LingQ Mini Stories, 59- მარიამს უყვარს კითხვა

მარიამი მხოლოდ ქაღალდის წიგნებს კითხულობდა. Mariam|only|paper|books|read Maria|tylko|papierowych|książek|czytała Mariam only read paper books. Maria tylko czytała papierowe książki.

მისი ცხოვრების უმეტესი პერიოდის განმავლობაში ელექტრონული წიგნის იდეა არც კი არსებობდა. his|life|most|of the period||electronic|book|idea|neither|at all|existed jego|życia|większość|||elektronicznej|książki|idea|ani|nawet|istniała For most of his life, the idea of an e-book didn't even exist. Przez większość swojego życia idea książki elektronicznej nawet nie istniała.

ყველა საკითხავი მასალა იბეჭდებოდა ქაღალდზე. all|question|material|was printed|on paper wszystkie|pytania|materiały|były drukowane|na papierze All reading materials were printed on paper. Wszystkie materiały do czytania były drukowane na papierze.

თუმცა, ახლა წაკითხვის სხვა გზებიც არსებობს. however|now|reading|other|ways|exist jednak|teraz|czytania|inne|drogi|istnieją However, there are now other ways of reading. Jednak teraz istnieją inne sposoby na czytanie.

ბოლო წლებში სულ უფრო მეტმა ადამიანმა დაიწყო წიგნების კითხვა მობილური მოწყობილობებით. recent|years|increasingly||more|person|started|books|reading|mobile|devices ostatnich||całkowicie|||ludzie|zaczęli|książek|czytanie|mobilnych|urządzeniach In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices. W ostatnich latach coraz więcej ludzi zaczęło czytać książki na urządzeniach mobilnych.

თუ სურთ, ადამიანებს შეუძლიათ წაიკითხონ ტელეფონებზე, ტაბლეტებზე ან ელექტრონული წიგნების სპეციალურ მკითხველებზე, როგორიცაა ქინდლი. if|they want|people|can|read|on phones|on tablets|or|electronic|books|special|readers||Kindle jeśli|chcą|ludziom|mogą|czytać|na telefonach|na tabletach|lub|elektronicznych|książek|specjalnych|czytnikach|takich jak|Kindle If they want, people can read on their phones, tablets, or special e-book readers like the Kindle. Jeśli chcą, ludzie mogą czytać na telefonach, tabletach lub specjalnych czytnikach e-booków, takich jak Kindle.

მარიამი უპირატესობას ანიჭებს მობილურ მოწყობილობაზე კითხვის მოხერხებულობას, რადგან მას ყოველთვის თან აქვს საკითხავი მასალა. Mariam|advantage|gives|mobile|device|reading|convenience|because|she|always|with|has|reading|material Maria|przewagę|przyznaje|mobilnemu|urządzeniu|czytania|wygodzie|ponieważ|jej|zawsze|ze sobą|ma|do czytania|materiał Mariam prefers the convenience of reading on a mobile device because she always has her reading material with her. Maria preferuje wygodę czytania na urządzeniu mobilnym, ponieważ zawsze ma przy sobie materiał do czytania.

ის თვლის, რომ ელექტრონული წიგნები განსაკუთრებით მოსახერხებელია მოგზაურობისას, რადგან წიგნების ბარგში ტარება შეიძლება არასასიამოვნო იყოს. He|thinks|that|electronic|books||convenient|during travel|because|books'|in luggage|carrying|can|unpleasant|be on|uważa|że|elektroniczne|książki||są wygodne|w czasie podróży|ponieważ|książek|w bagażu|noszenie||nieprzyjemne|być He believes that e-books are especially convenient when traveling, as it can be inconvenient to carry books in your luggage. Uważa, że e-booki są szczególnie wygodne w podróży, ponieważ noszenie książek w bagażu może być niewygodne.

მას ასევე შეუძლია შეუკვეთოს ნებისმიერი წიგნი, რომელიც მას სურს, მომენტალურად, ინტერნეტის საშუალებით. he|also|can|order|any|book|that|he|wants|instantly|Internet| on|również||zamówić|dowolną|książkę|która|on|chce|natychmiast|Internetu| He can also order any book he wants instantly through the internet. Może również zamówić każdą książkę, którą chce, natychmiastowo, przez internet.

თუმცა, მის მეუღლე გიორგის ურჩევნია, ხელში ტრადიციული ქაღალდის წიგნი დაიჭიროს. however|her|husband|Giorgi|prefers|in hand|traditional|paper|book|to hold jednak|jej|małżonek|Giorgi'emu|woli|w rękach|tradycyjna|papierowa|książka|trzymać However, his wife Giorgi prefers to hold a traditional paper book. Jednak jej mąż Giorgi woli trzymać w ręku tradycyjną papierową książkę.

