ילדים כאלה
Such children
את יודעת היינו ילדים כאלה טובים יותר בלדבר, פחות בלכתוב.
You know we were such kids better at talking, less at writing.
אהבנו לטייל בחוץ וגם אם גשם היה יורד כאילו לא ירד עשור.
We loved hiking outside and even if it rained it was like it hadn’t rained in a decade.
ומזל שיש חגים, כי את חוזרת.
And lucky to have holidays, because you're coming back.
וישנה איתי צמוד חצי שמיכה.
And there is a half-blanket next to me.
והאחים שלך בחוץ עושים תופסת.
And your brothers out there are making catches.
אז בואי נצא עכשיו סיגריה בשקיעה.
So let's go out for a cigarette at sunset now.
ומי יחזיר אותך אליי בשעה כזאת?
And who will bring you back to me at a time like this?
מי ישמור עלינו?
Who will take care of us?
ויתרתי על הכל, ואת עוד לא כאן, תעזבי שטויות.
I gave up everything, and you're not here yet, leave nonsense.
כל זה בשבילנו.
All this for us.
את יודעת, היום הכל נראה אחרת.
You know, today everything looks different.
והרחוב שלי מזמן הפך שונה.
And my street has long since become different.
את העצים הירוקים החליפו בניינים כל כך גבוהים.
The green trees have been replaced by buildings so tall.
ומהכל נותרו לי רק געגועים.
And of all that I have left are only longings.
ומזל שיש שירים כדי לברוח להיכנס הכי עמוק אל תוך עצמי להתפלל שמשהו טוב עכשיו קורה לך כי את שלי, ולא חשוב איפה תהי!
And lucky to have songs to escape and go deepest into myself and pray that something good is happening to you right now because you are mine, no matter where you are!
ומי יחזיר אותך אליי בשעה כזאת?
And who will bring you back to me at a time like this?
מי ישמור עלינו?
Who will take care of us?
ויתרתי על הכל, ואת עוד לא כאן, תעזבי שטויות.
I gave up everything, and you're not here yet, leave nonsense.
כל זה בשבילנו.
All this for us.
