How to use the adjective ''μόνος, μόνη, μόνο''!
||||alone|||
||||один|||
Wie man das Adjektiv ''allein, allein, allein'' verwendet!
How to use the adjective ''alone, alone, alone''!
Cómo utilizar el adjetivo "solo, solo, solo".
Comment utiliser l'adjectif ''seul, seul, seul'' !
Come usare l'aggettivo ''solo, solo, solo''!
形容詞''alone, alone, alone''の使い方！
Hoe gebruik je het bijvoeglijk naamwoord ''alleen, alleen, alleen''!
Como utilizar o adjetivo "sozinho, sozinho, sozinho"!
Как использовать прилагательное "один, один, один"!
''Yalnız, yalnız, yalnız'' sıfatı nasıl kullanılır!
Як вживати прикметник "один, один, один"!
Γεια σας και καλώς ήρθατε! Αυτό είναι το δεύτερο μάθημα ελληνικών το οποίο είναι μεγαλύτερο σε διάρκεια.
|||||||||||||||en|durée
||||||||||||which||||duration
Hallo und Willkommen! Dies ist die zweite Griechischstunde, die länger dauert.
Hello and welcome! This is the second Greek lesson which is longer in duration.
Hei ja tervetuloa! Tämä on toinen kreikan tunti, joka on pidempi kesto.
Это второй курс греческого языка, более продолжительный по времени.
Μετά από αυτό το μάθημα θα ρωτήσω ξανά και το είδος μαθήματος με το μεγαλύτερο ποσοστό θα κερδίσει.
||||||kysyn|||||||||||voittaa
||||||ask||||type|of the lesson||||percentage||win
|||||||||||||||відсоток||
Nach dieser Lektion frage ich erneut und die Unterrichtsart mit dem höchsten Prozentsatz gewinnt.
After this lesson, I will ask again and the type of lesson with the highest percentage will win.
Tämän tunnin jälkeen kysyn taas ja se opetustyyppi, jolla on korkein prosenttiosuus, voittaa.
Dopo questa lezione chiederò di nuovo e vincerà il tipo di lezione con la percentuale più alta.
После этого урока я спрошу еще раз, и победит тот тип урока, у которого будет самый высокий процент.
Після цього уроку я знову запитаю, і той тип уроку, який набере найбільший відсоток, виграє.
Έτσι θα συνεχίσω με αυτό. Εδώ στο The Online Greek Tutor θέλουμε να σας βοηθήσουμε να μάθετε ελληνικά.
||I will continue||||||Online||Tutor|||||||
Also werde ich damit weitermachen. Hier bei The Online Greek Tutor möchten wir Ihnen helfen, Griechisch zu lernen.
So I will continue with this. Here at The Online Greek Tutor, we want to help you learn Greek.
Joten jatkan tällä. Tässä The Online Greek Tutorissa haluamme auttaa sinua oppimaan kreikkaa.
Quindi vado avanti con esso. Qui a The Online Greek Tutor vogliamo aiutarti a imparare il greco.
Мы хотим помочь вам выучить греческий язык.
Отже, я продовжу з цим. Тут, в The Online Greek Tutor, ми хочемо допомогти вам вивчити грецьку мову.
Αυτή είναι η αποστολή μας και ελπίζουμε να τα καταφέρουμε.
|||lähetys||||||
|||mission||||||réussir
|||mission||||||succeed
Das ist unsere Mission und wir hoffen auf Erfolg.
This is our mission and we hope we will succeed.
Tämä on meidän tehtävämme ja toivomme, että onnistumme.
Questa è la nostra missione e speriamo di riuscire.
Это наша миссия, и мы надеемся на успех.
Це наше завдання, і ми сподіваємося, що в нас все вийде.
Πάμε λοιπόν στο μάθημά μας. Η μαθήτριά μας Arpine μας έστειλε μία ερώτηση. Πώς χρησιμοποιούμε τις λέξεις «μόνος, μόνη, μόνο» στα ελληνικά.
||||||||Arpine|||||||||||||
|||lesson|||||Arpine||sent|||||||||||
||||||||Арпіне|||||||||||||
Gehen wir also zu unserem Unterricht. Unser Student Arpine hat uns eine Frage geschickt. Wie verwenden wir die Worte „allein, allein, nur“ im Griechischen?
