54- მარია პარკში Мария|в парке Maria|in the park 54- Maria in the park 54- Maria dans le parc 54- Мария в парке

მარია პარკში არის გაჭედილი. Мария|в парке|есть|застряла Maria|in the park|is|stuck Maria is stuck in the park. В парке Мария застряла.

ის იქ საზაფხულო მუსიკალურ ფესტივალზე იყო წასული, მაგრამ ის უფრო გვიან დასრულდა, ვიდრე ელოდა. он|там|летний|музыкальный|фестиваль|был|уехал|но|он|более|поздно|закончился|чем|ожидал He|there|summer|music|festival|was|gone|but|he||late|finished|than|he expected He had gone there for a summer music festival, but it ended later than he expected. Она пошла туда на летний музыкальный фестиваль, но он закончился позже, чем она ожидала.

ახლა ავტობუსებმა მოძრაობა შეწყვიტეს და ასობით ადამიანი ცდილობს ერთდროულად წასვლას. сейчас|автобусы|движение|остановили|и|сотни|человек|пытается|одновременно|уйти now|the buses|movement|stopped|and|hundreds of|people|tries|at the same time|to leave Now the buses have stopped running and hundreds of people are trying to leave at the same time. Теперь автобусы прекратили движение, и сотни людей пытаются уехать одновременно.

მარიამ ითხოვა Uber-ის მძღოლი თავის ტელეფონზე. Мариям|вызвала|||водитель|свой|на телефон Mariam|requested|||driver|her|on the phone Maria asked for an Uber driver on her phone. Мария вызвала водителя Uber на своем телефоне.

მას ადრე არასდროს გამოუყენებია უბერი და იმედოვნებს, რომ ის უსაფრთხოა. ему|раньше|никогда|использовал|Uber|и|надеется|что|он|безопасен he||never|had used|Uber|and|hopes|that|it|is safe He's never used Uber before and hopes it's safe. Ранее он никогда не использовал Uber и надеется, что это безопасно.

ის ტელეფონის ეკრანზე უყურებს მანქანას, რომელიც უახლოვდება. он|телефона|на экране|смотрит|машине|которая|приближается He|phone|on the screen|watches|car|which|is approaching He looks at the car approaching on his phone screen. Он смотрит на экран телефона на машину, которая приближается.

როგორც ჩანს, ძალიან ნელა მოძრაობს. как|кажется|очень|медленно|движется as|it seems|very|slowly|moves It seems to be moving very slowly. Похоже, она движется очень медленно.

შემდეგ ჯერზე ის წავა მანამ, სანამ ავტობუსები შეწყვეტენ მოძრაობას. следующий|раз|он||пока|до того как|автобусы|прекратят|движение next|time|he||until|before|buses|stop|running Next time he will go before the buses stop running. В следующий раз он уедет, пока автобусы не прекратят движение.

თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად вашим|перед|та же|история|рассказанная|по-другому your|before|same|story|told|differently Перед вами та же история, рассказанная по-другому.

მარია და პავლე პარკში არიან ჩარჩენილები. Мария|и|Павел|в парке|они есть|застрявшие Maria|and|Pavel|in the park|are|trapped Maria and Pavle are stuck in the park. Мария и Павел застряли в парке.

ისინი წავიდნენ იქ ზაფხულის მუსიკალურ ფესტივალზე, მაგრამ ის უფრო გვიან დასრულდა, ვიდრე ისინი მოელოდნენ. Они||там|летний|музыкальный|фестиваль|но|он||поздно|закончился|чем|они|ожидали They||there|summer|music|festival|but|it||late|ended|than|they|expected They went there for a summer music festival, but it ended later than they expected. Они пришли туда на летний музыкальный фестиваль, но он закончился позже, чем они ожидали.

ახლა ავტობუსებმა მოძრაობა შეწყვიტეს და ასობით ადამიანი ცდილობს ერთდროულად წასვლას. сейчас|автобусы|движение|остановили|и|сотни|человек|пытается|одновременно|уйти now|the buses|movement|stopped|and|hundreds of|people|tries|at the same time|to leave Now the buses have stopped running and hundreds of people are trying to leave at the same time. Теперь автобусы прекратили движение, и сотни людей пытаются уехать одновременно.

მარიამ და პავლე მოითხოვეს Uber-ის მძღოლი თავიანთ ტელეფონზე. Мариям|и|Павел|вызвали|||водитель|их|на телефон Mariam|and|Pavle|requested|||driver|their|on the phone Mary and Paul requested an Uber driver on their phone. Мария и Павел вызвали водителя Uber на своем телефоне.

მათ აქამდე არასდროს გამოუყენებიათ უბერი და იმედი აქვთ, რომ ის უსაფრთხოა. они|до сих пор|никогда|использовали|Uber|и|надежда||что|он|безопасен They|until now|never|have used|Uber|and|hope||that|it|is safe They've never used Uber before and hope it's safe. Они никогда раньше не пользовались Uber и надеются, что это безопасно.

ტელეფონის ეკრანზე უყურებენ მანქანას, რომელიც უახლოვდება. телефона|на экране|смотрят|машине|которая|приближается phone|on the screen|they see|car|which|is approaching They watch the car approaching on the phone screen. Смотрят на машину, которая приближается к экрану телефона.

როგორც ჩანს, ძალიან ნელა მოძრაობს. как|кажется|очень|медленно|движется as|it seems|very|slowly|moves Похоже, она движется очень медленно.

