קופה ראשית עונה 1 | החולדה
"טו מייק א לונג סטורי שורט",
לפני שנה וחצי, כשהציעו לי את המשרה,
אני הייתי מאוד מסויגת, כי באמת,
מה לקצינת קישור מצטיינת
ולניהול סופר ביבנה?
זה לא כל כך מתאים.
מה שהכריע את הכף זה העובדה
שפה אני יכולה לעזור לאוכלוסיות מוחלשות.
הכי קל זה להתנער מהאנשים הלא-מוצלחים האלו,
הפחות טובים האלה ו...
ולהגיד להם "קישטה!", אבל לא, לא, אני לא.
אני בוחרת להילחם, ואני בוחרת להתעקש עליהם.
הצוות פה היה ממש צמא
לדמות חינוכית, דומיננטית, ערכית,
שתרביץ בהם את הערכים שלה,
ובאמת אני יכולה להגיד ככה, בינינו,
שאחרי שנה וחצי תחת ידי,
הם הפכו להיות אנשים הרבה הרבה יותר ערכיים.
קודם כול, הם בני אדם.
הינה היא! הינה היא! -תיזהר, היא תעקוץ אותך!
תפוס אותה! יואו, יואו, פיפי!
ניסים, ברח ליד הרגליים שלו! -היי, היי, מה קורה פה? -שנייה, רגע!
נו! -מה קורה פה?
יש חולדה במחסן. -למה האש?
אנטולי מאיר לה את הדרך, שלא תדרוך על זכוכיות.
למה אש... ככה הוא צד אותה, יאללה.
כשזה נתפס בפרווה זה בומבמלה.
מה? -את רוצה גם?
כן, את זה הם לא למדו ממני.
תן לה, תן לה לשרוף את החולדה. בואי הנה. -לא, לא, לא!
מה, אתם נורמלים?! אנטולי, תכבה את זה! תכבה את זה מייד!
מה קרה? בעיה יש? -כן, אנטולי, בעיה יש.
אנחנו לא פוגעים ביצורים חסרי ישע. לחולדה יש רגשות, בדיוק כמו לך.
מה הקשר ישו? זה חולדה זה... זה "טפו" זה,
זה עושה חור ככה בקרטונים כזה...
אחר כך נזלת זה, מי צריך לנקות, מי, חולדה?
אנטולי, חולדה היא לא "טפו".
אף אחד הוא לא "טפו".
חולדה היא יצור קוגניטיבי.
אתה והחולדה הגעתם, שניכם, בדיוק מאותו אב קדמון.
אז רגע! -מה אני אמרתי, שהוא ו...
שהוא והחולדה אותו שטנץ?
זה מה שהיא אמרה.
ואני כל הזמן אומרת לעצמי,
שירה, תנשמי עמוק, תנשמי עמוק. תזכרי, הם לא...
הם לא כמונו.
הם גדלו בסביבה מאוד מאוד ברברית.
חלקם נולדו בבאר שבע.
יש פה אנשים מרמלה.
אני מרמלה.
קודם כול רמלה נתנה קפיצה.
בזמן האחרון היא ממש נתנה קפיצה. היא כבר ממש...
פתחו עוד כזה של ה...
אוכל תוניסאי,
הלחם המטוגן,
עם הטונה? -פריקסה. -פריקסה.
את רוצה חולדה ככה רצה כמו בעל הבית בסופר,
לקוחות שלך: "אוי, אוי, אוי, אוי, חולדה, מגעיל!"
זה מה רוצה? נו, בקשה.
זה לא מה אני רוצה, אם הצלחתי להבין למה אתה מתכוון.
אני לא רוצה שהחולדה תרוץ בסופר, לא,
אבל יש דרכים הומניות לטפל בחולדה.
מה זה "הומניות"? -או, זאת שאלה.
הומני זה אומר ללכוד את החולדה מבלי לפגוע בה,
ואחר כך לשחרר אותה בחצר אל החברות שלה.
טאק חברות, אני שרפתי את כולם.
בסדר, טוב, אז בוא... אתם יודעים מה, בואו,
תיתנו לי לטפל בזה, בסדר? אני אטפל בזה. -או...
