18/03 - Ισπανία: Νόμιμη η ευθανασία |Legal||euthanasia 18/03 - Spanien: Euthanasie legal 18/03 - Spain: Legal euthanasia 18/03 - España: la eutanasia es legal 18/03 - Espagne : l'euthanasie est légale 18/03 - Hiszpania: eutanazja legalna 18/03 - Испания: эвтаназия узаконена

[Ισπανία: Νόμιμη η ευθανασία[. [Spain: Euthanasia is legal [.

Η Ισπανία έγινε η έκτη χώρα στον κόσμο που νομιμοποιεί την ευθανασία, καθώς το κοινοβούλιο της χώρας έδωσε την έγκρισή του, ένα χρόνο μετά τις συζητήσεις που έγιναν εξαιτίας της πανδημίας. ||||sixth|||||legalizes||||||||||approval||||||||||| Spain became the sixth country in the world to legalize euthanasia, as the country's parliament gave its approval, a year after the pandemic debate.

«Είναι μια σημαντική ημέρα για όλους τους πολίτες γιατί κατευθυνόμαστε προς μια πιο ανθρώπινη και πιο δίκαιη κοινωνία. |||||||||we are heading||||humane|||fair|society "It is an important day for all citizens because we are heading towards a more humane and fairer society.

Πάνω από όλα όμως είναι μια σημαντική ημέρα για τους ανθρώπους που είναι σε μια κατάσταση που υποφέρουν πολύ, όπως και τις οικογένειές τους, αλλά και για τους οικείους τους» δήλωσε η υπουργός Υγείας της Ισπανίας. ||||||||||||||||||||||||||||loved ones||||||| "Above all, however, it is an important day for people who are in a situation where they suffer a lot, as well as their families, but also for their loved ones," said the Spanish Minister of Health.

Η ευθανασία έχει ήδη νομιμοποιηθεί στον Καναδά, την Κολομβία, την Ολλανδία, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο. ||||legalized||||||||||| Euthanasia has already been legalized in Canada, Colombia, the Netherlands, Belgium and Luxembourg.

Ο νόμος επιτρέπει σε όποιον πάσχει από σοβαρή ανίατη ασθένεια ή χρόνια ανικανότητα να ζητήσει βοήθεια για να πεθάνει και να αποφύγει τη δυστυχία. |||||"suffers"|||incurable|||chronic|Disability|||||||||||suffering The law allows anyone suffering from a serious incurable disease or chronic disability to seek help to die and avoid misery.

Ωστόσο, επιβάλλονται αυστηροί όροι, όπως για παράδειγμα ο αιτών να είναι Ισπανός υπήκοος ή νόμιμος κάτοικος της Ισπανίας και να έχει σώας τα φρένας όταν κάνει την αίτηση. |are imposed||terms or conditions|||||The applicant||||citizen||legal resident|||||to||sound mind||sound mind|||| However, strict conditions are imposed, such as the applicant being a Spanish citizen or a legal resident of Spain and having the brakes on when applying. Ancak, başvuranın İspanya vatandaşı veya İspanya'da yasal olarak ikamet eden biri olması ve başvuru sırasında akli dengesi yerinde olması gibi katı şartlar bulunmaktadır.

Η διαδικασία διαρκεί 5 εβδομάδες και όσοι κάνουν την αίτηση πρέπει να ενημερώνονται για τις εναλλακτικές και την ανακουφιστική φροντίδα. ||lasts|||||||||be informed||||||palliative care| The procedure takes 5 weeks and those who apply should be informed about alternative and palliative care. Süreç 5 hafta sürmektedir ve başvuranlar alternatifler ve rahatlatıcı bakım konularında bilgilendirilmelidir.

Η αίτηση πρέπει να γίνει εγγράφως και χωρίς να ασκούνται στο άτομα εξωτερικές πιέσεις. |||||in writing||||are exerted|||external|pressures Başvuru yazılı olarak yapılmalı ve kişiye dışsal baskılar uygulanmadan gerçekleştirilmelidir.

Πρέπει να εγκριθεί από 2 γιατρούς και από μια Επιτροπή Αξιολόγησης. ||be approved||doctors|||||Evaluation Committee

Η ευθανασία θα μπορεί να γίνεται σε οποιοδήποτε κέντρο υγείας ή στην οικία του ασθενούς. ||||||||||||home||patient's

Επιπλέον κάθε επαγγελματίας στο χώρο της υγείας θα μπορεί να αρνηθεί τη συμμετοχή του στη διαδικασία. ||||field||||||refuse||participation||| Additionally, every professional in the health sector will be able to refuse their participation in the process.

Ο νόμος θα τεθεί σε εφαρμογή τρεις μήνες μετά την δημοσίευσή του στην επίσημη εφημερίδα της κυβερνήσεως. |||be put|||||||its publication||||||government's official gazette The law will come into effect three months after its publication in the official government newspaper.