01/05 - Ινδία: Στην ουρά με τις ώρες για οξυγόνο-Καταφθάνει εξωτερική βοήθεια ||queue|||||oxygen|arrives|external| 01/05 - India: Queuing for hours for oxygen - External help arrives 01/05 - India: Horas de cola para recibir oxígeno - Llega la ayuda exterior 01/05 - Inde : Des heures de queue pour de l'oxygène - L'aide extérieure arrive 01/05 - Índia: Fila de espera de oxigénio durante horas - Chega ajuda externa

[Στην ουρά με τις ώρες για οξυγόνο-Καταφθάνει βοήθεια] |line||||||| [In line for hours for oxygen-Help arrives]

Καθώς το πρώτο αεροπλάνο με αμερικανική βοήθεια για την Ινδία αναμένεται να προσγειωθεί στο Νέο Δελχί, μεταφέροντας 400 κυλίνδρους οξυγόνου, οι ΗΠΑ αναφέρουν ότι θα περιορίσουν τα ταξίδια από τη χώρα από τις 4 Μαΐου, εν μέσω του καταστροφικού δεύτερου κύματος COVID-19 που πλήττει τη χώρα. as||||||||||is expected||landed|||Delhi|carrying|cylinders|of oxygen|||report|||limit||||||||||||of a disastrous||cylinders|||strikes|| As the first US-assisted plane for India is expected to land in New Delhi carrying 400 cylinders of oxygen, the US says it will restrict travel from the country from May 4 amid the devastating second wave of COVID-19 that is hitting the country.

Η αντιπρόεδρος Κάμαλα Χάρις αναφέρει ότι η κίνηση γίνεται μετά από οδηγία των Κέντρων Ελέγχου Νόσων και ιατρικών εμπειρογνωμόνων, |vice president|Kamala|Harris|mentions|||movement||||guidance||Centers|Control|Diseases||medical|experts Vice President Kamala Harris says the move comes at the direction of the Centers for Disease Control and medical experts,

«... Έχουμε μια ευθύνη, ως Ηνωμένες Πολιτείες, (ειδικότερα) καθώς σχετίζεται με τους ανθρώπους με τους οποίους έχουμε συνεργαστεί με την πάροδο των ετών, να ανταποκριθούμε όταν οι άνθρωποι βρίσκονται σε μια στιγμή ανάγκης. ||responsibility||||specifically|as|it relates||||||||worked|||passage of||||respond||||||||in need "... We have a responsibility, as the United States, (in particular) as it relates to the people we have worked with over the years, to respond when people are in a time of need.

Και σε σχέση με τον λαό της Ινδίας, έχουμε μακρόχρονη σχέση δεκαετιών με την Ινδία, με τον Ινδικό λαό, ιδίως σε θέματα δημόσιας υγείας. ||in relation to|||||||long-term|relationship|||||||Indian||especially||matters|| And in relation to the people of India, we have a decades-long relationship with India, with the Indian people, particularly on public health issues.

Απόψε στέλνουμε ένα αεροπλάνο με προμήθειες που θα περιλαμβάνουν οξυγόνο και την προσδοκία ότι θα παρέχει κάποιο επίπεδο ανακούφισης ... » tonight|we send||||supplies|||will include|oxygen|||expectation|||provides||level|relief Tonight we are sending a plane with supplies that will include oxygen and the expectation that it will provide some level of relief ... "

Περισσότερες από 40 χώρες έχουν δεσμευτεί να στείλουν ιατρική βοήθεια στην Ινδία. ||||committed||send|medical||| More than 40 countries have pledged to send medical aid to India.

Εννέα χιλιάδες δόσεις Remdesivir έχουν φύγει από το Βέλγιο. ||doses|Remdesivir||||| Nine thousand doses of Remdesivir have left Belgium.

Η βελγική ιατρική βοήθεια αποτελεί μέρος της ανταπόκρισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |Belgian|medicine||is|part||response|||Union Belgian medical assistance is part of the European Union's response.

Οι εικόνες στην Ινδία είναι σοκαριστικές. |images||||shocking The images in India are shocking. Πολίτες χρειάζεται να περιμένουν σε ουρές με τις ώρες για να γεμίσουν μπουκάλες οξυγόνου καθώς οι ελλείψεις συνεχίζονται. citizens|need||||queues||||||fill|bottles|of oxygen|as||shortages|continue Citizens have to wait in queues for hours to fill oxygen bottles as shortages continue.

Την ώρα που στη χώρα ψάχνουν απεγνωσμένα για οξυγόνο, την Παρασκευή σημειώθηκε ένα ακόμα ημερήσιο ρεκόρ ξεπερνώντας για πρώτη φορά το επίπεδο των 400.000 κρούσματα, ενώ για άλλη μια ημέρα, τα θύματα της πανδημίας του νέου κορονοϊού ξεπέρασαν τα 3.500, σύμφωνα με τα επίσημα δεδομένα. ||||||desperately||||||||daily||surpassing|||||||||||||||||||||||||| While the country is desperately searching for oxygen, Friday saw another daily record breaking 400,000 cases for the first time, while for another day, the number of victims of the new coronavirus pandemic exceeded 3,500, according to official data.

Αν και εκτιμάται ότι στην πραγματικότητα οι αριθμοί είναι πολύ υψηλότεροι. ||||||||||higher Although it is estimated that in reality the numbers are much higher.

Και σαν μην έφταναν αυτά 18 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε φωτιά που ξέσπασε σε νοσοκομείο COVID. As if that wasn't enough, 18 people were killed in a fire that broke out in a COVID hospital.