Unit 13A
FSI Hungarian Basic Course Unit 13, Tape 1
Basic Sentences
Délelőtt Virágnéval beszéltem.
Kérdezte, hogy volna-e kedvünk velük vacsorázni.
Az Európa vendéglőbe akarnak menni.
Nem bánom.
De én inkább a Belvárosi Kávéházba mennék.
Régen voltunk ott.
Azt hiszem, ők is szívesen jönnének oda.
Felhívom és megkérdezem őket.
Jó lesz, ha nyolc után találkozunk a vendéglőben?
Most tíz perc múlva lesz hat.
Szeretnék egy kicsit sétálni vacsora előtt.
Ha hét előtt pár perccel találkoznánk a Lánchídnál,
még lenne időnk sétálni.
Jó, megbeszélem Virágékkal.
Jó, megbeszélem Virágékkal.
Én viszem a kabátomat, mert kint hűvös van.
Nem akarok megfázni.
Már is fázom egy kicsit.
Fázik? Nekem melegem van és kint sem fáztam.
Villamossal megyünk a Lánchídhoz?
Elfelejtettem, hogy a kocsink rossz és javítják.
Hívok egy taxit és azzal megyünk.
Tessék befáradni.
Négy személyre parancsolnak asztalt?
Igen, négy személyre.
Vacsorázni ohajtanak?
Igen, legyen szíves adjon egy étlapot.
Milyen levesük van?
Kitűnő húslevesünk van májgombóccal
És van paradicsom levesünk is
Kitűnő húslevesünk van májgombóccal, és van paradicsom levesünk is.
Kitűnő húslevesünk van májgombóccal, és van paradicsom levesünk is.
Két húslevest kérünk és két paradicsom levest.
Két húslevest kérünk és két paradicsom levest.
Mit tud utána ajánlani?
Mit tud utána ajánlani?
Van kacsasült burgonyával és párolt káposztával.
Inkább egy jó sertéspörköltet ennék.
Galuskával és uborka salátával.
Inkább egy jó sertéspörköltet ennék, galuskával és uborka salátával.
Inkább egy jó sertéspörköltet ennék, galuskával és uborka salátával.
Mária, akarsz töltött káposztát?
Én halat szeretnék.
Rántott balatoni fogast kérek rizzsel és salátával.
És ön Virág úr mit parancsol?
Paprikás csirkét kérek galuskával és uborkával.
Paprikás csirkét kérek galuskával és uborkával.
A feleségem meg bécsi szeletet zöldborsóval és zsírban sült krumplival.
A feleségem meg bécsi szeletet zöldborsóval és zsírban sült krumplival.
A feleségem meg bécsi szeletet zöldborsóval és zsírban sült krumplival.
Milyen italt parancsolnak?
Nagyon jó boraink vannak.
Én inkább egy pohár sört innék.
Szomjas vagyok a hosszú séta után.
Én egy üveg badacsonyi szürkebarátot kérek.
És hozzon egy üveg szódavizet is.
Tésztát parancsolnak utána?
Van cseresznyés rétes?
Igen, éppen most készült el.
Akkor én cseresznyés rétest kérek.
A férjem meg csokoládétortát.
Akkor én cseresznyés rétest kérek, a férjem meg csokoládétortát.
Akkor én cseresznyés rétest kérek, a férjem meg csokoládétortát.
Mi pedig két adag palacsintát kérünk lekvárral.
Mi pedig két adag palacsintát kérünk lekvárral.
Azonnal hozom a leveseket.
Kérek egy kis sót és paprikát.
Kérek egy kis sót és paprikát.
Szeretem a fűszeres ételeket.
Tessék, itt van a sótártó.
Hogy ízlik a paprikás csirke magának?
Hogy ízlik a paprikás csirke magának?
Remek, kitűnő konyhája van ennek a vendéglőnek.
Remek, kitűnő konyhája van ennek a vendéglőnek.
Az én pörköltem is elsőrangú.
Az én pörköltem is elsőrangú.
A magyarok főétkezése délben van, nem?
Este csak keveset esznek.
Az a munkától függ.
A gyárakban és hivatalokban az emberek üzemi ebédet esznek.
A gyárakban és hivatalokban az emberek üzemi ebédet esznek.
Az olcsó, de nem mindig elég.
Az olcsó, de nem mindig elég.
Mi az az üzemi ebéd?
Amit a gyárakban és az állami hivatalokban a dolgozók kapnak.
Amit a gyárakban és az állami hivatalokban a dolgozók kapnak.
Rendszerint leves, hús és főzelék.
Rendszerint leves, hús és főzelék.
Maguk mit szoktak otthon vacsorázni, Virág úr?
Mi hideg vacsorát eszünk.
Mindig van otthon kolbász, vaj, sonka és sajt.
Azt eszünk teával.
Nagyon jóllaktam.
Nem innánk egy feketét?
Van egy kis eszpresszó a Calvin téren.
Ott jó feketét lehet kapni.