შემდეგ ჯერზე ისინი წავლენ მანამ, სანამ ავტობუსები არ მოძრაობენ. следующем|раз|они|уедут|пока|до того как|автобусы|не|будут двигаться next|time|they|will leave|until|before|buses|not|move Next time they will go before the buses run. В следующий раз они уйдут, пока автобусы не начнут двигаться.

კითხვები вопросы questions Вопросы

პირველი: მარია პარკში არის გაჭედილი. первая|Мария|в парке|есть|застряла first|Maria|in the park|is|stuck First: Maria is stuck in the park. Первый: Мария застряла в парке. სად არის მარია გაჭედილი? где|есть|Мария|застряла where|is|Maria|stuck Где застряла Мария? მარია პარკში არის გაჭედილი. Мария|в парке|есть|застряла Maria|in the park|is|stuck Мария застряла в парке.

მეორე: ის იქ საზაფხულო მუსიკალურ ფესტივალზე იყო წასული. второй|он|там|летний|музыкальный|на фестивале|был|уехал second|he|there|summer|music|festival|was|gone Second: He was there for a summer music festival. Во-вторых: она там была на летнем музыкальном фестивале.

რატომ იყო ის იქ? почему|был|он|там why|was|he|there Почему она была там? იმიტომ, რომ იქ ზაფხულის მუსიკალურ ფესტივალზე იყო წასული. потому|что|там|летний|музыкальный|на фестиваль|был|уехал because|that|there|summer|music|festival|was|gone Because he had gone to a summer music festival there. Потому что она была там на летнем музыкальном фестивале.

მესამე: ახლა ავტობუსებმა შეწყვიტეს მოძრაობა. третий|сейчас|автобусы|прекратили|движение third|now|the buses|stopped|movement Третье: сейчас автобусы прекратили движение.

ავტობუსები ისევ დადიან? Автобусы|снова|ходят The buses|again|run Автобусы все еще ходят? არა, ავტობუსები გაჩერდნენ. нет|автобусы|остановились no|the buses|stopped Нет, автобусы остановились.

მეოთხე: ასობით ადამიანი ცდილობს დატოვოს ერთდროულად. четвертый|сотни|человек|пытается|покинуть|одновременно fourth|hundreds|people|tries|to leave|at the same time Четвертое: сотни людей пытаются уйти одновременно.

რამდენი ადამიანი ცდილობს ერთდროულად წასვლას? сколько|человек|пытается|одновременно|уйти how many|people|try|at the same time|to leave Сколько людей пытается уйти одновременно? ასობით ადამიანი ცდილობს დატოვოს ერთდროულად. сотни|человек|пытается|покинуть|одновременно hundreds|people|tries|to leave|at the same time Сотни людей пытаются покинуть одновременно.

მეხუთე: მარიამ და პოლმა მოითხოვეს Uber-ის მძღოლი. пятый|Мариям|и|Пол|потребовали|||водитель fifth|Mariam|and|Pol|requested|||driver Пятый: Мария и Пол попросили водителя Uber. რა მოითხოვეს მარიამ და პოლმა? что|потребовали|Мариям|и|Пол what|did demand|Mariam|and|Pol Что попросили Мария и Пол? მათ მოითხოვეს Uber-ის მძღოლი. они|потребовали|||водитель They|requested|||driver Они попросили водителя Uber.

მეექვსე: მათ აქამდე არასოდეს გამოუყენებიათ Uber და იმედი აქვთ, რომ ის უსაფრთხოა. шестой|они|до сих пор|никогда|использовали|Uber|и|надежда||что|он|безопасен sixth|they|until now|never|have used|Uber|and|hope||that|it|is safe Шестой: они никогда раньше не пользовались Uber и надеются, что это безопасно.

მათ ოდესმე გამოუყენებიათ Uber? они|когда-либо||Uber they|ever||Uber Они когда-либо пользовались Uber? არა, მათ აქამდე არასდროს გამოუყენებიათ Uber. нет|они|до сих пор|никогда|использовали|Uber no|they|until now|never|have used|Uber Нет, они никогда не пользовались Uber.

მეშვიდე: ტელეფონის ეკრანზე უყურებენ მოახლოებულ მანქანას. седьмой|телефона|на экране|смотрят|приближающейся|машине seventh|phone|on the screen|they see|approaching|car Седьмое: смотрят на экран телефона, чтобы увидеть приближающуюся машину.

როგორ უყურებენ მანქანის მოახლოებას? как|смотрят|машины|приближению how|do they look at|car|approaching Как они смотрят на приближение машины? ტელეფონის ეკრანზე უყურებენ მანქანის მოახლოებას. телефона|на экране|смотрят|машины|приближение phone|on the screen|they watch|car|approaching Смотрят на экран телефона, чтобы увидеть приближение машины.

მერვე: შემდეგ ჯერზე ისინი წავლენ მანამ, სანამ ავტობუსები შეწყვეტენ მოძრაობას. восьмой|следующий|раз|они|уедут|до тех пор|пока|автобусы|прекратят|движение eighth|next|time|they|will leave|until|before|buses|stop|running Восьмое: в следующий раз они уедут, пока автобусы не прекратят движение.

რას გააკეთებენ ისინი შემდეგ ჯერზე? что|сделают|они|в следующий|раз what|will they do|they|next|time Что они сделают в следующий раз? შემდეგ ჯერზე ისინი წავლენ მანამ, სანამ ავტობუსები შეწყვეტენ მოძრაობას. следующем|раз|они|уедут|до тех пор|пока|автобусы|прекратят|движение next|time|they|will leave|until|before|buses|stop|running В следующий раз они уедут, пока автобусы не прекратят движение.