So let's go to our lesson. Our student Arpine sent us a question. How do we use the words "μόνος, μόνη, μόνο" in Greek.
Siirrytään siis oppituntiimme. Oppilaamme Arpine lähetti meille kysymyksen. Kuinka käytämme sanoja «μόνος, μόνη, μόνο» kreikassa.
Allora andiamo alla nostra lezione. Il nostro studente Arpine ci ha inviato una domanda. Come usiamo le parole "solo, solo, solo" in greco.
Έτσι, αποφάσισα να κάνω ένα μάθημα στο οποίο θα σας εξηγήσω πώς να χρησιμοποιείτε αυτό το επίθετο.
||||||||||||||||adjektiivi
|I decided|||||||||"explain to you"||||||adjective
Also habe ich beschlossen, eine Lektion zu machen, in der ich Ihnen erklären werde, wie man dieses Adjektiv verwendet.
So, I decided to make a lesson explaining how to use this adjective.
Päätin siis tehdä oppitunnin, jossa selitän teille, kuinka tätä adjektiivia käytetään.
Quindi, ho deciso di fare una lezione in cui ti spiegherò come usare questo aggettivo.
Поэтому я решил сделать курс, в котором расскажу, как использовать это прилагательное.
Είναι γενικότερα ένα πολύ χρήσιμο επίθετο και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε πολλές περιπτώσεις στα ελληνικά.
|||||adjektiivi||voitte||||||||
|en général||||adjectif||||||||||
|generally||||||||||||||
Es ist im Allgemeinen ein sehr nützliches Adjektiv und Sie können es in vielen Situationen auf Griechisch verwenden.
It is generally a very useful adjective and you can use it in many cases in Greek.
In genere è un aggettivo molto utile e puoi usarlo in molte situazioni in greco.
В целом это очень полезное прилагательное, и вы можете использовать его во многих ситуациях в греческом языке.
Το επίθετο «μόνος» έχει τρεις διαφορετικές χρήσεις. Ας δώσουμε ένα παράδειγμα.
||||||usages||||
|adjective|||||||||
Das Adjektiv „allein“ hat drei verschiedene Verwendungen. Lassen Sie uns ein Beispiel geben.
The adjective "μόνος" has three different uses. Let's give an example.
Adjektiivi "yksin" on kolmella eri tavalla käytössä. Annetaan esimerkki.
L'aggettivo "solo" ha tre usi diversi. Facciamo un esempio.
Μπορούμε να πούμε «έμεινε μόνος στη ζωή».
|||jäi|yksin|elämässä|elämässä
Wir können sagen "er wurde im Leben allein gelassen".
We can say "έμεινε μόνος στη ζωή".
Voimme sanoa "hän jäi yksin elämään".
Possiamo dire "è stato lasciato solo in vita".
Можно сказать, что "он остался один в жизни".
Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι δεν έχει κανένα μαζί του. Είναι μονάχος του ή μοναχός του. Δεν έχει συντροφιά κανένα.
|||||||||||yksin|||yksin||||seuraa|
||||||||||||||||||de compagnie|
|||||||||||"by himself"|||alone||Not||company|
|||||||||||один|||один|||||
Was bedeutet das; Das heißt, er hat keine bei sich. Er ist sein Mönch oder sein Mönch. Er hat keine Gesellschaft.
What does this mean; It means he has no one with him. He is alone. He has no people around him.
Mitä tämä tarkoittaa? Se tarkoittaa, että hänellä ei ole ketään kanssaan. Hän on yksinäinen tai erakko. Hänellä ei ole seuraa.
Cosa significa questo; Vuol dire che non ha nessuno con sé. È il suo monaco o il suo monaco. Non ha compagnia.
Что это значит? Это значит, что с ним никого нет. Он одинок или одинок. Ему не с кем составить компанию.
