Μια Συγκινητική Ιστορία, Συγκινητικό βίντεο στο Youtube με θέμα ένα προσωπικό περιστατικό του Ανέστη Eine berührende Geschichte, ein bewegendes Video auf Youtube über einen persönlichen Vorfall von Anesti A Touching Story, A moving video on Youtube about a personal incident of Anestis

Καλησπέρα σας, Ανέστης εδώ!

Πρώτη φορά με μικρόφωνο, γι' αυτό με βλέπετε λίγο περίεργα First time with a microphone, so you look at me a little weird

Βρίσκεστε στο πιο όμορφο κανάλι YouTube στην Ελλάδα You are on the most beautiful YouTube channel in Greece

όπου μέσα από βιωματικές ιστορίες, δικές μας και δικές σας where through experiential stories, ours and yours

προσπαθούμε να περάσουμε τις εμπειρίες μας σε όλους όσοι μας βλέπουν we try to pass on our experiences to everyone who sees us

Σήμερα θα σας αφηγηθώ μια συγκινητική ιστορία Today I will tell you a moving story

η οποία έγινε πριν από περίπου ένα χρόνο στη Δράμα which took place about a year ago in Drama

ακούστε την μέχρι το τέλος, πιστέψτε με θα σας αρέσει πάρα πολύ listen to it to the end, believe me you will like it very much

Λοιπόν, ήταν ένα πρωί που αποφάσισα για πρώτη φορά στη ζωή μου να πάω να δώσω μια φιάλη αίμα Well, it was one morning that I decided for the first time in my life to go donate a bottle of blood

και να γίνω εθελοντής αιμοδότης

Για μένα δεν είναι έτσι ακριβώς η εθελοντική αιμοδοσία For me, this is not exactly the case with voluntary blood donation

να γράφεις δηλαδή σε μία καρτέλα that is, to write on a tab

κανονικά θα πρέπει να πας να δίνεις και τέλος εκεί normally you should go and give there

Απλώς επειδή στην Ελλάδα είμαστε λίγο πίσω σε αυτό..

και τα καλοκαίρια θα ξέρετε κάποιοι ότι λόγω των πολλών τροχαίων and in the summers some will know that because of the many traffic accidents

δανειζόμαστε αίμα από άλλες χώρες we borrow blood from other countries

το σωστό είναι να πηγαίνουμε και να δίνουμε the right thing to do is to go and give

οπότε όσοι δεν είστε εθελοντές αιμοδότες και δεν κάνετε αιμοδοσία δείτε το λίγο so those of you who are not voluntary blood donors and do not donate blood see a little

γιατί βοηθάτε και τον ίδιο σας τον οργανισμό because you are helping your own body

αλλά και ολόκληρη την κοινωνία

Πήγα λοιπόν στο Νοσοκομείο της Δράμας

είχα φάει ένα καλό πρωινό, φτάνω στο νοσοκομείο, I had a good breakfast, I get to the hospital,

μπαίνω μέσα και βλέπω έναν κύριο ακόμα να πηγαίνει προς την αιμοδοσία I go in and see another gentleman going to donate blood

Καταλαβαίνω ότι αν φτάσει πρώτος και συμπληρώσει πρώτος την αίτηση του I understand that if he arrives first and completes his application first

θα μπει και πρώτος, οπότε ξέρω ότι πρέπει να κάνω γρήγορα will come in first, so I know I have to do it fast

Πάω λοιπόν λίγο πιο γρήγορα, μπαίνουμε μαζί παίρνουμε τα χαρτιά μας So I go a little faster, we go in together and get our papers

τα βάζουμε στο γραφείο και ξεκινάμε και συμπληρώνουμε we put them in the office and start and complete

συμπληρώνει ο δίπλα μου adds the one next to me

και εκεί που δεν έχω τελειώσει ακόμα, είμαι περίπου στη μέση του χαρτιού, σηκώνεται and where I'm not done yet, I'm about in the middle of the paper, it gets up

λέω τώρα ... I say now ...

