Halo, Pnina - הלו, פנינה - TLUNA - תלונה - with subs
Привет|||Пнина|жалоба|жалоба|с субтитрами|субтитры (1)
Hello, Pnina|Pnina|Hello|Hello, Pnina|Complaint|Complaint|עם כתוביות|subtitles
||哈囉|珍珠||抱怨||
Olá|Pnina|olá|Pnina|complaint|complaint||
|פנינה|הלו|פנינה|תלונה|תלונה|עם|תוספות
Halo, Pnina – TLUNA – Beschwerde – mit Subs
Halo, Pnina - Hello, Pnina - TLUNA - Complaint - with subs
Halo, Pnina - TLUNA - queja - con subs
Halo, Pnina - TLUNA - plainte - avec sous-marins
Halo, Pnina - TLUNA - denuncia - con sub
Halo、Pnina - TLUNA - 苦情 - 潜水艦付き
Halo, Pnina - TLUNA - reklamacja - z łodziami podwodnymi
Halo, Pnina - TLUNA - reclamação - com subs
Halo, Pnina - Hello, Pearl - TLUNA - Жалоба - с сабами
Halo, Pnina - TLUNA - klagomål - med subs
Halo, Pnina - TLUNA - şikayet - denizaltılarla
Гало, Пніна - ТЛУНА - скарга - з підр
Halo, Pnina - TLUNA - 投訴 - 帶潛水艇
זה - מפנינה!
|Это от Пнины!
This is|From Penina
|這是珍珠
זה|מִפְּנִינָה
Das ist eine Perle!
It's - a pearl!
Ceci - un bijou!
Это - жемчужина!
這 - 是來自珍珠的！
יש דברים ש-..
||которые
There are things|There are things|"that"
||ש
Es gibt Dinge, die...
There are things that ...
Il y a des choses qui...
Есть вещи, которые...
有些事情是……
אי אפשר ללמוד באולפן.
нельзя|нельзя||в студии
cannot|"possible"|to study|in the studio
|不可能||在工作室
לא|||
Im Studio kann man nicht lernen.
You can't study in the studio.
Il est impossible d'étudier dans un studio.
Учиться в студии невозможно.
在語言學校裡無法學習。
רק בחיים.
|в жизни
"Only in life."|"In life only."
|בחיים
nur im Leben
Only in life.
Seulement dans la vie.
Только в жизни.
只有活著。
חכה לטלפון.
жди|звонка
חכה|לטלפון
Wait for the phone.|for the call
等|電話
Warten Sie auf das Telefon.
Wait for the phone.
Подождите телефон.
等電話。
- הלו, פנינה!
Hello|Hello, Penina!
- Hello, Pearl!
- Привет, Перл!
- 喂，佩妮娜！
- שלום יבגניי, מה שלומך?
|Евгений||как дела
|יבגני||
Hello|Hello, Yevgeny|what|your well-being
|伊凡||
- Hello Yevgeny, how are you?
- Привет Евгений, как дела?
- רציתי להגיד לך, פנינה, ש-
|сказать|||
"I wanted to"|to tell|"to you"|Pearl|that
|告訴||親愛的|
רציתי||||
- Ich wollte dir sagen, Pearl, dass-
- I wanted to tell you, Pearl, that-
- Я хотел тебе сказать, Пнина, что
- 我想告訴你，潘妮娜，
שבזמן האחרון המשימות יותר מדי קשות
в последнее время||Задания/задачи/миссии|||
בזמן|האחרון|המשימות|||קשות
"lately"|"recently"|the tasks|"too"|too|Too difficult
最近|最近|任務||太|困難
dass die Aufgaben in letzter Zeit zu schwierig sind
That lately, the tasks have been too difficult
Что в последнее время задачи слишком сложны
最近的任務太難了
- ככה זה, יבגניי.
"That's how it is"|"That's how it is, Yevgeny."|"Yevgeny, that's how it is."
- So ist es, Jewgeni.
- That's it, Yevgeny.
- Вот так, Евгений.