Що це означає? Це означає, що у нього немає нікого. Він сам або виглядає самотнім. У нього немає нікого в компанії.
Όταν κάποιος πει αυτή την έκφραση συνήθως εννοεί ότι η γυναίκα κάποιου έχει πεθάνει ή όλοι οι συγγενείς του τον έχουν εγκαταλείψει.
|||||||||||||||||||||jättänyt
|||||expression||||||||||||parents||||abandonné
||says||||usually|||||||has died||||relatives||||abandoned him
|||||||||||||||||||||залишили
Wenn jemand diesen Ausdruck sagt, bedeutet das normalerweise, dass seine Frau gestorben ist oder alle seine Verwandten ihn verlassen haben.
When someone says this expression usually means that one's wife has died or all of his relatives have left him.
Kun joku sanoo tämän lauseen, se tarkoittaa yleensä, että jonkun vaimo on kuollut tai kaikki hänen sukulaisensa ovat hylänneet hänet.
Quando qualcuno dice questa espressione di solito significa che la moglie è morta o che tutti i suoi parenti lo hanno lasciato.
Когда кто-то произносит это выражение, он обычно имеет в виду, что его жена умерла или все его родственники покинули его.
Коли хтось говорить цю фразу, зазвичай має на увазі, що дружина когось померла або всі родичі залишили його.
Μπορείτε επίσης, να το χρησιμοποιήσετε και σε άλλες περιπτώσεις. Μπορείτε να πείτε «μου αρέσει να είμαι μόνος το πρωί.
||||||||cas||||||||||
||||||||cases||||||||||
Sie können es auch in anderen Fällen verwenden. Du kannst sagen: „Ich bin morgens gerne allein.
You can also use it in other cases. You may say, ''μου αρέσει να είμαι μόνος το πρωί.
Voit myös käyttää sitä muissa tapauksissa. Voit sanoa "pidän siitä, että olen yksin aamulla.
Puoi usarlo anche in altri casi. Puoi dire "Mi piace stare da solo al mattino.
Вы можете использовать его и в других ситуациях: например, сказать: "Мне нравится быть одному по утрам.
Ви також можете використовувати це в інших випадках. Ви можете сказати: «Мені подобається бути наодинці вранці.»
Δεν θέλω να μου μιλάει κανείς».
Do not|||||
Ich möchte nicht, dass jemand mit mir spricht."
Δεν θέλω να μου μιλάει κανείς"
En halua, että kukaan puhuu minulle."
Non voglio che nessuno mi parli".
Я не хочу, чтобы со мной кто-то разговаривал".
Επίσης,κάποια γυναίκα που δεν παντρεύτηκε και θεωρεί ότι αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μπορεί να πει
|||||meni naimisiin||ajattelee|||||||||
|||||||||||||choix|||
|||||got married||considers||||||choice|||
|||||вийшла заміж||вважає|||||||||
Auch eine Frau, die nicht geheiratet hat und denkt, dass dies die beste Option ist, kann sagen
Also, a woman who did not get married and thinks this is the best choice can say
Lisäksi joku nainen, joka ei mennyt naimisiin ja katsoo, että tämä on paras vaihtoehto, voi sanoa
Inoltre, una donna che non è sposata e pensa che questa sia l'opzione migliore può dire
Кроме того, женщина, которая не замужем и считает, что это лучший вариант, может сказать
Також, деяка жінка, яка не вийшла заміж і вважає, що це найкращий вибір, може сказати
«Όταν είσαι μόνη, μπορείς να κάνεις ό, τι θέλεις. Κανείς δεν σου λέει τίποτα. Οι παντρεμένοι πρέπει συνεχώς να κάνουν υποχωρήσεις».
|||||||||||||||naimisissa olevat|||||alennuksia
|||||||||||||||||constamment|||des concessions
||||||whatever|||no one||||||married people||constantly|||compromises
|||||||||||||||одружені||постійно|||уступки
„Wenn du alleine bist, kannst du machen, was du willst. Niemand sagt dir etwas. Verheiratete müssen ständig Zugeständnisse machen."