παίρνω το χαρτί όπως είναι και σηκώνομαι και πάω πρώτος I take the paper as it is and get up and go first

χτυπάω την πόρτα, ανοίγει η κυρία, το δίνω πρώτος το χαρτί I knock on the door, the lady opens it, I give it to the paper first

δίνω πρώτος το χαρτί, δίνει ο κύριος δεύτερος

τέλεια λέω μια χαρά perfectly I say fine

και καθόμαστε στον πάγκο πίσω

δίπλα μας καθόταν ένας ακόμη κύριος Another gentleman was sitting next to us

ο οποίος ήταν λίγο σκυθρωπός λίγο στεναχωρημένος who was a little sullen a little upset

και όσο περιμένουμε να μπούμε στην αιμοδοσία and while we wait to enter the blood donation

μας ρωτάει αυτός ο κύριος, ''παιδιά εσείς δίνετε για εσάς αίμα this gentleman asks us, '' children, you give blood for yourself

η για κάποιον άλλον;'' or for someone else? ''

λέω ''εγώ προσωπικά δίνω για μένα'' I say "I personally give for myself"

ο άλλος κύριος λέει ''και εγώ για εμένα δίνω, λέει δεν έχω κάτι'' the other gentleman says "I also give for myself, he says I have nothing"

λέει ''επειδή έχω τον αδερφό μου πάνω he says '' because I have my brother up

ο οποίος έχει κάνει ένα χειρουργείο στην καρδιά του who has had heart surgery

χρειάζομαι 3 φιάλες αίμα I need 3 bottles of blood

η 1 είναι η δική μου 1 is mine

και χρειάζομαι άλλες 2 and I need another 2

μπορείτε να μου τις δώσετε;'' can you give them to me? ''

εκείνη τη στιγμή ανοίγει η πόρτα και βγαίνει μια κυρία και λέει ''ας περάσει ο πρώτος'' at that moment the door opens and a lady comes out and says "let the first one pass"

λέω ''περάστε κύριε'' I say '' pass sir ''

''όχι όχι'' λέει ''εσείς το δώσατε πρώτος το χαρτί σας'', όντως το είχα δώσει εγώ πρώτος '' no no '' he says '' you gave your paper first '', indeed I had given it first

λέω ''δεν πειράζει περάστε'' I say "it does not matter pass"

όπως πάει να μπει μέσα αυτός ο πρώτος κύριος as this first gentleman goes in

τον ξαναρωτάει ο άνθρωπος ο στεναχωρημένος the sad man asks him again

λέει ''κύριε μου μπορείτε να μου δώσετε τη φιάλη σας;'' he says "my lord can you give me your bottle?"

λέει ''ε τώρα το έγραψα μην το μουτζουρώνουμε το χαρτί κρίμα είναι'' he says "now I wrote it do not blur the paper is a pity"

λέει ''δεν πειράζει άμα θέλετε λέει μπορούμε να το κάνουμε'' he says "it does not matter if you want he says we can do it"

και του λέει και η κυρία από μέσα ''ναι άμα θέλετε μπορείτε'' and the lady inside tells him "yes if you want you can"

ε λέει ''όχι τώρα αφήστε το να μην το μουτζουρώσουμε, δεν πειράζει άλλη φορά'' he says "no now let it not blur, it does not matter another time"

εν πάση περιπτώσει μπήκε μέσα, κλείνει η πόρτα και με ρωτάει εμένα αυτός ο κύριος In any case, he came in, closed the door and this gentleman asked me

λέει ''κύριε μου εσείς μπορείτε να μου τη δώσετε;'' he says "my lord can you give it to me?"