לא, לא, לא "או" ולא "שמו", ולא שום דבר.
אני פשוט אבדוק מה ראוי לעשות במצב כזה.
החולדה בורח לך. נו, לא, לא מבינה?
אנטולי, סתום, סתום, בסדר. -אנטולי, בסדר.
אני לא מנהלת מהיום. -אין בעיה.
טוב. -יאללה. -טוב, חוזרים לעבודה.
משמרת נעימה. -תודה לך, שירה, תודה.
אחד הדברים הראשונים שלמדתי כמנהלת
הוא, כשאתה מדבר בביטחון
דברים יופנמו.
חוק טבע.
זהו, הלכה, תמשיכו. -הינה, הינה החולדה, הינה החולדה!
תן לה! תן לה!
תן לה, גמור אותה!
לא, לא, לא, לא! -נו, מה קרה, בוס?
מה אני אמרתי?
מה אני אמרתי, ככה אתם רוצים?
תביא לי את זה. -אל תיתן לה.
תביא לי את זה! -אל תיתן לה, אנטולי, אל תיתן לה.
אנטולי, תביא לי את הברנר הזה מייד. -טוב, תן לה, תן לה, נו.
נו בבקשה, לוקחת, "דוואי", הורג חולדה.
אחד שנוגע בחולדה הזאת
חוץ ממני, עף מפה
לא על טיל. על רקטה!
זה אותו דבר.
זה ברור, מה שאני אמרתי? -כן. -כן.
זה ברור, מה שאני אמרתי?
ברור, ברור. מה יש לך?! -תחזרו לעבודה בבקשה.
חזי, תחזרו לעבודה.
אני רוצה פיצויים. -אסתר.
מטפלת שם חולדה!
מכבה מסיבות גם כן.
כולה שרפנו חולדה. אפשר לחשוב...
תדעי לך שמאוד אכזבת אותנו.
אם אני יכולה ככה להעיד על עצמי, אז...
באמת אחת התכונות שאני הכי מעריכה אצלי
זו הכריזמטיות. זה שיש לי יכולת
לדבר ולראות אנשים פשוט מרותקים
מכל מילה שיוצאת לי מהפה ו...
אתה איתי? אתה נראה לי קצת רדום.
הוא נרדם. לדבר איתך?
לא, רגע, אלה לא שלי.
סליחה, הלו? סליחה! -אה?
אלה לא שלי, אמרתי לך. עד הפריכיות.
בסדר, מה את צועקת?! אז אני קצת עייפה.
את יודעת ממתי אני פה?
פתחתם לפני חצי שעה.
הינה, עודאחמ"שית באה לי.
באה לי עם סטיב קארן,
שפיץ עקב 30 סנטים לתוך הפנים.
אתה יודע כמה שנים
אני חולמת על מגף כזה, אתה מת.
אז למה את לא קונה לעצמך?
תגיד לי, מה אתה, מולבש?
אתה יודע כמה עולה מגף כזה? אני קופאית בסופר.
אחיינית שלי מלצריתב"אלישע טוסט" בתחנת דלק,
מרוויחה יותר ממני.
טוב, מלצריות מרוויחות גם טיפים חוץ מהמשכורת.
נכון, זה שאמרתי.
למה לא?
מלצרים מקבלים טיפ, מתדלקים,
אפילו החופפת אצל ז'ורז' מקבלת טיפ.
למה מה, מה, מה היא נותנת לי?
קצת שמפו וכווייה במצח?
אני נותנת להם את האוכל של הילדים שלהם
פלוס השמפו, בלי הכווייה.
תודה.
הינה העודף שלך.
גם את סובלת מדלקת פרקים?
תלכי לפרופסור שיימן. -כן.
ב... בבית חולים השרון. -אני רושמת.
הוא מספר אחת בארץ. -מצוין. -הוא יפתור את הבעיה. -יופי.
לאנשים עוד לא מרגיש בטבעי לתת טיפ לקופאית.
זה בסדר, שוויה שוויה. נעזור להבין, כמו שאומרים.