ის უბრალოდ თვლის, რომ ეს უფრო კომფორტული და სასიამოვნო კითხვის გამოცდილებაა. He||thinks|that|this|more|comfortable|and|pleasant|reading|experience on|po prostu|myśli|że|to||komfortowe|i|przyjemne|czytania|doświadczenie He just thinks it's a more comfortable and enjoyable reading experience. On po prostu uważa, że to bardziej komfortowe i przyjemne doświadczenie czytania.

გიორგის ასევე უყვარს წიგნის მაღაზიებსა და ბიბლიოთეკებში დროის გატარება, რათა ნახოს რა სახის წიგნებია ხელმისაწვდომი. Giorgi|also|loves|book|in bookstores|and|in libraries|time|spending||to see|what|type|books are|available Giorgi|also|loves|book|in bookstores|and|in libraries|time|spending||he can see|what|kind|books are|available George also enjoys spending time in bookstores and libraries to see what kinds of books are available. Giorgi również uwielbia spędzać czas w księgarniach i bibliotekach, aby zobaczyć, jakie książki są dostępne.

გიორგი მიდრეკილია წიგნების ყიდვისადმი, მაგრამ მარიამი უბრალოდ ინიშნავს საინტერესო წიგნების სახელებს, რათა ელექტრონული წიგნის ვერსია შეუკვეთოს ონლაინ და წაიკითხოს იგი თავის პორტატულ მოწყობილობაზე. Giorgi|is inclined|books|to buying|but|Mariam|just|notes||books|titles||electronic|book|version|to order|online|and|to read|it|her|portable|device Giorgi|is inclined|books|to buying|but|Mariami|just|notes||books|titles||electronic|book|version|orders|online|and|reads|it|his|portable|device George tends to buy books, but Mary simply bookmarks interesting book titles to order the e-book version online and read it on her portable device. Giorgi ma skłonność do kupowania książek, ale Mariam po prostu zapisuje tytuły interesujących książek, aby zamówić wersję elektroniczną online i przeczytać ją na swoim przenośnym urządzeniu.

თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად your|before|same|story|told|differently wasz|przed|ta sama|historia|opowiedziana|inaczej Przed tobą ta sama historia, opowiedziana w inny sposób.

მრავალი წლის განმავლობაში ვკითხულობდი მხოლოდ ქაღალდის წიგნებს. many|years||I read|only|paper|books wiele|lat||czytałem|tylko|papierowych|książek For many years I only read paper books. Przez wiele lat czytałem tylko książki papierowe.

ჩემი ცხოვრების უმეტესი პერიოდის განმავლობაში ელექტრონული წიგნის იდეა არც კი არსებობდა. my|life|most|||electronic|book|idea|neither|even|existed moje|życia|większość|okresu||elektronicznego|książki|pomysł|ani|nawet|istniał Przez większość mojego życia idea e-booka nawet nie istniała.

ყველა საკითხავი მასალა იბეჭდებოდა ქაღალდზე. all|question|material|was printed|on paper wszystkie|pytania|materiały|były drukowane|na papierze Wszystkie materiały do czytania były drukowane na papierze.

თუმცა, რამდენიმე წლის წინ აღმოვაჩინე კითხვის ახალი გზები. however|several|years|ago|I discovered|questioning|new|ways jednak|kilka|lat|temu|odkryłem|pytania|nowe|sposoby Jednak kilka lat temu odkryłem nowe sposoby czytania.

შევამჩნიე, რომ სულ უფრო მეტი ადამიანი იწყებდა წიგნების კითხვას მობილურ მოწყობილობებზე. I noticed|that|increasingly||more|people|were starting|books|reading|mobile|devices zauważyłem|że|coraz||więcej|ludzi|zaczynał|książek||mobilnych|urządzeniach Zauważyłem, że coraz więcej ludzi zaczyna czytać książki na urządzeniach mobilnych.

დავინახე ადამიანები, რომლებიც კითხულობდნენ ტელეფონებზე, ტაბლეტებზე ან ელექტრონული წიგნების ერთგულ მკითხველებზე, როგორიცაა ქინდლი. I saw|people|who|were reading|on phones|on tablets|or|electronic|books|dedicated|readers||Kindle zobaczyłem|ludzie|którzy|czytali|na telefonach|na tabletach|lub|elektronicznych|książek|oddanych|czytnikach|| Widziałem ludzi, którzy czytali na telefonach, tabletach lub na dedykowanych czytnikach e-booków, takich jak Kindle.

