DIALOGUES in the GREEK LANGUAGE DIALOGE in der GRIECHISCHEN SPRACHE DIALOGUES en langue grecque ギリシャ語のダイアログ ДИАЛОГИ НА ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ DIALOGI v grškem jeziku YUNAN DİLİNDE DİYALOGLAR ДІАЛОГИ ГРЕЦЬКОЮ МОВОЮ DIALOGUES in the GREEK LANGUAGE DIÁLOGOS na LÍNGUA PORTUGUESA DIÁLOGOS en el IDIOMA GRIEGO

Γεια σου! Hello|to you Merhaba|senin hola|tú olá|você Здравей! Hallo! Привет! Merhaba! Hello! Olá! ¡Hola!

Γεια! Hello hola olá Здравей! Hallo! Как дела? Nasılsın? Hi! Oi! ¡Hola!

Τι κάνεις; What|are you doing qué|haces o que|você está fazendo How are you? Como você está? ¿Qué haces?

Καλά είμαι, εσύ πως είσαι; Good|I am|you|how|are ||sen|nasılsın| bien|estoy|tú|cómo|estás bem|estou|você|como|está Добре съм, а ти? Mir geht es gut dir? Нормально, а у тебя как? İyiyim, sen nasılsın? I'm good, how are you? Estou bem, e você como está? Estoy bien, ¿y tú cómo estás?

Σήμερα δεν νιώθω καλά Today|not|I feel|well bugün|değil|hissetmiyorum|iyi hoy|no|siento|bien hoje|não|sinto|bem Не се чувствам добре днес Mir geht es heute nicht gut Сегодня я себя не чуствую хорошо Danes se ne počutim dobro Bugün iyi hissetmiyorum Today I don't feel well Hoje não me sinto bem Hoy no me siento bien

Γιατί; Why Neden por qué por que Защо; Warum? Почему? Neden? Why? Por quê? ¿Por qué?

Νιώθω κουρασμένη I feel|tired hissediyorum|yorgun siento|cansada sinto|cansada Се чувствам изморена ich bin müde Я чувствую себя усталой Počutim se utrujeno yorgun hissediyorum I feel tired Estou me sentindo cansada Me siento cansada

Γιατί; Τι έκανες σήμερα όλη μέρα; Why|What|did you do|today|all|day Neden||yaptın|bugün|bütün|gün por qué|qué|hiciste|hoy|toda|día por que|o que|você fez|hoje|toda|dia Защо? Какво си правила цял ден днес? Warum?Was hast du heute den ganzen Tag gemacht? Почему? Что ты делала сегодня весь день? Neden? Bugün bütün gün neredeydin? Why? What did you do all day? Por que? O que você fez o dia todo? ¿Por qué? ¿Qué hiciste hoy todo el día?

Τίποτα Nothing nada nada Нищо Nichts Ничего Hiçbir yerde Nothing Nada Nada

Ε τότε γιατί είσαι κουρασμένη; Well|then|why|you are|tired entonces|entonces|por qué|estás|cansada então|então|por que|você está|cansada Тогава защо си изморена? Warum bist du müde? Тогда почему ты усталая? Zakaj ste potem utrujeni? O zaman neden yorgunsun? Well then, why are you tired? Então por que você está cansada? ¿Entonces por qué estás cansada?

Επειδή δεν έκανα τίποτα όλη μέρα Because|not|did|anything|all|day porque|no|hice|nada|toda|día porque|não|eu fiz|nada|toda|dia Защото не съм правила нищо през целия ден Weil ich den ganzen Tag nichts gemacht habe Потому что я ничего не делала весь день Ker že ves dan nisem ničesar naredil Çünkü bütün gün hiçbir şey yapmadım Because I did nothing all day. Porque não fiz nada o dia todo Porque no hice nada todo el día

Τότε έχω μια ιδέα Then|I have|a|idea entonces|tengo|una|idea então|eu tenho|uma|ideia Тогава имам една идея Dann habe ich eine Idee Тогда у меня есть одна идея! Öyleyse bir fikrim var Then I have an idea. Então eu tenho uma ideia Entonces tengo una idea

Τι ιδέα; What|idea qué|idea que|ideia Каква идея? Was für eine Idee; Что за идея? Ne fikri? What idea? Que ideia? ¿Qué idea?

Πάμε θάλασσα! Let's go|to the sea vamos|al mar vamos|ao mar Да отидем на плажа! Lass uns zum Strand gehen! Пошли на море! Hadi denize gidelim! Let's go to the sea! Vamos para o mar! ¡Vamos al mar!

Ναι!!! Yes sí sim Да!!! Ja!!! Да!!! Evet!!! Yes!!! Sim!!! ¡Sí!!!

Μισή ώρα μετά... Half|hour|later media|hora|después meia|hora|depois Половин час по-късно... Eine halbe Stunde später... Полчаса спустя... Otuz dakika sonra ... Half an hour later... Meia hora depois... Media hora después...

Τι ωραία μέρα! What|a beautiful|day qué|bonita|día que|linda|dia Какъв хубав ден! Was für ein schöner Tag! Какой хороший день! Ne kadar güzel bir gün! What a beautiful day! Que dia lindo! ¡Qué bonito día!

