A Day in the Greek, 31 - Η γιορτή μου

31 - Η γιορτή μου Die|Feier|mein |My celebration day| 31 - My holiday 31 - Mein Fest

Σε μερικές μέρες έχω την γιορτή μου και ανυπομονώ να έρθει γιατί η μαμά μου και ο μπαμπάς μου μού υποσχέθηκαν ότι θα μου πάρουν μερικά καινούργια εξαρτήματα για το πατίνι μου. ||||||||I can't wait||||||||||||they promised|||||||components|||| In|wenigen|Tagen|habe|die|Feier|mein|und|kann es kaum erwarten|zu|kommen|weil|die|Mama|mein|und|der|Papa|mein||versprochen haben|dass|(Zukunftsmarker)|mir|bringen|einige|neue|Teile|für|das|Roller|mein |a few|days|||party|||I can't wait|to|come||||||||||promised||||get|some|new|parts|||scooter| In a few days I have my feast and I am looking forward to coming because my mom and dad have promised me they will get me some new accessories for my skateboard. In ein paar Tagen habe ich mein Fest und ich kann es kaum erwarten, dass es kommt, denn meine Mama und mein Papa haben mir versprochen, dass sie mir ein paar neue Teile für meinen Roller kaufen. Θα πάμε να τα πάρουμε από το μαγαζί και θα τα βιδώσουν κιόλας εκεί. |||||||||||screw them in|already| Wir werden|gehen|zu|sie|abholen|vom|dem|Geschäft|und|werden|sie|festschrauben|auch|dort |go|||we'll get them|||store|and||them|they will screw them|too|there We're going to get them out of the shop and screw them up there. Wir werden sie im Geschäft abholen und sie werden sie dort auch gleich anschrauben. Μετά θα γυρίσω σπίτι για να δοκιμάσω το πατίνι μου με όλα τα νέα εξαρτήματα. ||I will return|||||||||||| Danach|(Zukunftsmarker)|werde ich zurückkehren|nach Hause|um|(Infinitivmarker)|auszuprobieren|das|Roller|mein|mit|allen|die|neuen|Teile after||I will return||||try out||scooter||||||parts Then I'll go home to try out my skateboard with all the new accessories. Danach werde ich nach Hause gehen, um meinen Roller mit all den neuen Teilen auszuprobieren. Θα είναι εδώ και οι δυό μου γιαγιάδες και παππούδες και ένας θείος μου. |||||both|||||||| wird|sein|hier|und|die|zwei|meine|Großmütter|und|Großväter||ein|Onkel|mein will|will be||||two||grandmothers||grandparents|||uncle| It will be here both my grandmothers and grandparents and my uncle. Auch meine beiden Großmütter und Großväter sowie ein Onkel werden hier sein. Η μαμά μου θα μου φτειάξει το αγαπημένο μου γλυκό που είναι κέϊκ μαδέρα που θα το πασπαλίσει με ζάχαρη άχνη και μικρά σοκολατένια αστεράκια. |||||will make||||dessert|||cake|madeira||||it sprinkles|||sugar|||chocolate|little stars Die|Mama|mir|wird|mir|machen|das|Lieblings-|mir|Dessert|das|ist|Kuchen|Madeira|das|wird|es|bestreuen|mit|Zucker|Puderzucker|und|kleine|schokoladene|Sternchen |||||make||favorite||dessert|||cake|madeira cake|that|will||sprinkle||powdered sugar|powdered sugar||small|chocolate|chocolate stars My mom will make me my favorite sweet cake which is a cake made with powdered sugar and small chocolate stars. Meine Mama wird mir mein Lieblingsdessert machen, das ist Madeira-Kuchen, den sie mit Puderzucker und kleinen Schokoladensternchen bestreuen wird. Μου υποσχέθηκε ότι επειδή είναι η γιορτή μου θα φτειάξει και σως σοκολάτας για να την ρίξω από πάνω επειδή μου αρέσει η σοκολάτα πολύ. |he/she/it promised||||||||||sauce|chocolate||||I will throw|||||||| mir|versprach|dass|weil|ist|die|Feier|mein|wird|machen|und|Soße|Schokolade|um|zu|sie|gießen|von|oben|weil|mir|gefällt|die|Schokolade|sehr |promised me|||||celebration|||make||some chocolate|chocolate sauce||||will pour|from|on top|because||||chocolate| She promised me that because it is my holiday she will also make chocolate sauce to throw it over because I like chocolate very much. Sie hat mir versprochen, dass sie mir wegen meines Festtags auch Schokoladensauce machen wird, die ich darüber gießen kann, weil ich Schokolade sehr mag.