უნდა ითქვას, რომ ახლა მობილურ მოწყობილობაზე კითხვის მოხერხებულობას მირჩევნია, რადგან საკითხავი მასალა ყოველთვის თან მაქვს. should|be said|that|now|mobile|device|reading|convenience|I prefer|because|reading|material|always|with|I have należy|powiedzieć|że|teraz|mobilnym|urządzeniu|czytania|wygodzie|wolę|ponieważ|materiał|materiał|zawsze|ze mną|mam I have to say that I now prefer the convenience of reading on a mobile device because I always have my reading material with me. Należy powiedzieć, że teraz wolę czytać na urządzeniu mobilnym, ponieważ zawsze mam przy sobie materiał do przeczytania.

აღმოვაჩინე, რომ ელექტრონული წიგნები განსაკუთრებით მოსახერხებელია მოგზაურობისას, რადგან წიგნების ბარგში ტარება შეიძლება არასასიამოვნო იყოს. I discovered|that|electronic|books||are convenient|during travel|because|books|in luggage|carrying||unpleasant|be odkryłem|że|elektroniczne|książki||są wygodne|podczas podróży|ponieważ|książek|w bagażu|noszenie||nieprzyjemne|być I've found e-books to be especially handy when traveling, as carrying books around in your luggage can be inconvenient. Odkryłem, że e-booki są szczególnie wygodne podczas podróży, ponieważ noszenie książek w bagażu może być niewygodne.

უფრო მეტიც, შემიძლია ნებისმიერი წიგნის შეკვეთა, რაც მსურს, მომენტალურად, ინტერნეტის საშუალებით. more|over|I can|any|book|order|that|I want|instantly|internet| more|over|I can|any|book|order|that|I want|instantly|internet| What's more, I can order any book I want instantly online. Co więcej, mogę zamówić każdą książkę, którą chcę, natychmiastowo, za pośrednictwem internetu.

თუმცა, ჩემი მეუღლე გიორგი ტრადიციული ქაღალდის წიგნებს ანიჭებს უპირატესობას. however|my|spouse|Giorgi|traditional|paper|books|prefers|preference jednak|moja|małżonek|Giorgi|tradycyjne|papierowe|książkom|daje|przewagę Jednak mój mąż Giorgi preferuje tradycyjne książki papierowe.

ის ამბობს, რომ მისთვის ეს უფრო კომფორტული და სასიამოვნო კითხვის გამოცდილებაა. he|says|that|for him|this|more|comfortable|and|pleasant|reading|experience on|mówi|że|dla niego|to|bardziej|komfortowe|i|przyjemne|czytania| He says it makes for a more comfortable and enjoyable reading experience for him. Mówi, że dla niego to bardziej komfortowe i przyjemne doświadczenie czytania.

ის უბრალოდ ძველმოდურია ჩემი აზრით. he||is old-fashioned|my|opinion on||jest staromodny|moje|zdaniem Moim zdaniem jest po prostu staromodny.

გიორგი ძალიან დიდ დროს ატარებს წიგნების მაღაზიებსა და ბიბლიოთეკებში, რათა ნახოს რა სახის წიგნებია ხელმისაწვდომი. Giorgi|very|large|time|spends|books|in bookstores|and|in libraries||to see|what|types|books are|available Giorgi|bardzo|dużo|czasu|spędza|książek|w księgarniach|i|w bibliotekach||zobaczy|jakie|rodzaje|książki|dostępne George spends a lot of time in bookstores and libraries to see what kinds of books are available. Giorgi spędza bardzo dużo czasu w księgarniach i bibliotekach, aby zobaczyć, jakie książki są dostępne.

მან შესაძლოა მაღაზიაში წიგნი იყიდოს დათვალიერების შემდეგ. He|may|in the store|book|buy|browsing|after on|może|w sklepie|książkę|kupić|przeglądania|później He might buy a book in the store after browsing. Może kupić książkę w sklepie po obejrzeniu.

თუმცა, მე მირჩევნია უბრალოდ საინტერესო წიგნების სახელები ჩამოვწერო. however|I|prefer|just|interesting|books'|titles|to write down jednak|ja|wolę|po prostu|interesujące|książek|tytuły|zapiszę However, I prefer to just write down the names of interesting books. Jednak wolę po prostu spisać tytuły interesujących książek.