"Όταν είσαι μόνη, μπορείς να κάνεις ό, τι θέλεις. Κανείς δεν σου λέει τίποτα. Οι παντρεμένοι πρέπει συνεχώς να κάνουν υποχωρήσεις "
«Kun olet yksin, voit tehdä mitä haluat. Kukaan ei sano sinulle mitään. Avioliitossa elävien on jatkuvasti tehtävä kompromisseja.»
"Quando sei solo, puoi fare quello che vuoi. Nessuno ti dice niente. Le persone sposate devono costantemente fare concessioni".
"Когда ты один, ты можешь делать все, что хочешь. Никто тебе ничего не говорит. Женатым людям постоянно приходится идти на уступки".
«Коли ти одна, ти можеш робити все, що хочеш. Ніхто тобі нічого не говорить. Одружені постійно повинні йти на компроміси».
Το συγκεκριμένο επίθετο όταν χρησιμοποιηθεί με το άρθρο έχει μία διαφορετική έννοια.
|tietty||||||||||
||adjectif|||||article||||signification
|specific|adjective||is used|||the article|||different|meaning
Der bestimmte Artikel hat in Verbindung mit dem Artikel eine andere Bedeutung.
The particular adjective when used with the article has a different meaning.
Tämä tietty adjektiivi, kun sitä käytetään artikkelin kanssa, saa erilaisen merkityksen.
L'articolo determinativo quando usato con l'articolo ha un significato diverso.
Это прилагательное, употребленное с артиклем, имеет другое значение.
Це прикметник, коли вживається з артиклем, має інше значення.
Ας δώσουμε ένα παράδειγμα, λέμε «ο Κώστας ήταν ο μόνος που έτρεξε να βοηθήσει».
|||||||||||ran||
|||||||||||побіг||
Lassen Sie uns ein Beispiel geben, sagen Sie "Kostas war der einzige, der gerannt ist, um zu helfen".
Let's give an example, we say ''ο Κώστας ήταν ο μόνος που έτρεξε να βοηθήσει"
Annetaan esimerkki, sanotaan "Kostas oli ainoa, joka juoksi auttamaan."
Facciamo un esempio, diciamo "Kostas è stato l'unico che è corso ad aiutare".
Приведем пример: мы говорим "Костас был единственным, кто побежал на помощь".
Давайте наведемо приклад, ми кажемо «Костас був єдиним, хто побіг допомогти».
Τι σημαίνει αυτό; Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι κανένας άλλος εκτός από τον Κώστα δεν πήγε να βοηθήσει. Είναι ο μοναδικός που το έκανε.
|||||||||||||||||||ainut|||
|||||||no one||||||||||||only one|||
|||||||||||||||||||єдиний|||
Was bedeutet das; Nun, das heißt, niemand außer Kostas ist gegangen, um zu helfen. Er ist der einzige, der es getan hat.
What does this mean; Well, that means no one but Kostas went to help. He is the only one who did it.
Mitä tämä tarkoittaa? No, se tarkoittaa, että kukaan muu kuin Kostas ei mennyt auttamaan. Hän on ainoa, joka sen teki.
Cosa significa questo; Bene, questo significa che nessuno tranne Kostas è andato ad aiutare. Lui è l'unico che l'ha fatto.
Що це значить? Отже, це означає, що ніхто, крім Костаса, не пішов допомагати. Він єдиний, хто це зробив.
Πολύ χρήσιμη και αυτή η χρήση του επιθέτου αυτού.
|||||utilisation||adjectif|
|||||||adjective|
Diese Verwendung des Adjektivs this ist ebenfalls sehr nützlich.
Very useful and this use of this adjective.
Erittäin hyödyllinen tämä adjektiivin käyttö myös.
Очень полезно и такое использование этого прилагательного.
Це також дуже корисне використання цього прикметника.