Örömmel mennénk.
De a főnököm hívott meg feketére hozzájuk.
Örömmel mennénk, de a főnököm hívott meg feketére hozzájuk.
Kár, hívom a pincért és fizetek.
Kár, hívom a pincért és fizetek.
Kár. Hívom a pincért és fizetek.
Azután elosztjuk a számlát, jó?
Ahogy akarja.
Mennyi az összesen?
180 forint.
Kettővel osztva az 90.
Tessék az összeg.
Én hagyok borravalót az asztalon.
Minden vendég szokott borravalót adni?
Bárcsak mindenki adna borravalót.
Akkor a pincérek is jól keresnének.
De sokak szerint a borravalóval megsértik a dolgozót.
Azt hiszem, hogy a pincérek szeretik, ha megsértik őket.
Délelőtt Virágnéval beszéltem. Kérdezte, hogy volna-e kedvünk velük vacsorázni. Az Európa vendéglőbe akarnak menni.
Nem bánom. De én inkább a Belvárosi Kávéházba mennék. Régen voltunk ott.
Azt hiszem, ők is szívesen jönnének oda.
Felhívom és megkérdezem őket.
Jó lesz, ha nyolc után találkozunk a vendéglőben?
Most tíz perc múlva lesz hat.
Szeretnék egy kicsit sétálni vacsora előtt.
Ha hét előtt pár perccel találkoznánk a Lánchídnál, még lenne időnk sétálni.
Jó, megbeszélem Virágékkal.
Én viszem a kabátomat, mert kint hűvös van.
Nem akarok megfázni.
Már is fázom egy kicsit.
Fázik?
Nekem melegem van, és kint sem fáztam.
Villamossal megyünk a Lánchídhoz?
Elfelejtettem, hogy a kocsink rossz, és javítják.
Hívok egy taxit, és azzal megyünk.
Tessék befáradni. Négy személyre parancsolnak asztalt?
Igen, négy személyre.
Vacsorázni óhajtanak?
Igen.
Legyen szíves, adjon egy étlapot.
Milyen levesük van?
Kitűnő húslevesünk van májgombóccal, és van paradicsom levesünk is.
Két húslevest kérünk, és két paradicsom levest.
Mit tud utána ajánlani?
Van kacsasült burgonyával, és párolt káposztával.
Inkább egy jó sertéspörköltet ennék
Galuskával, és uborka salátával.
Mária, akarsz töltött káposztát?
Én halat szeretnék.
Rántott Balatoni fogast kérek, rizzsel, és salátával.
És ön, Virág úr, mit parancsol?
Paprikás csirkét kérek, galuskával, és uborkával.
A feleségem meg bécsi szeletet, zöldborsóval,
és zsírban sült krumplival.
Milyen italt parancsolnak?
Nagyon jó boraink vannak.
Én inkább egy pohár sört innék.
Szomjas vagyok a hosszú séta után.
Én egy üveg badacsonyi szürkebarátot kérek,
és hozzon egy üveg szódavizet is.
Tésztát parancsolnak utána?
Van cseresznyés rétes?
Igen, éppen most készült el.
Akkor én cseresznyés rétest kérek,
a férjem meg csokoládétortát.
Mi pedig két adag palacsintát kérünk lekvárral.
Azonnal hozom a leveseket.
Kérek egy kis sót és paprikát.
Szeretem a fűszeres ételeket.
Tessék, itt van a sótartó.
Hogy ízlik a paprikás csirke magának?
Remek.
Kitűnő konyhája van ennek a vendéglőnek.
Az én pörköltem is elsőrangú.
A magyarok főétkezése délben van, nem?
Este csak keveset esznek.
Az a munkától függ.
A gyárakban és hivatalokban az emberek
üzemi ebédet esznek.
Az olcsó, de nem mindig elég.
Mi az az üzemi ebéd?
Amit a gyárakban és az állami hivatalokban
a dolgozók kapnak.
Rendszerint leves, hús és főzelék.
Maguk mit szoktak otthon vacsorázni, Virág úr?
Mi hideg vacsorát eszünk.
Mindig van otthon kolbász, vaj, sonka és sajt.
Azt eszünk teával.
Nagyon jóllaktam.
Nem innánk egy feketét?
Van egy kis eszpresszó a Calvin téren.
Ott jó feketét lehet kapni.
Örömmel mennénk, de a főnököm hívott meg
feketére hozzájuk.
Kár. Hívom a pincért és fizetek.
Aztán elosztjuk a számlát, jó?
Ahogy akarja.
Mennyi az összesen?
180 forint.
Kettővel osztva az 90.
Tessék az összeg.
Én hagyok borravalót az asztalon.
Minden vendég szokott borravalót adni?
Bárcsak mindenki adna borravalót,
akkor a pincérek is jól keresnének.
De sokak szerint a borravalóval
megsértik a dolgozót.
Azt hiszem, hogy a pincérek szeretik,
ha megsértik őket.