შემდეგ შემიძლია შევუკვეთო ელექტრონული წიგნის ვერსია ონლაინ და წავიკითხო ჩემს პორტატულ მოწყობილობაზე. |I can|order|electronic|book|version|online|and|||portable|device |mogę|zamówić|elektroniczną|książki|wersję|online|i|||przenośnym|urządzeniu I can then order the e-book version online and read it on my portable device. Potem mogę zamówić wersję elektroniczną online i przeczytać ją na moim przenośnym urządzeniu. ბევრად უკეთესია! much|is better znacznie|lepsze Much better! Zdecydowanie lepiej!

კითხვები questions pytania Pytania

პირველი: მისი ცხოვრების უმეტესი პერიოდის განმავლობაში ელექტრონული წიგნის იდეა არც კი არსებობდა. first|his|life|most|||electronic|book|idea|neither|even|existed pierwszy|jego|życia|większość||w trakcie|elektronicznej|książki|idea|ani|nawet|istniała Pierwsze: przez większość swojego życia idea książki elektronicznej w ogóle nie istniała. რა იდეაც კი არ არსებობდა მისი ცხოვრების უმეტესი ნაწილის განმავლობაში? what|idea|even|not|existed|his|life|most|part| co|idea|nawet|nie|istniała|jego|życia|większość|części| Jaka idea w ogóle nie istniała przez większość jego życia? ელექტრონული წიგნის იდეა მისი ცხოვრების უმეტესი პერიოდის განმავლობაში არც კი არსებობდა. electronic|book|idea|his|life|most|period||neither|indeed|existed elektroniczna|książki|idea|jego|życia|większości|okresu||ani|nawet|istniała Idea książki elektronicznej przez większość jego życia w ogóle nie istniała.

მეორე: ბოლო წლებში სულ უფრო მეტმა ადამიანმა დაიწყო წიგნების კითხვა მობილური მოწყობილობებით. second|recent|years|increasingly|||person|started|books|reading|mobile|devices drugi|ostatnich|latach|całkowicie|||ludzie|zaczęli|książek|czytanie|mobilnych|urządzeniach Po drugie: w ostatnich latach coraz więcej ludzi zaczęło czytać książki na urządzeniach mobilnych. როდის დაიწყეს ადამიანებმა წიგნების კითხვა მობილურ მოწყობილობებზე? when|did start|people|books|reading|mobile|devices kiedy|zaczęli|ludzie|książek|czytanie|mobilnych|urządzeniach Kiedy ludzie zaczęli czytać książki na urządzeniach mobilnych? ბოლო წლებში ხალხმა დაიწყო წიგნების კითხვა მობილური მოწყობილობებით. recent||people||books|reading|mobile|devices ostatnich||ludzie|zaczęli|książek|czytanie|mobilnych|urządzeniach W ostatnich latach ludzie zaczęli czytać książki na urządzeniach mobilnych.

მესამე: ის აღმოაჩენს, რომ ელექტრონული წიგნები განსაკუთრებით მოსახერხებელია, როდესაც ის მოგზაურობს. third|he|discovers|that|electronic|books||convenient|when|he|travels trzeci|on|odkrywa|że|elektroniczne|książki||są wygodne|kiedy|on| Third: He finds e-books especially handy when he's traveling. Po trzecie: odkryje, że e-booki są szczególnie wygodne, gdy podróżuje. როდის მიაჩნია მარიამს ელექტრონული წიგნები განსაკუთრებით მოსახერხებელი? when|does she consider|to Mariam|electronic|books||convenient kiedy|uważa|Mariam|elektroniczne|książki||wygodne Kiedy Maria uważa, że e-booki są szczególnie wygodne? ის აღმოაჩენს, რომ ელექტრონული წიგნები განსაკუთრებით მოსახერხებელია, როდესაც ის მოგზაურობს. He|discovers|that|electronic|books||convenient|when|he|travels on|odkrywa|że|elektroniczne|książki||są wygodne|kiedy|on|podróżuje Ona odkrywa, że e-booki są szczególnie wygodne, gdy podróżuje.

მეოთხე: მას ასევე შეუძლია შეუკვეთოს ნებისმიერი წიგნი, რომელიც მას სურს, მომენტალურად, ინტერნეტის საშუალებით. fourth|he|also|can|order|any|book|that|he|wants|instantly|Internet| czwarty|on|również||zamówić|dowolną|książkę|która|on|chce|natychmiast|przez internet| Po czwarte: może również zamówić każdą książkę, którą chce, natychmiastowo, przez internet. რისი შეკვეთა შეუძლია მას მომენტალურად? what|order|can|him|immediately czego|zamówienie||mu|natychmiast Jaką książkę może zamówić natychmiast? მარიამს შეუძლია შეუკვეთოს ნებისმიერი წიგნი, რომელიც მას სურს. Mariam|can|order|any|book|that|him|wants Mariam|może|zamówić|dowolną|książkę|która|jej|chce Maria może zamówić każdą książkę, którą chce.