גם את "ארומה" לא בנו ביום אחד.
את רומא. -מה?
הפתגם: "גם את רומא לא בנו ביום אחד". לא את "ארומה".
למה, את "ארומה" כן בנו ביום אחד?
לא, הפתגם המקורי
זה "גם את רומא..." -סתום ת'פה.
אתה יודע שיש לי ילדות בגילך? -בסדר, אני לא התכוונתי...
מה "לא התכוונתי"? אני אומרת לך שיש לי ילדות בגילך.
חשבתי לסדר לך אחת מהן.
בקשה, 234 ו-90 אגורות.
כן, תודה. כמה לקחת?
234 ו... 90 אגורות.
מה עם שירות?
בלי שירות.
בסדר, זה עוד לא עובד.
אתה יודע, כדי לשנות הרגל של שנים צריך לנקוט בכל מיני אסטרטגיות.
אמרת "אסטרטגיות", אמרת "כוכבה שביט".
"שפע מבצעים ב'שפע יששכר'.
"רק היום חזה עוף טרי."
בשלב הזה נזכרתי במשפט
שאימא שלי, מנוחתה עדן, עליה השלום, אמרה לי פעם:
"אם את רוצה משהו,
"תשתמשי בנשיות שלך."
ואו, אתה יודע איך אומרים?
גבר שיודע להכין בורגול כמו שצריך
יודע לעשות הכול כמו שצריך.
מממ... דיברת אליי?
רוצה לשמוע על המבצעים שלנו?
אז ככה, אם אתה קונה קרם גוף,
אתה מקבל את כל הגוף מתנה.
הכול בסדר? -כן. למה?
איך אצלך?
אולי סטיב קארן וכוכבה שביט לא נועדו זה לזה, יכול להיות.
בינינו, סטיב קארן זה גם גוי.
מה אני צריכה גוי על הגוף שלי?
מגעיל...
והיה לי גוי.
בבקשה.
איפה שמים פה?
אה, בטח! בבקשה.
לא, לא, של הנזקקים.
מה אתה מסתכל עליי ככה?
דיסלקציה זה מחלה נדירה, סליחה.
בבקשה. -תודה.
רק בריאות. -אמן. תודה. בקרוב אצלך.
תודה. לא היית צריכה.
תזכי למצוות.
אם אפשר בשטר,
שלא יתפוס מקום.
זה הכול?
טוב, אתה חי עם עצמך בסופו של דבר, לא אני.
כוכבה?
היי! מה נשמע, שירה? יופי.
מה נשמע?
אני צריכה לשמוע שקופאית שלי החליטה על דעת עצמה
לשנורר כסף מלקוחות?
אה, לא, תקשיבי, זה לא בדיוק ככה. -מה לא בדיוק?
ש... -מה לא בדיוק? אני רוצה עכשיו שתסתכלי לי בעיניים,
ותגידי לי למה לא ביקשת מאיתנו.
מה? -אני מצפה שאחרי כל כך הרבה שנים בסופר,
את תדעי שאנחנו משפחה שלך,
ואם הבן שלך חולה, אנחנו הראשונים לעזור.
כן, בסדר, אבל...
תשמעי, אני לא יודעת מה להגיד, אני... -את לא צריכה להגיד כלום,
את פשוט צריכה לקחת את המעטפה הזאת
ולשים אותה בכיס שלך,
מכל הצוות.
אה, אה...
מה "אה"? לא "אה", ולא "בה", ולא שום דבר.
בלי ויכוחים. אני לא אקבל סירוב.
נהדר.
זה הדי-אן-איי אצלנו.
את רוצה שאני אספור כשאת פה? -לא, מה פתאום?
שירגיש טוב. -זה הכי חשוב.
משמרת נעימה.
חתיכת די-אן-איי יש פה.
ויי,
איזה לא נעים...
כל העסק יצא קצת מפרופורציות.
אלף שקל שמו עליי העובדים, אלף שקל.
וזה לא אנשים שיש להם.
בקושי גומרים את החודש.
איזה פרצוף יהיה לי לבוא אליהם עכשיו?