- 就是這樣，葉夫根尼。
קשה בתרגילים - קל במלחמה!
難|練習中||
|בתרגילים||במלחמה
Hard|In exercises|easy|in war
|в упражнениях||в войне
Hart in den Übungen – leicht im Krieg!
Hard in Exercises - Easy in War!
Трудно на учениях - легко на войне!
練習難 - 戰鬥簡單！
- קשה בתרגילים, קל במלחמה... טוב...
Hard|"in exercises"|Easy|"in battle"|well
- Hard in exercises, easy in war ... well ...
- Тяжело на учениях, легко на войне... ну...
- 練習難，戰鬥簡單... 好吧...
-אבל אני דווקא שמחה שאתה מתלונן.
|||||жалуешься
"But"||"actually" or "in fact"|happy|"that you are"|complaining
|||||抱怨
||דווקא|||
- Aber eigentlich bin ich froh, dass Sie sich beschweren.
- But I'm glad you're complaining.
-Mais je suis content que tu te plaignes.
-Но я на самом деле рад, что ты жалуешься.
- 但是我其實很高興你在抱怨。
- מתלונן?
Complaining?
- Beschweren?
- Complaining?
- 在抱怨嗎?
- כן. להתלונן - זה להגיד שאתה חושב שמשהו לא בסדר,
|жаловаться|||||что-то||в порядке
|להתלונן||||חושב|שמשהו||
|To complain||to say|"you are"|"think"|something||"not okay"
|抱怨||是說||認為|某事||
- Ja. Sich zu beschweren bedeutet zu sagen, dass man denkt, dass etwas nicht stimmt,
- Yes. To complain - is to say that you think something is wrong,
- Oui. Se plaindre - c'est dire que vous pensez que quelque chose ne va pas,
- Да. Жаловаться — значит говорить, что вы думаете, что что-то не так,
- 是的。抱怨就是說你認為某些事情不對,
שאתה לא מרוצה.
"that you are"||satisfied
||סatisfied
That you are not satisfied.
Что вы недовольны.
你不滿意。
- טוב, אני מבין.
||"I understand."
- Gut, ich verstehe.
- Well, I see.
- כמו להגיד "זה לא ייתכן,
||||возможно
||||אפשר
"like to say"|To say||not|"it's impossible"
||||不可能
- als würde man sagen: „Es ist nicht möglich,
- Like saying "It can't be,
- comme dire "c'est pas possible,
- Как сказать "это невозможно,
- 就像在說「這不可能，
יש גבול לכל דבר"
|граница||
|גבול||דבר
|Limit|"to every"|thing
|界限||
Es gibt für alles eine Grenze“
There is a limit to everything "
Всему есть предел»
每件事都有其極限。」
עכשיו זה ברור לך?
||ясно|
"Now"|it|clear|"to you"
||ברור|
Ist es dir jetzt klar?
Now is that clear to you?
Maintenant est-ce clair pour vous ?
Теперь это ясно для вас?
現在你明白了嗎？
- כן, מה המשימה?
||задача
yes||the task
||המשימה
- Ja, was ist die Mission?
- Yes, what's the mission?
- Oui, quelle est la tâche ?
- Да какая задача?
- 是的，任務是什麼？
- אתה צריך ללכת לסניף קופת חולים
||去|到分行|醫療保險|醫療所
|||לסניף|קופת|חולים
You|need to|go|to the branch|health fund clinic|Health maintenance organization
|||в филиал|поликлиники|поликлиники
- You have to go to a health fund branch
- Vous devez vous rendre à l'agence HMO
- 你需要去醫療保健中心的分行。
ולהתלונן על פקיד הקבלה,
и жаловаться||сотрудник рецепции|рецепция
"and complain about"||receptionist|receptionist
ולהתלונן||פקיד|הקבלה
And complain to the receptionist,
Et se plaindre à la réceptionniste,
И пожаловаться в приемную,
- 並且對接待員提出投訴，
זאת המשימה.
this|The mission
זו|
That's the mission.
C'est la mission.
Это миссия.