Άλλα παραδείγματα είναι, «το μόνο του όνειρο είναι να δει τον γιο του να σπουδάζει γιατρός»
||||||||||||||studying to be|
Andere Beispiele sind: „Sein einziger Traum ist es, seinen Sohn Medizin studieren zu sehen“
Other examples are, "το μόνο του όνειρο είναι να δει τον γιο του να σπουδάζει γιατρός"
Muita esimerkkejä ovat: "hänen ainoa unelmansa on nähdä poikansa opiskelevan lääkäriksi"
Altri esempi sono "il suo unico sogno è vedere suo figlio studiare medicina"
Другие примеры: "Его единственная мечта - увидеть, как его сын учится на врача".
Інші приклади: «єдине його мрія - бачити, як його син вчиться на лікаря»
ή «η μόνη μου επιθυμία είναι να γίνω πατέρας».
||||désir||||
||||desire||||
||||бажання||||
oder "Mein einziger Wunsch ist es, ein Vater zu sein."
or "η μόνη μου επιθυμία είναι να γίνω πατέρας".
tai "ainoa toiveeni on tulla isäksi."
o "il mio unico desiderio è quello di essere padre".
или "Мое единственное желание - стать отцом".
Επομένως, αυτό το επίθετο όταν χρησιμοποιηθεί με το άρθρο είναι συνώνυμο με το μοναδικός.
||||||||||synonyymi|||
Therefore|||adjective|||||||synonymous with unique|||unique
Daher ist dieses Adjektiv, wenn es mit dem Artikel verwendet wird, synonym mit einzigartig.
Therefore, this adjective when used with the article is synonymous with the ''μοναδικός''
Siten tämä muoto, kun se on käytössä artikkelin kanssa, on synonyymi sanalle ainutlaatuinen.
Pertanto, questo aggettivo quando utilizzato con l'articolo è sinonimo di unico.
Таким образом, это прилагательное, употребленное с артиклем, является синонимом единственного числа.
Отже, це прикметник, коли використовується з артиклем, є синонімом до унікальний.
Η τρίτη χρήση του επιθέτου αυτού είναι με την προσωπική αντωνυμία. Λέμε «μόνος μου, μόνη σου κτλ».
||||||||||pronomini||||||
||usage||adjectif||||||pronom personnel||||||
|||||||||personal|pronoun||||||etc.
Die dritte Verwendung dieses Adjektivs ist mit dem Personalpronomen. Wir sagen "allein, allein usw."
The third use of this adjective is with personal pronoun. We say "μόνος μου, μόνη σου etc".
Kolmas käyttö tämän adjektiivin on henkilökohtaisen pronominin kanssa. Sanomme "yksin minä, yksin sinä jne.".
Il terzo uso di questo aggettivo è con il pronome personale. Diciamo "da solo, da solo, ecc."
Третье употребление этого прилагательного - с личным местоимением. Мы говорим "наедине со мной, наедине с тобой и т. д.".
Третє використання цього прикметника - з особовим займенником. Ми говоримо «сам, сама тощо».
Στην ουσία, εδώ η λέξη δεν είναι πια επίθετο αλλά αντωνυμία.
ssä|olemus|||||||||
|essence|||||||adjectif||pronom
||||||||adjective||pronoun
Im Wesentlichen ist das Wort hier kein Adjektiv mehr, sondern ein Pronomen.
Actually, here the word is no longer an adjective but a pronoun.
Olkoot, tässä sana ei ole enää adjektiivi vaan pronomini.
In sostanza, qui la parola non è più un aggettivo ma un pronome.
На самом деле, здесь это слово уже не прилагательное, а местоимение.
Власне, тут слово вже не є прикметником, а займенником.
Μπορείτε να πείτε «πρέπει να βρεις τη λύση μόνος σου» ή «το έκανε αυτό από μόνος του».
|||||||solution (1)|||||||||
Du kannst sagen „Du musst die Lösung selbst finden“ oder „Er hat das alleine gemacht“.
You can say ''πρέπει να βρεις τη λύση μόνος σου" or "το έκανε αυτό από μόνος του".
Voit sanoa "sinun täytyy löytää ratkaisu yksin" tai "hän teki tämän itse".