מצד שני...
עם כזה מגף מי יסתכל לי על הפרצוף?
ראמזי, קח לך אחד ותעביר בבקשה.
קח, חזי.
אסתי, אני תרגמתי לך אחד לסווהילית.
אני קוראת בעברית.
מצוין, אז בואי תקראי את ה... עברית.
האינסידנט עם החולדה פשוט לא עזב אותי.
כינסתי שיתופון עובדים
בנושא "אל תהיו חיות, חבקו את החיות."
קריאייטיב שלי.
היום בבוקר אני הייתי עדה
למקרה מזעזע שאני רק חושבת עליו,
פשוט מתחילה לי צמרמורת.
כמה עובדים מהסופר שלנו
ניסו לשרוף חולדה בעודה בחיים.
כן, ואני כמובן לא אגיד את השמות שלהם,
כי אני ממש לא רוצה לבייש אותם. -אני. זה הייתי אני. -גם אני.
בסדר גמור. תודה רבה על הכנות.
מעכשיו אף אחד לא פוגע
בשום בעל חיים.
כן, ניסים?
וכשאני מפרק מושט ללקוח, זה בסדר? -יפה, ניסים.
ניסים, בוא נשאיר את הקצבייה ל... לשיתופון אחר, בסדר?
עכשיו אנחנו מתרכזים במזכר
שאני הכנתי, כוכבה,
שיש בו את חמשת הלאווים של "שפע יששכר", סניף יבנה,
ואני אשמח אם נקרא את זה יחד.
כוכבה, אולי תהיי ראשונה? תיתני ככה דוגמה.
פששש... איזה כבוד... -כן, בכל זאת, כוכבה היא הוותיקה בינינו.
"אצלנו בסניף לא מתעללים,
"לא שורפים,
"ולא מתגרים בכולרות."
בחולדות, כתוב שם "חולדות".
אני אקריא את השאר, בסדר? תודה רבה, כוכבה.
"בשום סצנריו, קרי תרחיש,
"אנחנו לא פוגעים באף בעל חיים
"שחודר אלינו למרחב הסו..." -איכס, ציפור!
אני שונאת ציפורים!
היא תצא לבד! -תן לה, תן לה...
מה אתה עושה?! -אנטולי, מה אני אמרתי?
בעל כנף זה בעל חיים. ציפור היא בעל חיים.
כל דבר שיש לו חיים הוא בעל חיים!
אנטולי זה בעל חיים?
פעם אחרונה שאני אומרת, אנחנו לא פוגעים...
איי, יואו! -מה קרה?
ויי!
רוצחת!
היא פגעה בי.
זה בסדר, המפקדת הבוס.
גם לאחותי יש ראש גדול.
אומרים שזה מעיד על חוכמה יתרה.
בואי, את לא צריכה לראות את זה.
צילמת את זה?
כן, אני אשלח בקבוצה.
תשלח בוואטסאפ. -בזהירות, זה... הצרפתים אוכלים זה.
תעבירי את זה לוואטסאפ של הקבוצה.
הג'יפ הצהוב עדיין מונע.
חיה ביסמנובסקי, 30 פלוס,
גרה פה לא רחוק.
לדעתי, זה פעם ראשונה
שאני רואה אותך פה, לא?
נכון, זה פעם ראשונה שאני בסופר.
אה, לא היית בסניף הזה אף פעם?
לא הייתי בסופר אף פעם.
בעצם ב-96' עמדנו לקנות את ה...
"קו-אופ הריבוע הכחול" או משהו כזה,
ואז ביקרתי באיזה סופר ברעננה,
אם אני לא טועה, או רמאללה.
בטהובן. -תודה. -בבקשה.
רגע, רגע, רגע, את רוצה להגיד לי שאת חיה ביסמנובסקי,
אשתו של שלום ביסמנובסקי?
"גילטי אז צ'ארג'ד".
שלום ביסמנובסקי ה... -איש העסקים,
הטייקון, הפילנטרופ.
העבריין המורשע.
זה בית המשפט יחליט. -הוא כבר החליט.