- מצויין, זאת משימה קלה.
отлично||задача|легкая
Excellent|This is|task|easy
מצוין||משימה|קלה
- Great, that's an easy task.
- Отлично, это простая задача.
- 很好，這是一個簡單的任務。
להתראות.
до свидания
See you later.
להתראות
See you.
À bientôt.
再見。
הלו, פנינה!
Hello, Pearl!
Bonjour Perle !
Привет, Перл!
你好，佩妮娜！
כן, מה הבעיה?
|what|the problem
Yes, what's the problem?
Oui, quel est le problème ?
Да, в чем проблема?
是的，什麼問題？
לא אמרת לי "בהצלחה!"
|ты сказала||
"did not"|"said"||"Good luck"
לא|אמרת||
You didn't tell me "Good luck!"
Tu ne m'as pas dit "Bonne chance !"
Ты не сказал «удачи!»
你沒有告訴我「祝你好運！」
תפסיק להתלונן!
перестань|
stop|
"Stop"|Stop complaining!
停止|
Stop complaining!
Arrêter de se plaindre!
別再抱怨了！
יבגניי?
Yevgeny?
Yevgeny?
伊夫根尼？
נועה, יופי שאת כאן!
Ноя|здорово||
נועה|||כאן
Noa|Great|"that you're"|here
娜娃|||
Noa, beauty you are here!
Noa, c'est bien que tu sois là !
Ноа, приятно, что ты здесь!
娜娜，真高興你在這裡！
מצויין!
Excellent!
Excellent!
太好了！
אתה שמח שאני חולה?
|||болен
"Are you"|happy|that I am|sick
|שמח||חולה
Are you glad I'm sick?
Es-tu content que je sois malade ?
ты рад, что я болен
你為我生病感到高興嗎？
טיפש, סליחה!
|извини
"Fool, sorry!"|Sorry
טיפש|סליחה
Stupid, sorry!
Глупый, извини!
傻瓜，對不起！
מה שלומך?
How are you?
Comment ca va?
你好嗎？
את נראית מצויין!
|look|You look great!
You look great!
Классно выглядишь!
你看起來很好！
תודה.
Thanks.
謝謝。
מה אתה עושה כאן?
||doing|
what are you doing here?
你在這裡做什麼？
אני צריך... להתלונן.
|"I need to"|to complain
I have to ... complain.
פנינה.
pearl
pearl.
גם לכאן היא מגיעה?
|сюда||
|"to here"|"she" or "it"|"arrives" or "comes"
|to here||מגיעה
Is she here too?
Она тоже сюда приходит?
她也來這裡嗎？
כן, אני צריך להתלונן בקופת חולים.
||||в поликлинике|
||||בְּקֻופַּת|
|I|need to|to file a complaint|at the clinic|health maintenance organization
||||在診所|
Yes, I have to complain at a health fund.
是的，我需要在醫療保險機構投訴。
נו, אז מה הבעיה?
ну|||
Well|So|what's the problem|the problem
נו|||
Well, so what's the problem?
Alors, quel est le problème ?
Ну так в чем проблема?
那麼，問題是什麼？
בוא!
приходи
Come!
בוא
Come on!
Ну давай же!
סליחה, אדוני! כמה זמן אתה מחכה כאן?
|сэр|||||
|אדוני||||מחכה|
Excuse me|Sir|"How long"|"time"|you (male)|waiting|here
|先生|多長|||等待|
excuse me sir! How long are you waiting here?
Извините меня, сэр! как долго ты здесь ждешь
對不起，先生！你在這裡等了多久？
אני מחכה משבע.
|等待|七點
||מִשְׁבַע
|"I've been waiting"|since seven o'clock
||с семи
I'm waiting for seven.
Я жду с семи.
我等了從七點開始。
אני קבעתי עם צביה.
|встретился||Цвия
|I scheduled||I have plans with Tzvia.
|||茲維亞
|קבעתי||צביה
I made an appointment with Zivia.
J'ai pris rendez-vous avec Zvia.
Я договорился со Звией.
