24/01 - Χονγκ Κονγκ: Πρώτο lockdown για τον COVID-19 24/01 - Hong Kong: First lockdown for COVID-19 24/01 - Hong Kong : premier confinement pour le COVID-19

Σε καραντίνα έθεσε η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ μια από τις πιο φτωχές και πυκνοκατοικημένες περιοχές της χερσονήσου Κοουλούν, αναφέροντας ότι οι 10.000 κάτοικοι της πρέπει να παραμείνουν στο σπίτι τους μέχρι να εξεταστούν για τον νέο κορονοϊό και καθοριστούν σε μεγάλο βαθμό τα αποτελέσματα. The Hong Kong government has quarantined one of the poorest and most densely populated areas of the Kowloon Peninsula, saying its 10,000 residents must remain at home until they are tested for the new coronavirus and the results are largely determined.

Σύμφωνα με τις αρχές υπάρχουν 70 κτίρια στην περιοχή Τζόρνταν, στην οποία επιβάλλονται περιορισμοί στις μετακινήσεις και ότι στόχος τους είναι να έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία της υποβολής των κατοίκων σε διαγνωστικά τεστ μέσα σε περίπου 48 ώρες, ώστε ο κόσμος να μπορέσει να επιστρέψει στις εργασίες του τη Δευτέρα. Authorities say there are 70 buildings in the Jordan area, where travel restrictions are being imposed, and that their goal is to have the process of submitting residents to diagnostic tests completed within about 48 hours so that people can return to work on Monday.

Η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ έχει λάβει δραστικά μέτρα για να καταπολεμήσει την πανδημία του COVID-19, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που επιβάλλεται lockdown σε περιοχή αυτής της πόλης. The Hong Kong government has taken drastic measures to combat the COVID-19 pandemic, but this is the first time a lockdown has been imposed in an area of the city.

Στην συγκεκριμένη περιοχή πολλά κτίρια είναι παλιά και δεν είναι καλά συντηρημένα και πολλές κατοικίες υποδιαιρούνται με τον κίνδυνο μετάδοσης του ιού στην κοινότητα να είναι αρκετά υψηλός. In this area many buildings are old and not well maintained and many houses are subdivided with the risk of transmission of the virus to the community being quite high.

Σε αυτήν την περιοχή έχουν καταγραφεί 162 θετικά κρούσματα του νέου κορονοϊού μόνο τον Ιανουάριο και τα ποσοστά του ιού που εντοπίστηκαν σε δείγματα λυμάτων από τα κτίρια της περιοχής ήταν υψηλότερα από αυτά σε άλλες περιοχές. In this area 162 positive cases of the new coronavirus have been recorded in January alone and the levels of the virus detected in wastewater samples from buildings in the area were higher than in other areas.