Puoi dire "devi trovare la soluzione da solo" o "l'ha fatto da solo".
Вы можете сказать: "Ты должен сам найти решение" или "Он сделал это сам".
Можете сказати «ти повинен знайти розв'язання сам» або «він зробив це сам».
Εδώ σημαίνει ότι το έκανε χωρίς τη συνοδεία ή τη βοήθεια από κανένα. Άλλα παραδείγματα είναι «θα πάω μόνος μου στη συνέντευξη.
|||||||seurassa||||||||||||||
|||||||compagnie||||||||||||||interview
|||||||assistance||||||||||||||interview
|||||||супровід||||||||||||||інтерв'ю
Hier bedeutet es, dass er es ohne Begleitung oder Hilfe von irgendjemandem tat. Andere Beispiele sind: „Ich gehe alleine zum Vorstellungsgespräch.
Here it means he did it without the help of anyone. Other examples are "θα πάω μόνος μου στη συνέντευξη.
Tämä tarkoittaa, että hän teki sen ilman seuruetta tai apua keneltäkään. Muita esimerkkejä ovat 'menen yksin haastatteluun.'
Qui significa che lo ha fatto senza l'accompagnamento o l'aiuto di nessuno. Altri esempi sono “Andrò al colloquio da solo.
Здесь это означает, что он сделал это без сопровождения или помощи кого-либо. Другие примеры: "Я пойду на собеседование один".
Це означає, що він зробив це без супроводу або допомоги з боку когось. Інші приклади: «Я піду сам на співбесіду.»
Δεν έχω ανάγκη τη βοήθεια κανενός».
|||||kenenkään
||need|||anyone's
|||||нікого
Ich brauche niemandes Hilfe."
Δεν έχω ανάγκη τη βοήθεια κανενός"
En tarvitse kenenkään apua.
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno".
Мне не нужна ничья помощь".
Мені не потрібно допомоги ні від кого.”
Να θυμάστε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αντωνυμία αυτή σε όλα τα γένη
||||||||||||sukupuolet
|||||||pronom|||||genres
|||||||pronoun|||||genders
Denken Sie daran, dass Sie dieses Pronomen in allen Geschlechtern verwenden können
Remember that you can use this pronoun in all genders
Muistakaa, että voitte käyttää tätä pronominia kaikissa sukupuolissa.
Ricorda che puoi usare questo pronome in tutti i sessi
Помните, что вы можете использовать это местоимение для всех полов
Пам’ятайте, що ви можете використовувати цей займенник у всіх родах
«μόνος, μόνη, μόνο» μαζί με όλες τις προσωπικές αντωνυμίες «μου, σου, του, μας, σας, τους».
|||||||personnelles|pronoms||||||
|||||||personal|pronouns||||||
"allein, allein, allein" zusammen mit allen Personalpronomen "mein, dein, sein, unser, dein, ihr".
"μόνος, μόνη, μόνο" along with all the personal pronouns "μου, σου, του, μας, σας, τους".
«yksin, yksin, vain» yhdessä kaikkien henkilökohtaisten pronominien «minun, sinun, hänen, meidän, teidän, heidän» kanssa.
"solo, solo, solo" insieme a tutti i pronomi personali "mio, tuo, suo, nostro, tuo, loro".
"Один, один, один" вместе со всеми личными местоимениями "мой, твой, его, наш, твой, их".
Επίσης, είναι καλό να γνωρίζετε και το αντίθετο αυτή της αντωνυμίας που είναι «με παρέα» ή «μαζί με κάποιον άλλον»
||||||||||pronominista|||||||||
|||||||opposite|||pronoun|||||||||
||||||||||займення|||||||||
Außerdem ist es gut, das Gegenteil des Pronomens zu kennen, das „mit Gesellschaft“ oder „mit jemand anderem“ ist.
