Επεισόδιο 1 - Έξω με φίλες
Épisode|Sortie||amies
Episode 1|draußen||Freundinnen
Episode|"Out"|"with"|friends
|||amigas
Episode 1 - Out mit Freundinnen
Episode 1 - Out with girlfriends
Épisode 1 - Sortir avec des amies
Episodio 1 - In giro con gli amici
Aflevering 1 - Op pad met vrienden
Episódio 1 - Com namoradas
Эпизод 1 - В гостях у подруг
1\. Bölüm - Kız arkadaşlarla dışarı çıkın
Γεια σας.
|euch
Hello.|"you" or "your"
Hallo
Hello.
Bonjour.
Olá.
Привет.
Είμαι η μαμά του Σπένσερ που έκανε το Podcast A day in the Greek και θα συνεχίσω τη δουλειά του στο Another day in the Greek.
||||||||πολύωρη εκ|||||||||||||||||
||maman||Spencer|qui|a fait||podcast|A(1)|jour|||Grec|et|vais|continuerai||travail|de|dans|un autre||dans|le|Grec
"I am"|the|mom|"of the"|Spencer|who|did|the|podcast|A|day|in|the|Spencer's mom||"will"|continue|the|work||in|Another day in Greek|day|the Greek|the|Greek
||||||||||||||||continuarei|||||||||
Ich bin||Mama||Spencer||gemacht hat||Podcast||Tag|in|die|Griechisch|||fortsetzen|||||anderen||||
||||Spencer||gjorde|||||||||||||||||||
Ich bin Spencers Mutter, die den Podcast A Tag auf Griechisch gemacht hat und ich werde seine Arbeit an einem anderen Tag auf Griechisch fortsetzen.
I'm Spencer's mom who made Podcast A Day in Greek and I will continue his work on Another day in the Greek.
Je suis la maman de Spencer qui a animé le podcast A day in the Greek et je vais poursuivre son travail dans Another day in the Greek.
Sono la mamma di Spencer che ha realizzato il podcast A day in the Greek e continuerò il suo lavoro con Another day in the Greek.
Ik ben de moeder van Spencer die de Podcast A-dag in het Grieks heeft gedaan en zal blijven werken aan Another Day in the Greek.
Eu sou a mãe de Spencer que fez o Podcast Um dia no grego e continuarei seu trabalho em outro dia no grego.
Я мама Спенсера, которая сделала подкаст «День на греческом», и я продолжу его работу над «Другим днем на греческом».
Я мама Спенсера, який робив подкаст "Один день у Греції", і я буду продовжувати його роботу в "Ще один день у Греції".
Χθες πήγα βόλτα με δυο φίλες μου.
hier|suis allé|me promener|||amies|
gestern|ich ging|Spaziergang||zwei|Freundinnen|
Yesterday|"I went"|walk||two|friends of mine|my
Gestern bin ich mit zwei meiner Freunde spazieren gegangen.
Yesterday I walked with two of my friends.
Hier, je suis allée me promener avec deux de mes amis.
Ieri sono andato a fare una passeggiata con due miei amici.
Gisteren ging ik met twee van mijn vriendinnen.
Ontem fui passear com dois amigos meus.
Вчера я ходил гулять с двумя моими друзьями.
Είναι και οι δυο από την Ιταλία αλλά μένουν εδώ κοντά.
sont||||de||Italie|mais|habitent|ici|près d'ici
Es ist||||||Italien|aber|wohnen||in der Nähe
They are|both||both|from|(the)|Italy|but|live|here|nearby
Sie sind beide aus Italien, aber sie bleiben hier.
They are both from Italy, but they stay here.
Ils sont tous deux originaires d'Italie mais vivent à proximité.
Sono entrambi italiani ma vivono nelle vicinanze.
Ze komen allebei uit Italië maar blijven dichtbij.
Ambos são da Itália, mas vivem nas proximidades.
Они оба из Италии, но живут неподалеку.