σκέφτομαι 1-2 δευτερόλεπτα, λέω ''ναι ρε φίλε μπορώ να στη δώσω'' I think for 1-2 seconds, I say "yes dude I can give it to you"

οπότε περιμένουμε λίγο ακόμα έξω, ανοίγει η πόρτα μπαίνω κι εγώ so we wait a little longer outside, the door opens and I enter

κάθομαι και συμπληρώνω την αίτηση για τον άνθρωπο αυτόν που ήταν έξω να του δώσω το αίμα I sit down and fill out the application for this man who was out to give him blood

και μπαίνω και κάθομαι στην καρέκλα and I go in and sit in the chair

κάθομαι στην καρέκλα και βάζω το χέρι μου I sit in the chair and put my hand

μου παίρνει αίμα από εδώ η κυρία my lady is taking blood from here

και ο άλλος κύριος που δεν δέχτηκε να δώσει τη φιάλη του and the other gentleman who refused to give his bottle

ήταν στα δεξιά μου και έπαιρνε αίμα από το αριστερό του χέρι he was on my right and he was taking blood from his left hand

δύο χέρια δίπλα δίπλα two hands side by side

από το ένα η φιάλη θα πήγαινε στον κύριο έξω from one the bottle would go to the master outside

και από το άλλο η φιάλη δεν θα πήγαινε στον κύριο έξω

καθώς δίνουμε λοιπόν αίμα as we give blood

πιάνουμε τη συζήτηση με αυτόν τον κύριο we catch the conversation with this gentleman

και με ρωτάει από που είσαι, πώς σε λένε και όλα αυτά τα συναφή and he asks me where you are from, what they call you and all that

μιλάμε, συζητάμε we talk, we talk

και αφού περάσανε 2-3 λεπτά και γνωριστήκαμε λίγο καλύτερα

με ρώτησε ''τελικά τι θα κάνεις, θα τη δώσεις τη φιάλη σου στον κύριο''; he asked me "finally what are you going to do, you will give your bottle to the master"?

λέω ''ναι θα τη δώσω'' I say "yes I will give it"

μου λέει ''γιατί θα την δώσεις;'' he says to me "why will you give it?"

λέω '' γιατί και εμένα αν η αδερφή μου ήταν σε μία τέτοια κατάσταση και έψαχνα 2 φιάλες αίμα

έτσι, όπως ο κύριος έξω, so as the master out,

θα ήμουν πάρα πολύ χαρούμενος να βρεθούν 2 άγνωστοι άνθρωποι I would be very happy to find 2 strangers

οι οποίοι θα προσφερόντουσαν να μου δώσουν τις φιάλες τους who would offer to give me their bottles

δεν μιλήσαμε για 2-3 λεπτά we did not talk for 2-3 minutes

μέχρι που τελείωσε ο κύριος

εκείνη τη στιγμή έρχεται μια κοπέλα από αυτές τις κυρίες της αιμοδοσίας

και κάτι έφτιαχνε με τα αίματα μας and he was doing something with our blood

και επειδή με ήξερε, μάλλον λόγω του πατέρα μου που δουλεύει στο νοσοκομείο and because he knew me, probably because of my father who works in the hospital

με κοίταξε στα μάτια και ήταν λίγο δακρυσμένη she looked me in the eyes and she was a little tearful

και μου λέει ''Α ρε Ανέστη'' and he says to me "Ah Anesti"

σηκώνεται λοιπόν ο κύριος και όπως προχωράει So the master gets up and as he goes on

του λένε ''περάστε από δω να φάτε το κρακεράκι'' they tell him "pass by here to eat the cracker"

αυτός δεν πηγαίνει από εκεί που το δείχνουν, πηγαίνει από την άλλη μεριά he does not go where they show it, he goes the other way

λέει '' πού είναι η αίτηση μου;''

''Τι τη θέλετε;'' ''θέλω να αλλάξω κάτι'', λέει "What do you want?" "I want to change something," he says

