7.6. Erika 7.6. erika 7.6 Erika 7.6. Erika 7.6. Erika 7.6 Erika 7.6. Эрика

Művészetterapeuta vagyok. Art therapist| I am an art therapist. Я арт-терапевт. Egy gimnáziumban dolgoztam Magyarországon, Budapesten, és most Ausztriában, Bécsben is iskolában dolgozom. ||работал в||||||||| |high school|worked|in Hungary||||Austria|in Vienna||| I worked in a high school in Budapest, Hungary, and now I also work in a school in Vienna, Austria. Я работал в гимназии в Венгрии, в Будапеште, а сейчас я тоже работаю в школе в Австрии, в Вене. Az iskolák és a gyerekek mindenhol nagyon hasonlóak, de azért vannak különbségek is. |школы|||дети|везде||похожие||но|есть|различия| |||||||semblent||||des différences| |schools||but|children|everywhere||similar||||differences| Schools and children everywhere are very similar, but there are also differences. Школы и дети везде очень похожи, но все же есть различия. Szeretem a munkámat, mindig találok benne valami érdekeset. ||мою работу||нахожу|||интересное j'aime|||||||d'intéressant I love||my work||||something|something interesting I love my job, I always find something interesting in it. Мне нравится моя работа, я всегда нахожу в ней что-то интересное.

A munkanapjaim sem egyformák, mindig más az időbeosztásom. |рабочие дни||одинаковы|всегда|другой||расписание |jours de travail||sont les mêmes||différent|| |my workdays|nor|the same||different||my schedule My working days are not the same, I always have a different schedule. Мои рабочие дни не одинаковы, у меня всегда разное расписание. Reggel én kelek fel először, utána a férjem és a gyerekek. |||up|first|||||| I get up first in the morning, then my husband and children. Утром я встаю первой, потом мой муж и дети. Együtt reggelizünk, a gyerekek és a férjem teát isznak, de én a kávét szeretem. |завтракаем вместе|||||||||||| |prenons le petit déjeuner|||||||||||| together|we're having breakfast||||||tea|drink|||||love We have breakfast together, the children and my husband have tea, but I prefer coffee. Мы завтракаем вместе, дети и мой муж пьют чай, а я люблю кофе. Fél kilenckor indulunk az óvodába. Half||we are leaving||to the kindergarten We leave for the kindergarten at 8:30. Мы выходим в детский сад в половину девятого. A munkahelyemre körülbelül fél tízre érek be. |на работу|примерно|половина|к десяти|прихожу|прихожу |à mon travail||à moitié|à dix|j'arrive| to my workplace|to my workplace|||by ten|arrive| I arrive at my workplace at about 9:30. На работу я прихожу примерно к половине десятого. Beszélgetek egy kicsit a kollégáimmal, és elkezdem a munkát a gyerekekkel. ||||с коллегами||начинаю||работу||с детьми je parle||||||je commence|||| ||||with my colleagues||"I start"||||children Beszélgetek egy kicsit a kollégáimmal, és elkezdem a munkát a gyerekekkel. Я немного беседую с моими коллегами и начинаю работать с детьми. Nagyon változatos, mindig történik valami. |varié||| |very diverse||happens something|something It's very varied, there's always something happening. Очень разнообразно, всегда происходит что-то. A munkahelyemen csak németül beszélek. |||in German| I only speak German at work. На работе я говорю только по-немецки.

Általában délután négyig vagyok az iskolában. ||до четырех||| generally|in the afternoon|until four o'clock||| I am usually at school until 4 pm. Я обычно в школе до четырех часов дня. Rollerrel megyek az óvodába a gyerekekért. |||||за детьми |||||pour les enfants With a scooter|||to kindergarten||for the children I ride my scooter to the kindergarten to pick up the children. Я еду на самокате в детский сад за детьми. Késő délután is tartok még egy foglalkozást a helyi magyar egyesületnél. позже||||||занятие||местном|венгерском|в местном клубе tard||||||séance||||auprès de l'association Late|afternoon||hold|still|a|class|late afternoon|local|Hungarian|at the association I'm also holding a late afternoon session at the local Hungarian association. Поздно вечером я также провожу занятие в местном венгерском обществе. Itt persze magyarul beszélek. |of course|in Hungarian| Here, of course, I speak Hungarian. Здесь, конечно, я говорю по-венгерски. Utána gyorsan bevásárolok, és hazamegyek. ||я быстро закуплюсь|| ||je fais les courses|| |quickly|I'll go shopping|and|I'm going home Then I do a quick shop and go home. Потом я быстро схожу за покупками и вернусь домой. A gyerekek kilenckor fekszenek le. |||ложатся|ложатся спать |||se couchent| |||go to bed| Children go to bed at nine. Дети ложатся спать в девять часов. Mindig mesélek nekik egy mesét. ||им|| |I tell|||a story I always tell them a story. Я всегда рассказываю им сказку. A nagyszülőkkel általában hétvégén szkájpolunk. ||||по скайпу ||||skype |grandparents||on weekends|Skype with With the grandparents, we usually go skiing on weekends. С бабушкой и дедушкой обычно общаемся по скайпу по выходным.

Este elolvasom a híreket az interneten, rajzolok és festek. ||||||я рисую||я крашу ||||||je dessine|| |||news||on the internet|I draw||paint In the evening I read the news on the internet, draw and paint. Вечером я читаю новости в интернете, рисую и крашу. Sokszor tanulok valami újat. |||новое often|||something new I often learn something new. Я часто учусь чему-то новому. Sajnos gyakran éjfél után fekszem le aludni. ||полночь||ложусь|ложиться|спать ||minuit|||| Unfortunately||midnight|after midnight|go to bed|go|to sleep Unfortunately, I often go to bed after midnight. К сожалению, я часто ложусь спать после полуночи.