მეხუთე: თუმცა, ჩემს მეუღლე გიორგის, ურჩევნია ტრადიციული ქაღალდის წიგნები. fifth|however|my|spouse|Giorgi|prefers|traditional|paper|books piąty|jednak|mojem|małżonku|Giorgiemu|woli|tradycyjne|papierowe|książki Po piąte: jednak mój mąż Giorgi woli tradycyjne książki papierowe. მის მეუღლეს გიორგის ურჩევნია ელექტრონული წიგნები თუ ტრადიციული ქაღალდის წიგნები? his|spouse|Giorgi|prefers|electronic|books|or|traditional|paper|books jego|małżonkowi|Giorgi|woli|elektroniczne|książki|czy|tradycyjne|papierowe|książki Czy jego żona woli książki elektroniczne czy tradycyjne papierowe? მას ურჩევნია ტრადიციული ქაღალდის წიგნები. he|prefers|traditional|paper|books on|woli|tradycyjne|papierowe|książki Woli tradycyjne papierowe książki.

მეექვსე: გიორგი ძალიან დიდ დროს ატარებს წიგნის მაღაზიებსა და ბიბლიოთეკებში, მხოლოდ იმისთვის, რომ ნახოს რა სახის წიგნებია ხელმისაწვდომი. sixth|Giorgi|very|large|time|spends|book|in bookstores|and|in libraries|only|for the purpose|of|seeing|what|type|books are|available szósty|Giorgi|bardzo|dużo|czasu|spędza|książki|w księgarniach|i|w bibliotekach|tylko|po to|aby|zobaczyć|jakie|rodzaje|książki|dostępne Sixth: George spends a lot of time in bookstores and libraries just to see what kinds of books are available. Po szóste: Giorgi spędza bardzo dużo czasu w księgarniach i bibliotekach, tylko po to, aby zobaczyć, jakie rodzaje książek są dostępne. რამდენ დროს ატარებს გიორგი წიგნის მაღაზიებსა და ბიბლიოთეკებში? how much|time|spends|Giorgi|book|stores|and|in libraries ile|czasu|spędza|Giorgi|książkowych|sklepach|i|bibliotekach Ile czasu Giorgi spędza w księgarniach i bibliotekach? ის ძალიან დიდ დროს ატარებს წიგნის მაღაზიებსა და ბიბლიოთეკებში. He|very|large|time|spends|book|in bookstores|and|in libraries on|bardzo|dużo|czasu|spędza|książkowych|sklepach|i|bibliotekach Spędza bardzo dużo czasu w księgarniach i bibliotekach.

მეშვიდე: მან შესაძლოა მაღაზიაში წიგნი იყიდოს დათვალიერების შემდეგ. seventh|he|may|in the store|book|buy|browsing|after siódmy|on|może|w sklepie|książkę|kupić|przeglądania|po Seventh: He might buy a book in the store after browsing. Siódme: może kupić książkę w sklepie po obejrzeniu. როდის შეიძლება იყიდოს გიორგიმ წიგნი? when|can|buy|Giorgi|book kiedy|może|kupić|Giorgi|książkę Kiedy Giorgi może kupić książkę? მან შესაძლოა მაღაზიაში წიგნი იყიდოს დათვალიერების შემდეგ. he|may|in the store|book|buy|browsing|after On|może|w sklepie|książkę|kupić|przeglądania|później He might buy a book in the store after browsing. Może kupić książkę w sklepie po obejrzeniu.

მერვე: თუმცა, მირჩევნია მხოლოდ საინტერესო წიგნების სახელები ჩამოვწერო. eighth|however|I prefer|only||books|titles|I write down ósmy|jednak|wolę|tylko|interesujące|książek|tytuły|wypisać Ósme: jednak wolę zapisać tylko tytuły interesujących książek. რისი გაკეთება მირჩევნია წიგნის მაღაზიებსა და ბიბლიოთეკებში? what|to do|I prefer|book|stores|and|in libraries co|robienie|wolę|książkowych|sklepach|i|bibliotekach What do I prefer to do in bookstores and libraries? Co wolę robić w księgarniach i bibliotekach? გირჩევნიათ უბრალოდ ჩამოაწეროთ საინტერესო წიგნების სახელები. you prefer|just|to write down|interesting|books|titles wolelibyście|po prostu|wypisać|interesujące|książek|tytuły Wolelibyście po prostu wypisać ciekawe tytuły książek.