我和茨比亞約好了。
כמה זמן אפשר לחכות?
|||ждать
How long|How long|"can one"|"to wait"
|||to wait
How long can you wait?
Combien de temps pouvez-vous attendre ?
Как долго мы можем ждать?
可以等多久？
היא בדרך כלל מקדימה, איפה היא יכולה להיות?
|在路上|一般|提前||||
"she" or "is she"|usually|usually|"arrives early"|where|"she" or "is she"|can|"to be"
|||впереди||||
|בדרך|בדרך כלל|מקדימה||||
She's usually up front, where can she be?
Elle est généralement devant, où peut-elle être ?
Она обычно впереди, где она может быть?
她通常比較早，請問她可能在哪裡？
מצויין, תודה רבה!
Excellent, thank you!|Thank you|Thank you very much!
Excellent. Thank you very much!
太好了，非常感謝！
בבקשה.
пожалуйста
You're welcome.
you are welcome.
תיקח דף, עט, ותתחיל לרשום:
你拿|一張紙|筆|開始|寫下
Take|Page|pen|and start writing|to write down
|лист|ручка|и начни|
תיקח|דף|עט|תתחיל|לרשום
Take a page, pen, and start writing:
Prenez une page, un stylo et commencez à écrire :
Возьмите страницу, ручку и начните писать:
請拿一張紙、一支筆，開始寫下：
ברצוני להגיש תלונה...
Я хочу|подать|
I want|להגיש|תלונה
I would like|file|Complaint
我想|提出|
I would like to file a complaint ...
Je souhaite porter plainte...
我想提出投訴...
...על צביה...
|about Zvia
... about Zvia ...
...關於צביה...
פקידת הקבלה...
регистраторша|
Receptionist|Reception desk
פקידת|
Receptionist ...
La réceptionniste ...
接待員...
בוקר טוב! בוקר אור! אני מצטערת!
|||свет||извинилась
Morning||Morning|"light"|"I"|"I'm sorry"
|||光||
||בוקר|אור||מצטערת
Good Morning! good morning! I'm sorry!
Bonjour! Bonjour! Je suis désolé!
早安！早上好！我很抱歉！
מה שלומכם?
|ваше самочув
|שלומכם
|Your well-being
|你們好嗎
How are you?
你們好嗎？
צביה! לא יכול להיות שהפקידה לא תגיע בזמן!
||能|能|那位女職員||會到|
||||הפקידה||תגיע|בזמן
Tzvia|"will not"|"cannot be"|"be"|the clerk|not|will not arrive|on time
||||что секретарь|||
doe! It can't be that the clerk doesn't arrive on time!
Cerf! Il se peut que le greffier n'arrive pas à l'heure !
小鹿！不可能會有職員不準時到達！
אתה צודק, מר בלום, אני ממש מצטערת!
|правы|господин|господин Б|||
You are|You are right|Mr.|Bloom||really|"I'm really sorry"
|||布隆先生|||
|צודק|מר|בלום|||
You're right, Mr. Bloom, I'm really sorry!
Vous avez raison, M. Bloom, je suis vraiment désolé !
Вы правы, мистер Блум, мне очень жаль!
你是對的，布隆先生，我真的很抱歉！
התלונה שלך מוצדקת, הנה -
жалоба||твоя жалоба обоснована|
Your complaint|"your"|"Your complaint is justified"|"here is"
התלונה||מוצדקת|
Your complaint is justified, here -
Ваша жалоба обоснована, здесь -
你的抱怨是正當的，這裡 -
פיצוי קטן! תודה רבה...
компенсация|||
compensation|קטן||
Small compensation|small|Thank you|Thank you very much
小補償|||
Little compensation! Thank you...
Небольшая компенсация! Спасибо...
小小的補償！非常感謝...
זה לא ייתכן, אני חייבת להגיע לעבודה!
||это невозможно||||
This|not|It's impossible|I|must|get to|to work
||||||לעבודה
It's not possible, I have to get to work!
Это невозможно, мне пора на работу!
