Az automaták rövid története
||corta|historia
Die kurze Geschichte der Automaten
A brief history of automata
Először csináld meg a feladatot, majd utána hallgasd meg a szöveget.
|haz||||luego||escucha|||texto
Machen Sie zuerst die Aufgabe und hören Sie sich dann den Text an.
Időszámításunk előtt 215.
Vor unserer Zeitrechnung|
Im Jahr 215 vor unserer Zeitrechnung.
Az első szerkezetet az ókori egyiptomi templomoknál használták, mely "szentelt vizet" adott, s állítólag egy alexandriai matematikus találmánya volt.
||Struktur||antiken|ägyptisch|bei Tempeln||welcher|geweihtes||||angeblich||||Erfindung|
|||||egipcio|en los templos|usaron|que|sagrado|agua|||supuestamente|||||
Die erste Konstruktion wurde in den antiken ägyptischen Tempeln verwendet, um "heiliges Wasser" zu spenden, und angeblich war sie eine Erfindung eines Mathematikers aus Alexandria.
1076.
1076.
Érmével működő ceruza-árusító automata megjelenése Kínában, hogy a versírás zavartalan és folyamatos legyen.
Mit Münze|münzbetrieben|Bleistift||||||||ununterbrochen||kontinuierlich|
|||||apariencia|||||||continuo|sea
Das Erscheinen von Münz-betriebenen Bleistiftverkaufsautomaten in China, um das Schreiben von Gedichten ungestört und kontinuierlich zu machen.
1700.
Szintén érmével működő dohányárusító automaták megjelenése angliai kocsmáknál.
Ebenfalls|||Zigarettenautomat||||
también|moneda|funcionando|expendedora de tabaco|máquinas|aparición|inglesas|en los pubs
Einführung von Zigarettenautomaten, die ebenfalls mit Münzen funktionieren, in englischen Pubs.
1888.
1888.
Thomas Adams cége felállítja az első Tutti-Frutti rágó-automatákat New York-i metróállomásokon.
|||stellt auf|||||Kaugummi|Kaugummiautomaten||||U-Bahn-Stationen
Thomas|Adams|empresa|instalará||primer|Tutti|Frutti|chicle|máquinas||||en las estaciones de metro
Die Firma Thomas Adams installiert die ersten Tutti-Frutti-Kaugummi-Automaten an U-Bahn-Stationen in New York.
1905.
Egy amerikai postahivatal elkezd bélyegárusító gépeket használni.
|americano|oficina de correos|empieza|vendedor de sellos|máquinas|usar
Ein amerikanisches Postamt beginnt, Briefmarkenverkaufsautomaten zu verwenden.
1920-as évek
|años
1920er Jahre
Az egészséges életmód híveinek tiltakozása ellenére megjelenik az első cigaretta-árusító automata a piacon.
|||der Anhänger|Protest|||||||||
|saludable|estilo de vida|de los partidarios|protesta|a pesar de|aparece|el|primer|cigarrillo|vending|máquina||mercado
Entgegen dem Protest der Anhänger eines gesunden Lebensstils erscheint der erste Zigarettenautomat auf dem Markt.
1930-as évek
Jéggel hűtött, palackozott üdítőital automata megjelenése.
||abgefüllte|Erfrischungsgetränk||
con hielo|frío|embotellado|bebida refrescante|máquina|aparición
Einführung des ersten automatischen Kühlschranks für Flaschengetränke mit Eis.
1946.
1946.
Feltalálták az első kávéautomatát, ami a kávészünet elterjedéséhez vezetett.
|||||||Verbreitung führte|führte zu
||primer||||||
Erfindung des ersten Kaffeeautomaten, der zur Verbreitung der Kaffeepause führte.
1960.
Aprópénz-váltó automata.
Kleingeld||
Kleingeldwechselautomat.
1985.
1985.
Hitel- és bankkártyát elfogadó automaták.
|||akzeptierende|
Crédito|y|tarjeta de crédito|aceptando|cajeros automáticos
Automaten, die Kredit- und Bankkarten akzeptieren.
1993.
Az első telefonos adatátvitel az automaták és az áruházak között.
|||||||||entre
Die erste telefonische Datenübertragung zwischen Automaten und Geschäften.
2003.
2003.
Magyarországon megjelenik a szálas és csokros virágot árusító automata.
|erscheint|||||||
|aparece||||||vendedor|máquina
In Ungarn erscheint ein Automat, der Schnitt- und Topfblumen verkauft.