בעלך הורשה בהרצת מניות בשווי שני מיליארד שקלים,
והעלים פנסיות של משפחות שלמות.
אני לא יודעת, אני הייתי אחראית על גידול הילדים.
עד כמה שאני יודע, אין לכם ילדים.
יש לנו שני שנאוצרים, בלי עין הרע -
פופו ובנימין,
ובנימין נלקח עכשיו להזרעה,
ובקרוב יהיה לנו נכד, בעזרת השם.
רגע, אז היום בעצם זאת הפעם הראשונה שאת עושה קניות?
נכון. וכמה קשה זה כבר יכול להיות?
סליחה, סליחה,
יש לכם גבינת סטלטון ממחוז דרבישייר?
יש גבינה צהובה.
ממחוז דרבישייר?
זה ממעלות תרשיחא, כן.
זה במחוז דרבישייר?
מה יש לך, גברת? זה מה יש! נו, מה, את באה לשגע אותי עכשיו?
מה, שלמה? אני עם לקוחה עכשיו!
אבל אני לא יכולה לדבר.
מה, אתה גם בא לשגע אותי עכשיו?
טוב, תקשיב. לא משנה, אל תבוא לאסוף אותי.
אני אסע בטרמפים עם כל מיני סוטים, סבבה?
לא יודעת, אולי זה לא כזה קל כמו שחשבתי.
הצוות פה מסתכל עליי כמו על איזה חייזרית,
לא משנה כמה אני מחמיאה להם.
זה שעתיים-שלוש בסיר ככה, קצת מלח, פלפל. מצוין.
לא, אני לא מבשלת את זה. -אה, כן?
גם חי זה טוב.
אבל לועס ככה טוב טוב, כי אם לא, אז...
לא, חמודי, זה לא בשבילי, זה בשביל פופו ובנימין.
אה, הילדים שלך?
השנאוצרים.
אני משתדלת לקנות להם בשר כמה שיותר טרי,
אבל גם זה בסדר.
איפה אתם מחזיקים את הבשר שמיועד לבני אדם?
אלוהים, כל המדינה דבילים ולך תבין אותם. מי זה?
ואז פתאום הכול עלה לי.
המאסר של שלום,
הנכד שנאוצר שאני אצטרך לגדל לבד.
היי.
היי, היי, היי, היי.
מה זה? מה קרה לך?
מה זה? מי בוכה בסופר?
בואי, תספרי לראמזי מה קרה.
לכל בעיה יש פתרון.
אני חייבת שני מיליארד שקל,
חצי מדינה שונאת אותי,
בעלי בכלא,
אני אפילו לא יודעת לעשות קניות בסופר לבד.
יש לך פתרון?
אה...
בואי נתחיל מהסוף. מה לא מסתדר לך בקניות?
לא יודעת... הכול כל כך...
כל כך מסובך, ומטונף פה.
בחיים שלי לא הייתי בסופרמרקט.
בחיים את לא היית בסופר? -לא.
איך אני מקנא בך... -באמת?
כמה הייתי נותן עכשיו בשביל לחזור ליום הראשון שלי פה...
לאפצ'י הראשון בגבינות,
למפולת הראשונה בעגבניות,
לעינב הראשון שאתה ככה בועט מתחת לדוכן,
שאף אחד... שאף אחד לא ישים לב.
את יודעת מה? -מה? -בואי תני לי יד,
אני אלך איתך ביחד.
בואי, אני אראה לך שהסופר הוא לא נורא כמו שחשבת.
בבקשה, תעלי על הכרכרה.
מה, נוסעים בזה?
יהיה בסדר, אני מבטיח.
איי, סמאללה.
תרים את זה בבקשה, חזי.
נלחץ פה.
איך היה עם גברת ביסמנובסקי?
עשיתי לגברת ביסמנובסקי
סיור סובב סופר.
כן, לקחתי אותהל"וויו פוינט"
מהסולם בטואלטיקה.
כן, אני חושב שבסופו של יום
הצלחתי להחזיר לה את האמון לא רק בסופר
אלא גם במין האנושי,
ובעיקר בעצמה.