這不可能，我必須去上班！
רוחל'ה, אני ממש מתנצלת, אני גם בן אדם - אני לא הרגשתי טוב הבוקר!
Рухала|||извиняюсь|||||||||
רוחל'ה|||מתנצלת|||בן|אדם|||הרגשתי||הבוקר
Ruchele, I'm really sorry||really|apologize|||a human being|a human being|||didn't feel well|"well"|this morning
露哈||真的|抱歉||也|一個|人|||感覺||
Rochelle, I really apologize, I'm a human too - I didn't feel good this morning!
Ручела, мне очень жаль, я тоже человек — сегодня утром мне стало плохо!
露哈拉，我真的很抱歉，我也是人 - 今天早上我感覺不太好！
תגיד, אתה באמת מתכוון להגיש תלונה נגד צביה?
скажи|||собираешься|подать, предъявить, направить||против|
"Tell me"|"you"|"really"|"intend" or "mean to"|file|complaint|against|Tzvia (a name)
|||打算|提出|投訴|對於|
תגיד|||מתכוון|||נגד|
Say, are you really going to file a complaint against Zivia?
Скажите, вы действительно собираетесь подавать жалобу на Звиа?
你真的打算對茨比亞提出投訴嗎？
משימה - זאת משימה, נועה.
Task|This is a|Task|Noa
Mission - This is a mission, Noa.
Миссия - это миссия, Ноа.
任務 -這是任務，諾亞。
איך אתה מסוגל?
||Как ты можешь?
||מסוגל
How|"you"|How can you?
||能夠
How are you capable?
как ты можешь
你怎麼能做到的？
קשה בתרגילים - קל במלחמה!
Hard|In exercises|easy|in war
Hard in Exercises - Easy in War!
Тяжело на учениях – легко на войне!
在練習中很困難 - 在戰爭中很容易！
רוחל'ה, תיגשי בבקשה לחדר 20
|подойди||
|תיגשי||
Ruchele, please go|"approach" or "go to"|"please"|to room
|請你過去||到20號房
Rochelle, please go to room 20
Ручела, пожалуйста, пройдите в комнату 20.
露哈，請你到20號房間來
מר בלום, רותי,
Mr.|Mr. Bloom, Ruti|Ruti
||רותי
Mr. Bloom, Ruthie,
Мистер Блум, Рути,
布隆先生，露蒂，
תיגשו לחדר 17, דר' איזנמן מחכה לכם שם.
подойдите||доктор|доктор Айзен|||
"Go to"|to the room|Dr.|Eisenman|is waiting for|"for you"|there
|||艾森曼||你們|
תיגשו||דר|איזנמן||לכם|
Go to room 17, Dr. Eisenman is waiting for you there.
Идите в комнату 17, там вас ждет доктор Эйзенман.
請前往17號房，艾森曼博士在那裡等您。
לא מעניינת אותי - פנינה
"Not interested - Penina"|"Interesting"|"me"|Not interested - gem
|מעניינת||
I don't care - a gem
Мне не интересно - Перл
我對這個不感興趣 - 貝琳娜
אם אתה מתכוון להגיש תלונה נגד צביה
"If"|you (singular male)|"intend" or "planning to"|"to file"|complaint||Tzvia (a name)
If you intend to file a complaint against Zivia
Если вы намерены подать жалобу на Цвиа
如果你打算對茱比亞提出投訴
אין לך מה לדבר איתי יותר.
There is no|"to you"|"what"|"to talk"|"with me"|anymore
You have nothing to talk to me anymore.
Тебе больше не о чем со мной говорить.
你不必再跟我說話了。
זה או אני - או פנינה!
|||or|
It's either me - or a pearl!
Либо я, либо жемчужина!
這是我 - 或者是潘尼娜！
הכל בסדר אצלכם?
||у вас
everything||"with you"
||אצלכם
Are you okay?
с тобой все в порядке?
你們這裡一切都好嗎？
תודה!
Thank you!
Спасибо!
אני קצת חולה, אבל הוא...
|"a bit"|a little sick|but|he is
|קצת|||
I'm a little sick, but he ...
