26/04 - Στο «παιχνίδι» των μεταχειρισμένων μπαίνει η IKEA 26/04 - IKEA enters the "game" of used goods 26/04 - IKEA entra en el mercado de segunda mano 26/04 - IKEA entra nel mercato dell'usato

[Στο «παιχνίδι» των μεταχειρισμένων μπαίνει η IKEA].

Αυτό το εμπορικό κέντρο στη σουηδική πόλη Έσκιλστουνα έχει μια ιδιαιτερότητα. This shopping center in the Swedish town of Eskilstuna has a peculiarity.

Κάθε αντικείμενο που πωλείται είναι μεταχειρισμένο.

Πρόκειται για ένα φιλόδοξο εγχείρημα που ξεκίνησε το 2015 και έχει ως στόχο να αποδείξει ότι τα αγαθά έχουν μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από αυτή που νομίζουμε. Es ist ein ehrgeiziges Projekt, das 2015 ins Leben gerufen wurde und beweisen soll, dass Waren eine längere Lebensdauer haben, als wir denken. It is an ambitious project that started in 2015 and aims to prove that goods have a longer lifespan than we think.

Και πως όλο αυτό είναι επικερδές. Und dass das alles profitabel ist. And that all this is profitable.

«... Είμαστε επιχείρηση. "... Wir sind ein Unternehmen. "... We are a business. Δεν είμαστε φιλανθρωπική οργάνωση. Wir sind keine Wohltätigkeitsorganisation.

Αυτό είναι το επιχειρείν του μέλλοντος και το πώς θα καταναλώνουμε στο μέλλον. Dies ist das Geschäft der Zukunft und die Art und Weise, wie wir in Zukunft konsumieren werden. This is the business of the future and how we will consume in the future.

Είναι πολύ σημαντικό για μας να δείξουμε πως μπορεί κανείς να βγάλει λεφτά σώζωντας τον πλανήτη ... », Es ist sehr wichtig für uns zu zeigen, dass man Geld verdienen kann, indem man den Planeten rettet ... ",

(εξήγησε η Σοφία Μπιστέντ, διευθύντρια του Retuna Galleria). (erklärt Sofia Bisted, Direktorin der Retuna Galleria).

Ανάμεσα στα καταστήματα ξεχωρίζει το πασίγνωστο brand name της ΙΚΕΑ. Unter den Einrichtungshäusern sticht der bekannte Markenname IKEA hervor.

Στο συγκεκριμένο μαγαζί της σουηδικής εταιρείας όλα τα εμπορεύματα είναι μεταχειρισμένα και δεν πωλείται τίποτα που δεν είχε προηγούμενο ιδιοκτήτη. In this particular store of the Swedish company, all goods are second-hand and nothing is sold that has not had a previous owner.

«... Η ΙΚΕΑ φιλοδοξεί να έχει κλιματικά θετικό πρόσημο ως το 2030. "... IKEA aspires to be climate positive by 2030.

Πρέπει λοιπόν να μάθουμε πολλά, να πρωτοπορούμε, κι εδώ έχουμε ένα σπουδαίο εργαστήριο πρωτοπορίας όπου μαθαίνουμε πώς να παρατείνουμε τη ζωή των προϊόντων μας», Wir müssen also viel lernen, um innovativ zu sein, und hier haben wir ein großartiges Innovationslabor, in dem wir lernen, wie wir die Lebensdauer unserer Produkte verlängern können." So we have to learn a lot, to pioneer, and here we have a great pioneering laboratory where we learn how to extend the life of our products."

(τόνισε ο εκπρόσωπος της εταιρείας, Ντάνιελ Αλτια). (betonte der Pressesprecher des Unternehmens, Daniel Altia).

Δίπλα ακριβώς στο εμπορικό κέντρο, λειτουργεί σημείο εναπόθεσης για χρησιμοποιημένα αντικείμενα, όπως έπιπλα, ρούχα και οικιακά σκεύη. Direkt neben dem Einkaufszentrum befindet sich eine Annahmestelle für gebrauchte Gegenstände wie Möbel, Kleidung und Haushaltsgeräte. Right next to the mall, there is a drop-off point for used items such as furniture, clothes and household items.

Όσα εξ αυτών δεν είναι άχρηστα, επισκευάζονται και επιστρέφουν στα ράφια των καταστημάτων. Diejenigen, die nicht unbrauchbar sind, werden repariert und in die Regale zurückgestellt. Those that are not useless are repaired and returned to store shelves.