Ναι, έχει ζέστη σήμερα Yes|it is|hot|today sí|hace|calor|hoy sim|está|calor|hoje Да, днес е горещо Ja, heute ist es heiß Да, сегодня жарко Evet, bugün hava sıcak Yes, it's hot today. Sim, está quente hoje. Sí, hace calor hoy.

Να κάνουμε ηλιοθεραπεία; ||Sonnenbaden Shall we|do|sunbathing vamos a|hacer|tomar el sol vamos|fazer|bronzeamento Искаш ли да хванем тен? Sollen wir uns sonnen? Будем загорать? Güneşlenecek miyiz? Should we sunbathe? Vamos tomar sol? ¿Tomamos el sol?

Ναι, να κάνουμε ηλιοθεραπεία Yes|to|we do|sunbathing sí|a|hagamos|tomar el sol sim|para|fazermos|bronzeamento Да, хайде да хванем тен Ja, um sich zu sonnen Да, давай загорать Evet, güneşlenelim Yes, let's sunbathe. Sim, vamos tomar sol Sí, vamos a tomar el sol

Πάμε! Let's go vamos vamos Хайде! Lass uns gehen! Пошли! Hadi gidelim! Let's go! Vamos! ¡Vamos!

Τέλεια ιδέα! Perfekte| Perfect|idea genial|idea ótima|ideia Перфектна идея! Perfekte Idee! Отличная идея! İyi fikir! Great idea! Ótima ideia! ¡Gran idea!

Τέλος End fin fim Край Ende Конец Son The end. Fim Fin

Μερικά αστεία στιγμιότυπα |witzige|Schnappschüsse Some|funny|moments algunos|chistes|momentos alguns|engraçados|momentos Няколко смешни сцени Einige lustige Schnappschüsse Несколько смешных моментов Bazı komik anlar Some funny moments. Alguns momentos engraçados Algunos momentos divertidos

Γεια σου! Hello|your hola|tú olá|você Здравей! Hallo! Привет! Merhaba! Hello! Olá! ¡Hola!

Γεια! Hello hola olá Как си? Was machst du? Привет! Nasılsın? Hi! Oi! ¡Hola!

Τι κάνεις; What|are you doing qué|haces o que|você está fazendo How are you? Como você está? ¿Cómo estás?

Καλά είμαι, εσύ; Good|I am|you bien|estoy|tú bem|estou|você Добре съм, ти? Mir geht es gut dir? Нормально, а у тебя? Ben iyiyim, sen nasılsın? I'm good, and you? Estou bem, e você? Estoy bien, ¿y tú?

Καλά είμαι, εσύ πώς είσαι; Good|I am|you|how|are bien|estoy|tú|cómo|estás bem|estou|você|como|está Добре съм, а ти? Mir geht es gut dir? Нормально, а у тебя как дела? İyiyim, sen nasılsın? I'm good, how are you? Estou bem, como você está? Estoy bien, ¿cómo estás tú?

Σήμερα δεν νιώθω καλά Today|not|I feel|well hoy|no|siento|bien hoje|não|sinto|bem Не се чувствам добре днес Mir geht es heute nicht gut Я себя не чувствую хорошо Bugün kendimi iyi hissetmiyorum Today I don't feel well. Hoje não me sinto bem Hoy no me siento bien

Γιατί; Γιατί γελάω; Why||do I laugh por qué|por qué|río por que|por que|estou rindo Защо? Защо се смея? Warum; Warum lache ich? Почему? Почему я смеюсь? Neden? Neden gülüyorum? Why? Why am I laughing? Por quê? Por que estou rindo? ¿Por qué? ¿Por qué me río?

Γιατί, τι έκανες όλη μέρα; Why|what|did you do|all|day porque|qué|hiciste|toda|día porque|o que|você fez|toda|dia Защо, какво си правила цял ден? Warum, was hast du den ganzen Tag gemacht? Почему? Что ты делала весь день? Neden, bütün gün ne yapıyordun? What did you do all day? Por que, o que você fez o dia todo? ¿Por qué, qué hiciste todo el día?

Τίποτα Nothing nada nada Нищо Nichts Ничего Hiçbir şey Nothing. Nada Nada

Τότε γιατί είσαι κουρασμένη; Then|why|you are|tired entonces|por qué|estás|cansada então|porque|você está|cansada Тогава защо си изморена? Warum bist du dann müde? Тогда почему ты усталая? O zaman neden yorgunsun? Then why are you tired? Então por que você está cansada? ¿Entonces por qué estás cansada?

Ευχαριστώ για την συμμετόχη την Άννα και την Γιώτα |||参与||||| |||Teilnahme|||||Giota Thank you|for|the|participation|the|Anna|and|the|Giota gracias|por|la|participación|a|Anna|y|a|Giota obrigado|pela|a|participação|a|Anna|e|a|Giota Благодаря за участието на Ана и Йота Vielen Dank für die Teilnahme von Anna und Giota Благодарю за участие Анну и Ёту Anna ve Giota'ya katıldığınız için teşekkürler Thank you for the participation of Anna and Giota. Obrigado pela participação da Anna e da Giota Gracias por la participación de Anna y Giota