Я немного приболел, но он...
我有點生病，但他…
במה אני יכולה לעזור לך?
"How"|"I"|"can I help"|help|"you" or "you (m.)"
מה||||
How can I help you?
Могу я чем-нибудь помочь?
我可以幫你什麼嗎？
אני... אני לא מסוגל...
|||I can't
I ... I can not ...
Я... я не могу...
我…我無法…
מה?
What?
что?
הפעם, תסתדר בעצמך!
|разберёшься|самостоятельно
|תסתדר|
This time|"manage by yourself"|by yourself
|自己想辦法|
This time, get by yourself!
На этот раз управляйте собой!
這次，你自己想辦法吧！
אני הולכת להתלונן על הכאבים שלי אצל הרופא!
||||боли||у|
I am|"I'm going to"|to complain|about|the pains||with|the doctor
|הולכת|||הכאבים||לְפֶנֵי|הרופא
I'm going to complain about my pain to the doctor!
Я буду жаловаться на боль врачу!
我要去找醫生抱怨我的疼痛！
- בחדר 17, תרגישי טוב! - תודה!
|чувствуй себя||
|תרגישי||
in room|Feel||Thank you
|你會感覺||
- In room 17, feel good! - Thanks!
- В номере 17, чувствуйте себя хорошо! - Спасибо!
- 在17號房，祝你好運！- 謝謝！
אל תדאג, אני כאן, הכל יהיה בסדר! בוא איתי!
|не переживай|||||||
"Don't"|worry|"I"|here|everything|will be|all right|Come|with me
לא|תדאג|||||||
Do not worry, I'm here, everything will be fine! Come with me!
不要擔心，我在這裡，一切會好好的！跟我來！
מה הבעיה?
|The problem
What is the problem?
什麼問題？
איזו "פרובלמה"?
|проблема
What kind of|What "problem"?
|問題
איזו|בעיה
Which "problem"?
什麼「問題」？
אין "פרובלמה" וזאת ה"פרובלמה."
||這是|問題
|problem|and that is|the problem
|||проблема
||וזו|הבעיה
There is no "problama" and this is the "problama."
沒有「問題」，這是「問題」。
אני לא בטוחה שהבנתי אותך!
||確定|我明白|
I|not|sure|"I understood"|"you"
|||что я поняла|тебя
||בטוחה|שהבנתי|
I'm not sure I understood you!
我不確定我是否理解你！
אני צריך להתלונן עליך...
I|need to|"to complain"|about you
I have to complain about you ...
我需要對你提出抱怨...
להתלונן? עלי?
|About me
|עליי
to complain? pestle?
את נהדרת, אבל אני מכרח, כי...
|прекрасна|||должен|
You are|You're wonderful|||must|
||||必須|
|נהדרת|||מוכרח|
You're great, but I have to, because ...
你很棒，但我必須，因為...
לא חשוב, לא אכפת לי!
Not|important||I care|
|||אכפת|
Never mind, I don't care!
沒關係，我不在乎！
אם אתה מוכרח אני אעזור לך!
||должен||помогу|
||מוכרח||אעזור|
"If"|You|"must"|"I will"|"I will help"|"to you"
||必須||會幫助|
If you must I will help you!
如果你必須，我會幫助你！
בוא איתי!
Come|with me
Come with me!
來和我一起！
האמת היא...
истина|
The truth is...|"she is" or "it is"
the truth is...
事實是...
שאני מאד רוצה לעבור לסניף אחר של קופת חולים
|очень|||||||
that I|really|"want"|to transfer|to another branch|another|"of the"|Health fund clinic|Health maintenance organization
|מאוד||||אחר|||
I really want to move to another branch of a health fund
我非常想轉到另一個醫療保險分支
אבל המנהל לא מסכים.
|директор||согласен
|המנהל||מסכים
but|The manager|not|"agrees"
|經理||同意
But the manager disagrees.