Την μία την γνώρισα όταν μου την σύστησε κάποιος για να της κάνω μαθήματα Ελληνικών.
|||||||согласил|||||||
la|une|la|j'ai rencontré|quand|à moi|elle|présenta|quelqu'un|pour que|||donner des|cours|de grec
die|eine||ich habe kennengelernt||||empfahl|jemand||||geben|Unterricht|Griechisch
it|one|it|met|when|to me|her|introduced her to|someone|||her|do|lessons or classes|Greek language lessons
|||||||sugirió|||||dar|clases|griego
Ich traf sie zum ersten Mal, als mich jemand in den Griechischunterricht einführte.
I first met her when someone introduced me to do Greek language classes.
Un jour, je l'ai rencontrée quand quelqu'un m'a recommandé de lui donner des cours de grec.
Ne ho conosciuta una quando qualcuno me l'ha presentata per darle lezioni di greco.
Ik ontmoette haar toen iemand haar aanbood om haar Griekse lessen te geven.
Um dia eu a conheci quando alguém a recomendou para lhe dar aulas de grego.
Я встретил одну из них, когда кто-то познакомил меня с ней, чтобы она давала ей уроки греческого языка.
З однією з них я познайомився, коли хтось познайомив мене з нею, щоб я давав їй уроки грецької мови.
Η άλλη είναι από την ίδια πόλη της Ιταλίας με την φίλη μου αλλά γνωρίστηκαν εδώ.
|l'autre|est|||même|||Italie|avec|||||se sont rencontrées|ici
the|other|is|from|the|same|city|of|Italy||the|my friend|my|but|met each other|here
|andere||||derselben|Stadt||Italien|||Freundin|||haben sich kennengelernt|
||||||ciudad||Italia|||amiga||||aquí
Der andere kommt aus derselben Stadt Italiens mit meiner Freundin, aber sie sind dort angekommen.
The other is from the same city in Italy as my friend but they met here.
L'autre est originaire de la même ville d'Italie que mon ami, mais ils se sont rencontrés ici.
L'altro è della stessa città in Italia del mio amico ma si sono conosciuti qui.
De andere komt uit dezelfde Italiaanse stad als mijn vriendin, maar ze hebben elkaar hier ontmoet.
O outro é da mesma cidade da Itália que minha namorada, mas eles se conheceram aqui.
Другой из того же города в Италии, что и мой друг, но они встретились здесь.
Den andra kommer från samma stad i Italien som min flickvän men de träffades här.
Інший - з того ж міста в Італії, що й мій друг, але вони познайомилися тут.
Συνηθίζουμε να πηγαίνουμε σινεμά παρέα αλλά χθες συναντηθήκαμε για να αποχαιρετιστούμε γιατί θα σκορπίσουμε το καλοκαίρι λόγω διακοπών.
Nous avons l'habitude|à|nous allons|au cinéma|ensemble||hier|nous sommes rencontrés||pour|faire nos adieux|parce que||nous disperser||l'été|à cause de|vacances d'été
"We usually"||we go|cinema|together|but|yesterday|met up|in order to|to|say goodbye|because|will|scatter|the|summer|due to|holidays
Wir gehen normalerweise||wir gehen|Kino|mit Freunden|aber||wir haben uns getroffen|||verabschieden|weil|werden|auseinandergehen||im Sommer|wegen|Urlaub
Wir sind es gewohnt, ins Kino zu gehen, aber wir haben uns gestern getroffen, um uns zu verabschieden, weil wir den Sommer wegen Urlaub verbringen werden.
We usually go to the cinema together but yesterday we met to say goodbye because we will disperse this summer due to vacations.
Nous avons l'habitude d'aller au cinéma ensemble, mais hier nous nous sommes retrouvés pour nous dire au revoir, car nous allons nous disperser pendant l'été en raison des vacances.
Di solito andiamo insieme al cinema ma ieri ci siamo visti per salutarci perché passeremo l'estate in vacanza.