בבקשה. -ראמזי, "איי רילי דונט נואו האו טו ת'נק יו."
אני בסך הכול עושה את עבודתי נאמנה.
לא, הרבה יותר מזה.
אתה לימדת אותי שאני יכולה לבד.
שאני לא צריכה את שלום,
ולא את העוזרת,
ולא את העוזרת של העוזרת,
ולא את העוזרת של העוזרת של העוזרת.
שאני יכולה הכול לבד.
ביי, חמודי.
חיה, חיה, השקיות.
אה, אז תביא אותם.
סחבת לה את הקניות?
לא, לא סחבתי לה את הקניות. ממש לא.
אחרת מה מטרת השיעור?
אני הבאתי לה את השקיות בידיים,
שתלמד שהיא יכולה לבד.
איפה זה קרה?
אצלה במטבח,
אבל אתה יודע איך אומרים אצלנו,
"שוויה שוויה".
פעם הבאה זה יקרה במדרגות,
אחרי זה ברחוב, ואז בסופר.
בוס גדול?
בוא, אתה יכול, תיכנס, ראמזי.
הו, מה זה?
מה זה? מלכודת לגנבי הלחמניות של הבוקר?
לא, זו מלכודת הומניטרית לחולדה.
אתה רואה? תסתכל.
כאן מניחים את הגבינה. -כן.
מחלב סויה כמובן.
החולדה מריחה את הגבינה
רצה פנימה. ברגע שהחוטם שלה נוגע במקל הזה
קורה הדבר הבא - הופ!
טאק! זה נופל,
החולדה נכנסת פנימה, ואתה יכול פשוט
לשחרר אותה בבטחה ביער הסמוך. -ואו, בוס!
את... את צריכה להיות ראש ממשלה, באמת.
כל דבר בעיתו, אבל כן, לפחות ככה העובדים יבינו
שיש דרכים יותר הומניות להיפטר מחיות לא רצויות
חוץ מלשרוף אותם בחיים.
כן, ראמזי, מה רצית?
כן, חביביאן בדרך. -מה?
חביביאן, המפקח של משרד הבריאות.
יש ביקורת פתע.
אי אפשר!
יש לנו חולדה במחסן.
השבוע הוא סגר סניף על ג'וק באיזה קרטונייה.
מזל שהמלכודת ההומינטרית שלנו מוכנה.
נראה לך?!
זה שבוע לפחות עד שהחולדה
חושבת על לקלוט את הדבר הזה!
וגם לא קניתי עדיין את החליל!
אוי ויי, יש פה חתיכת פלונטר... -או-קיי, בסדר, טוב, טוב.
ראמזי, תשיג לי את אנטולי. -אנטולי הלך הביתה.
הוא הרגיש שאת דורכת לו על האומנות,
הוא הלך כולו שטוף זעם,
וזרק מילים... שהאל ירחם, באמת.
"שפע יששכר..." -זה חביביאן.
כן, חביביאן?
מה, 20 דקות אתה פה?
לא, לא, כן, כן, אין בעיה, אין בעיה, זה...
לה... להתחיל
במ... במחסן דווקא?
לא, לא, לא, אין ב... אין, אין בעיה, לא.
זה לא שיש לנו מה להסוות.
כן, בסדר.
הפלונטר העמיק.
הבנתי את זה. או-קיי, טוב, ראמזי.
לך תעכב אותו, אני... אני אטפל בזה.
מה את אומרת? אני יכול לעכב אותו
גם באמצעות המשחק ה... -לך כבר, ראמזי!
אתם יכולים לקחת הפסקה רגע מהצילומים?
בואי הנה.
צאי החוצה!
פלא.
לא, אתם לא תאמינו.
רגע לפני שחביביאן נכנס אל הסופר,
החולדה פשוט נמלטה אל חיק הטבע
להתאחד עם המשפחה שלה.
מנהל טוב צריך לפעמים גם מזל.
את יודעת שיש פה
קצת ריח של בשר שרוף?
אני שרפתי יבלת עם חנקן.
ייעוץ לשון לכתוביות: רווית ליגום