但是經理不同意。
את חושבת שאחרי התלונה הזאת הוא... יסכים?
||после||||согласится
||אחרי||||יסכים
|"think" or "are you thinking"|after this|the complaint|this|he|will agree
||之後||||會同意
Do you think that after this complaint he would ... agree?
你覺得在這次投訴之後他…會同意嗎？
אני מאד מקווה...
I|very much|I really hope
||מקווה
I very much hope ...
我非常希望……
תראה את התלונה שלך!
смотри|||
"Look at"|your|your complaint|
Look at your complaint!
請查看你的投訴！
בבקשה...
Please...
you are welcome...
請...
"ברצוני להגיש תלונה..."
"I wish to"|"to file"|Complaint
"I want to file a complaint ..."
"我想要提出投訴..."
לא... זה לא טוב, זה לא מספיק חזק!
|||||||сильно
||||||strong enough|strong enough
||||||מספיק|
No ... it's not good, it's not strong enough!
不... 這不好，這不夠強！
מה דעתך על...
|твое мнение|
What|your opinion|about
|דעתך|
What do you think about...
你對...怎麼看？
ברצוני להביע מחאה חריפה!
|выразить|протест|резкая
"I wish to"|express|strong protest|strong
|||強烈
|להביע|מחאה|חריפה
I would like to express a strong protest!
我想表達強烈抗議！
או... "אני עומד על כך..."
||настаиваю||
|I|"I insist on"|"insist on"|"on this"
||standing||זה
Or ... "I insist ..."
或...「我堅持這樣...」
- זה לא מקובל עלי! - מה?
||приемлемо||
this|"not"|acceptable|"on me"|What?
- That's not acceptable to me! - What?
- 我無法接受！ - 什麼？
אה, "זה לא מקובל עלי," מצויין!
Oh|this||acceptable|to me|"Excellent"
Oh, "it's not acceptable to me," excellent!
啊，「這不合我意」，很好！
מה דעתך על...
What|your opinion|
What do you think about...
זה לא יעלה על הדעת שאחרי תקופה כל כך ארוכה...
||это не может||разум||период|||
||יעלה||||תקופה|||ארוכה
this|not|"make sense"||"common sense"|"after"|period|so|"so"|long
||會發生||||一段時間||這麼|長的
It is unthinkable that after such a long period ...
這想都不敢想，經過了這樣長的一段時間...
נהדר!
отлично
Great!
נהדר
magnificent!
太棒了！
מה את אומרת על...
What do you||"do you say"|
||אומרת|
What do you say about ...
你怎麼看...
"זה עובר כל גבול!"
|превышает||
This|crosses|every|All limits
|עובר||
"It goes all the way!"
"這超越了所有界限!"
מצויין! אתה גדול!
Excellent!|You are|You're amazing!
||גדול
Excellent! you are awesome!
很好! 你很棒!
מאיפה למדת להתלונן כל-כך יפה?
|你學會||||
"Where from"|did you learn|"to complain"|so much||"so well"
|למדת||||
Where did you learn to complain so beautifully?
你是從哪裡學會這麼漂亮的抱怨的?
אני לא יודע - ככה...
|"I don't"|"I know"|"Just because"
I do not know - like this ...
我不知道 - 就這樣...
"זה עובר כל גבול!"
This|crosses|every|All limits
"It goes all the way!"
"這已經到了無法容忍的地步！"
תלונה מושלמת!
|отличная
Perfect complaint!|Perfect complaint!
|מושלמת
Perfect Complaint!
完美的投訴！
אפשר להדפיס.
|печать
"It is possible"|"to print"
|to print
You can print.
可以印刷。
צביה, תודה, באמת תודה!
||действительно|
||really|
Zvia, thank you, thank you very much!
茲維亞，謝謝，真的謝謝！
העיקר שאתה מרוצה.
главное||
The main thing|"that you are"|satisfied
העיקר||
The main thing that you are satisfied.
最重要的是你滿意。
בקופת חולים... אין לי על מה... להתלונן...
"at the clinic"|health maintenance organization|there is not|I have|to complain about|to complain about|to complain
At the health fund ... I have nothing to complain about ...