Also, it is good to know the opposite of pronoun which is "με παρέα" or "μαζί με κάποιον άλλον"
Lisäksi on hyvä tietää myös tämän pronominin vastakohta, joka on «seurassa» tai «jonkun toisen kanssa»
Inoltre, è bene conoscere l'opposto del pronome che è "con compagnia" o "con qualcun altro"
Также полезно знать противоположное местоимение, которое означает "в компании" или "с кем-то еще".
Також добре знати і протилежне цій займеннику, яке є «в компанії» або «разом з кимось іншим»
Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε «δεν το έκανα μόνος μου αυτό. Το έκανα μαζί με τον Νίκο ή παρέα με τον Νίκο»
||||||||||||||||||with company|||
Du kannst zum Beispiel sagen „Ich habe das nicht alleine gemacht. Ich habe es zusammen mit Nikos oder in Begleitung von Nikos gemacht."
For example, you can say ''δεν το έκανα μόνος μου αυτό. Το έκανα μαζί με τον Νίκο ή παρέα με τον Νίκο "
Esimerkiksi voit sanoa «en tehnyt tätä yksin. Tein sen Niko kanssa tai yhdessä Niko kanssa»
Ad esempio, puoi dire "Non l'ho fatto da solo. L'ho fatto insieme a Nikos o in compagnia di Nikos"
Например, вы можете сказать: "Я сделал это не один, а с Нико или вместе с Нико".
Наприклад, ви можете сказати «я не зробив це самостійно. Я зробив це разом з Ніком або в компанії з Ніком»
Τέλος, είναι πολύ σημαντικό να μην μπερδεύετε το επίθετο «μόνος» με το «μονός».
|||||||||yksin|||yksinäinen
||||||vous confondez||adjectif||||
||||||confuse||adjective|alone|||single
||||||плутати||||||одинарний
Schließlich ist es sehr wichtig, das Adjektiv „allein“ nicht mit „monos“ zu verwechseln.
Finally, it is very important that you do not confuse the adjective "μόνος" with the "μονός".
Lopuksi on erittäin tärkeää, että et sekoita adjektiivia 'yksinäinen' ja 'yksinkertainen'.
Infine, è molto importante non confondere l'aggettivo "solo" con "monos".
Наконец, очень важно не путать прилагательное "одинокий" с "единственным".
Нарешті, дуже важливо не плутати прикметник «сам» з «непарним».
Όταν λέμε μονός εννοούμε αυτόν που αποτελείται από μόνο ένα στοιχείο σε αντίθεση με το «διπλός, τριπλός» κτλ που αποτελούνται από πάνω από ένα στοιχείο.
kun||||||||||elementti||vastakohta|||kaksinkertainen|||||||||
||||||est composé||||élément||opposition|||||||sont constitués|||||élément
|||we mean|||"is composed of"||||element|||||Double|triple|||are made up|||||element
||||||||||||||||триплі|||складаються|||||
Wenn wir einfach sagen, meinen wir eines, das nur aus einem Element besteht, im Gegensatz zu "doppelt, dreifach" usw., die aus mehr als einem Element bestehen.
When we say ''μονος'' we mean the one consisting of only one element as opposed to the "διπλός, τριπλός" etc consisting of more than one element.
Kun sanomme 'yksinkertainen', tarkoittamme sellaista, joka koostuu vain yhdestä osasta, toisin kuin 'kaksinkertainen', 'kolminkertainen' jne., jotka koostuvat useammasta kuin yhdestä osasta.
Quando diciamo singolo intendiamo uno che consiste di un solo elemento in contrapposizione a "doppio, triplo" ecc. che consistono in più di un elemento.
Когда мы говорим "одиночный", мы имеем в виду тот, который состоит только из одного элемента, в отличие от "двойного", "тройного" и т.д., которые состоят из более чем одного элемента.
Коли ми говоримо про "моноз", ми маємо на увазі те, що складається лише з одного елемента на відміну від "подвійного, потрійного" тощо, які складаються з більше ніж одного елемента.