Vroeger gingen we samen naar de film, maar we hebben elkaar gisteren ontmoet om afscheid te nemen van de verspreiding in de zomer vanwege vakanties.
Costumamos ir ao cinema juntos, mas ontem nos encontramos para nos despedirmos porque vamos passar o verão devido aos feriados.
Обычно мы вместе ходим в кино, но вчера мы встретились, чтобы попрощаться, потому что мы проведем лето в отпуске.
Vi brukar gå på bio med varandra men igår träffades vi för att säga adjö eftersom vi kommer att tillbringa sommaren på grund av semester.
Зазвичай ми разом ходимо в кіно, але вчора зустрілися, щоб попрощатися, бо на літо роз'їдемося на канікули.
Συναντηθήκαμε στο Τσάπτερ που έχει έργα ευρωπαϊκού σινεμά αλλά και ένα ωραίο καφέ όπου μαζεύεται ο κόσμος για να μιλήσει και πολλές φορές βλέπω να παίζουν και διάφορα παιχνίδια.
nous nous sommes rencontrés||Chapitre|qui|qui a|des films|européen|cinéma||||beau|café|où|se réunit||les gens|||parler||souvent|souvent|je vois||ils jouent||divers jeux|jeux
We met|at the|Chapter arts center|that||films|European|cinema|but also|and||nice|café|where people gather|gathers||people|||to talk||many|times|I see||play||various|games
Wir trafen uns|im|Kapitel|das||Filme|europäischer|||||schönes||wo|versammelt sich||Welt|um||sprechen|||oft|ich sehe||spielen||verschiedene|Spiele
Wir haben uns in Chapeter getroffen, der Werke des europäischen Kinos hat, aber auch ein nettes Café, in dem sich die Welt trifft, um zu reden, und oft sehe ich auch verschiedene Spiele.
We met at Chapter which has European cinema films but also a nice café where people gather to talk, and I often see various games being played.
Nous nous sommes rencontrés au Chapper qui a des œuvres de cinéma européen mais aussi un café sympa où les gens se rassemblent pour discuter et plusieurs fois je les vois jouer à divers jeux.
Ci siamo incontrati al Chapter che ha opere del cinema europeo ma anche un bel caffè dove le persone si riuniscono per parlare e molte volte li vedo giocare a vari giochi.
We ontmoetten Chupter, die Europese bioscoopwerken heeft en een leuke coffeeshop waar mensen samenkomen om te praten en ik vaak verschillende spellen zie spelen.
Spotkaliśmy się w Chapper, który ma dzieła kina europejskiego, ale także fajną kawiarnię, w której ludzie zbierają się, aby porozmawiać i wiele razy widzę, jak grają w różne gry.
Vi träffades på Chapper som har verk av europeisk film men också ett trevligt kafé där människor samlas för att prata och många gånger ser jag dem spela olika spel.
Ми зустрілися в "Главі", де є європейський кінотеатр і гарне кафе, де люди збираються, щоб поспілкуватися, а іноді я бачу, як вони грають в ігри.
Είναι μια ωραία ατμόσφαιρα που μας θυμίζει την Ιταλία και την Ελλάδα.
||belle|atmosphère|qui|nous|rappelle||l'Italie|||la Grèce
|eine|schöne|Atmosphäre||uns|erinnert an||Italien||die|Griechenland
||nice|atmosphere|that|to us|reminds us of||Italy||the|Greece
Es ist eine schöne Atmosphäre, die uns an Italien und Griechenland erinnert.
It is a nice atmosphere that reminds us of Italy and Greece.
C'est une atmosphère agréable qui nous rappelle l'Italie et la Grèce.
È una bella atmosfera che ci ricorda l'Italia e la Grecia.
Het is een leuke sfeer die ons doet denken aan Italië en Griekenland.
To miła atmosfera, która przypomina nam Włochy i Grecję.
Det är en trevlig atmosfär som påminner oss om Italien och Grekland.