''Τι να αλλάξετε;'' ''θέλω να δώσω τη φιάλη μου σε έναν κύριο'' λέει "What do you want to change?" "I want to give my bottle to a gentleman," he says

εγώ ήμουν ξαπλωμένος και όταν άκουσα αυτό το πράγμα από αυτόν τον κύριο I was lying down when I heard this thing from this gentleman

δάκρυσα και απλά άκουγα τι συμβαίνει δίπλα μου, I cried and just listened to what was happening next to me,

δεν είχα συνειδητοποιήσει ακόμα ακριβώς τι γίνεται I had not yet realized exactly what was happening

τελειώνω λοιπόν κι εγώ και σηκώνομαι So I finish and I get up

με πηγαίνει η κυρία να φάω το κρακεράκι the lady takes me to eat the cracker

και έτρωγα παρέα με έναν άνθρωπο που είχε αλλάξει την απόφαση του

την οποία δεν θα κρίνω αν ήταν σωστή ή λάθος

αλλά την άλλαξε μέσα σε 2-3 λεπτά, επειδή...δεν ξέρω γιατί...

τελειώσαμε με το φαγητό μας και βγήκαμε έξω

αυτός ο άνθρωπος έξω ήταν ακόμα έτσι στεναχωρημένος και καθόταν

οπότε του χτυπήσαμε την πλάτη και του λέμε πάμε

λέει ''δεν μπορώ, περιμένω ακόμα μία φιάλη''

''Όχι'', λέμε ''πάμε, δώσαμε και οι 2 για εσάς''

μας κοίταξε μέσα στα μάτια

και ήταν τόσο χαρούμενος and he was so happy

είχε τόση αγάπη και τόση ευγνωμοσύνη

μας έκανε μια αγκαλιά και έφυγε τρέχοντας να πάει στον αδερφό του

εκείνη τη μέρα έφυγα τόσο ευτυχισμένος από αυτό το νοσοκομείο

τόσο περήφανος για την όλη κατάσταση

για μένα, για τον κύριο αυτόν

και δεν θέλω να το παρεξηγήσετε κάποιοι

δεν το λέω για να διαφημίσω εμένα προσωπικά

το λέω γιατί θέλω να σας πω, πόσο όμορφα βλέπω εγώ τον κόσμο από τα δικά μου μάτια

και πόσο όμορφα βγαίνει αυτό λίγο προς τα έξω, στον περίγυρο τον δικό μου τουλάχιστον and how nicely it comes out a little bit, around me at least

έφυγα λοιπόν από το νοσοκομείο και μπήκα μέσα στο αμάξι μου

και οδηγούσα μέχρι το σπίτι και ήμουν τόσο χαρούμενος

δεν θέλω να πω ότι έκλαιγα, αλλά ήμουν τόσο χαρούμενος και τόσο περήφανος

Αν έχετε, λοιπόν, και εσείς τέτοιες ιστορίες, παρόμοιες ιστορίες

δεν έχετε παρά να δείτε αυτό το βιντεάκι που σας μνημονεύω πάνω All you have to do is watch this video that I mention above

στην καρτέλα που βλέπετε να βγαίνει τώρα on the tab you see coming out now

και το ίδιο αφήνω και κάτω στην περιγραφή and I leave the same down in the description

μπορείτε να γυρίσετε το δικό σας βιντεάκι, βάσει αυτού που σας λέω

και κάθε 2η Κυριακή στις 21.00 (διόρθωση: κάθε Κυριακή στις 19.00)

θα βλέπετε ένα βιντεάκι από εμάς

Στα σχόλια, τις κοινοποιήσεις, τα likes και τις εγγραφές

κάντε πραγματικά ότι αγαπάτε

Να είστε καλά και να χαμογελάτε

κυρίως όμως να κάνετε τους άλλους να χαμογελούν

και να συμπεριφέρεστε όπως θέλετε να σας συμπεριφερθούν

φιλιά πολλά