Ένα παράδειγμα χρήσης του μονός είναι το κρεβάτι. Λέμε «μονό κρεβάτι» σε αντίθεση με το «διπλό» κρεβάτι.
||||||||||||vastakohta||||
||d'utilisation||simple||||||||contraste||le||
|||||||||single|bed||contrast|||double|
|||||||||одинарне|||||||
Ein Beispiel für die Verwendung von Monos ist das Bett. Wir sagen „Einzelbett“ im Gegensatz zu „Doppelbett“.
An example of using the one is the bed. We say "μονό κρεβάτι" as opposed to the "διπλό κραβάτι''.
Esimerkki 'yksinkertainen' käytöstä on sänky. Sanomme 'yksinkertainen sänky' verrattuna 'kaksinaiseen' sänkyyn.
Un esempio dell'uso dei monos è il letto. Diciamo "letto singolo" in contrapposizione a "letto matrimoniale".
Примером использования single является кровать. Мы говорим "односпальная кровать", а не "двуспальная".
Приклад використання "моноз" - це ліжко. Ми говоримо "одинарне ліжко" на відміну від "подвійного" ліжка.
Επίσης, οι αριθμοί 1,3,5 ονομάζονται μονοί αριθμοί ενώ οι αριθμοί 2,4,6 ονομάζονται ζυγοί αριθμοί.
||||parittomat||||||parilliset|
||||impairs||||||pairs|
||numbers|are called|odd|||||are called|even numbers|
||||одиничні|||||||
Außerdem werden die Zahlen 1,3,5 als ungerade Zahlen bezeichnet, während die Zahlen 2,4,6 als gerade Zahlen bezeichnet werden.
Also, numbers 1,3,5 are called ''μονοί αριθμοί'' while numbers 2,4,6 are called ''ζυγοί αριθμοί''.
Myös numerot 1, 3, 5 kutsutaan parittomiksi numeroiksi, kun taas numerot 2, 4, 6 kutsutaan parillisiksi numeroiksi.
Inoltre, i numeri 1,3,5 sono chiamati numeri dispari mentre i numeri 2,4,6 sono chiamati numeri pari.
Кроме того, числа 1,3,5 называются нечетными, а числа 2,4,6 - четными.
Також, числа 1, 3, 5 називаються непарними числами, тоді як числа 2, 4, 6 називаються парними числами.
Αυτά για σήμερα, ελπίζω ότι απάντησα στην ερώτηση της Arpine.
nämä|||||||||
Das war es für heute, ich hoffe, ich habe Arpines Frage beantwortet.
That's all for today, I hope I have answered Arpine's question.
Tässä on kaikki tänään, toivon, että vastasin Arpinen kysymykseen.
Per oggi è tutto, spero di aver risposto alla domanda di Arpine.
Αν έχετε ερωτήσεις μην διστάσετε να μας ρωτήσετε.
||||epäillä|||
||||hesitate|||ask us
Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, uns zu fragen.
If you have any questions, do not hesitate to ask us.
Jos teillä on kysymyksiä, älkää epäröikö kysyä meiltä.
Se avete domande non esitate a chiederci.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать нас.
Θα πάρετε απάντηση με ένα βίντεο - μάθημα σύντομα. Παρακολουθείστε τώρα το επόμενο μάθημα που εμφανίζεται στην οθόνη σας.
||||||||regardez|||prochain|||||écran|
|you will receive||||||soon|Watch|||next|||appears||your screen|
||||||||перегляньте|||||||||
Sie werden bald eine Antwort mit einem Video-Tutorial erhalten. Sie sehen sich jetzt die nächste Lektion an, die auf Ihrem Bildschirm erscheint.
You will get an answer with a video lesson shortly. Now watch the next lesson that appears on your screen.
Saatte vastauksen pian videoluennoimalla. Katso nyt seuraava oppitunti, joka näkyy näytölläsi.
Presto riceverai una risposta con un video tutorial. Ora stai guardando la prossima lezione che appare sullo schermo.
Ви отримаєте відповідь з відео-уроком найближчим часом. Дивіться тепер наступний урок, який з'являється на екрані.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Γεια σας.
teitä|||||
Thank you very much. Bye!
Kiitos paljon. Näkemiin.
Дуже дякую. До побачення.
