Skiptir Ekki Máli matters|not|matter Ist egal Does not matter No importa N'a pas d'importance Doet er niet toe Nie ma znaczenia 不要紧 不要緊

[Byrjun] Beginning (1) [Start] [Początek]

Það bara skiptir ekki máli fyrir mig nó đó||không quan trọng||quan trọng|| |||not|matter|| It just doesn't matter to me Po prostu nie ma to dla mnie znaczenia

Að þetta hér sé ekki standardinn |điều này|đây|||tiêu chuẩn |||||the standard |||||de standaard That this here is not the standard Że to tutaj nie jest standardem

Sama þó ég sé ekki inn Sama|mặc dù||thấy|| No matter if I'm not in Nieważne, że mnie nie ma

Því ég finn bởi vì||tìm ||find Because I feel Ponieważ czuję

Bara ekki neina löngun til þess chỉ||không có|mong muốn|| ||any|desire|| Just no desire to Po prostu nie mam na to ochoty

Ætla ekki að vera á sama stað tôi sẽ|||||cùng một|nơi Don't want to be in the same place Nie chcę być w tym samym miejscu

Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og |nokkurn||cùng|gì|bạn|||| Pretty much care what you think about it and Bardzo obchodzi mnie, co o tym myślisz i

Ég verð að upplifa |||experience |||doświadczać I have to experience Muszę doświadczyć

Mitt eigið líf en ekki annara |||||others |moje|||| My own life and no one else's Moje własne życie i nikogo innego

[Vísa 1] poem Wiza 1 [Verse 1] [Zwrotka 1]

Til hvers að falla inn í hópinn for||||||the group |po co||||| Why join the group? Dlaczego warto dołączyć do grupy?

Og lifa til að þóknast þeim |live|||please|them |lifa|||| And live to please them I żyj tak, aby ich zadowolić

Sem eru alltaf að tala Who are always talking Którzy zawsze mówią

En bæta engu við þennan heim ||nothing||this|world But add nothing to this world Ale nie dodawajcie nic do tego świata

Treystu mér er ég segi trust|||| Trust me when I say Zaufaj mi, kiedy mówię

Það þýðir ekkert að spyrja mig |means|no point||ask| There's no point in asking me Nie ma sensu mnie pytać

Hvort þetta meigi whether||may ||mag Whether this is possible Czy jest to możliwe

Þú þarft að ræða þetta við sjálfan þig you|need to|to|talk about|this|with|yourself|yourself |||bespreken|||| You need to discuss this with yourself Musisz to omówić ze sobą

[For-viðlag] for|for compensation [Pre-attachment] [Załącznik wstępny]

Því ég er ekki með svörin |||||the answers Because I don't have the answers Ponieważ nie mam odpowiedzi

Sem þú leitar að ||search| What you are looking for Czego szukasz

Bara ekki fara í hjólförin ||go into||the bike tracks Just don't go into a rut Tylko nie popadnij w rutynę

Því það er nóg af fólki sem að er að gera það |||||people|||||| Because there are plenty of people who are doing it Ponieważ jest mnóstwo ludzi, którzy to robią

[Viðlag] [Attachment] [Załącznik]

Það bara skiptir ekki máli fyrir mig It just doesn't matter to me Po prostu nie ma to dla mnie znaczenia

Að þetta hér sé ekki standardinn That this here is not the standard Że to tutaj nie jest standardem

Sama þó ég sé ekki inn No matter if I'm not in Nieważne, że mnie nie ma

Því ég finn Because I feel Ponieważ czuję

Bara ekki neina löngun til þess Just no desire to

Ætla ekki að vera á sama stað I will||||||place Don't want to be in the same place

Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og |somewhat|the way||||||| Pretty much care what you think about it and Bardzo obchodzi mnie, co o tym myślisz i

Ég verð að upplifa I have to experience Muszę doświadczyć

Mitt eigið líf en ekki annara |||||others My own life and no one else's Moje własne życie i nikogo innego

[Vísa 2] [Verse 2] [Zwrotka 2]

Enn þá að prófa mig áfram but|||try|me|forward Still trying to keep going Wciąż próbuję iść dalej

Set ekki niður akkerið Do not|||the anchor Do not drop the anchor Nie rzucaj kotwicy

Og þeir sem fíla það ekki |||like|| And those who don't like it I tych, którym się to nie podoba

Meiga hoppa upp í sjálfan sig Meiga (1)|jump|up||self|itself May jump up into himself Może wskoczyć do siebie

[Viðlag] [Załącznik]

Það bara skiptir ekki máli fyrir mig |just||||| It just doesn't matter to me Po prostu nie ma to dla mnie znaczenia

Að þetta hér sé ekki standardinn That this here is not the standard Że to tutaj nie jest standardem

Sama þó ég sé ekki inn No matter if I'm not in Nieważne, że mnie nie ma

Því ég finn Because I feel Ponieważ czuję

Bara ekki neina löngun til þess Just no desire to

Ætla ekki að vera á sama stað Don't want to be in the same place

Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og Pretty much care what you think about it and Bardzo obchodzi mnie, co o tym myślisz i

Ég verð að upplifa I have to experience Muszę doświadczyć

Mitt eigið líf en ekki annara my|own||||others My own life and no one else's

[For-viðlag] |for the sake of [Pre-attachment]

Ég er ekki með svörin ||||the answers I don't have the answers

Sem þú leitar að ||are looking| What you are looking for

Bara ekki fara í hjólförin just|not|go||the bike tracks Just don't go into a rut

Því það er nóg af fólki sem að er að gera það Because there are plenty of people who are doing it Ponieważ jest mnóstwo ludzi, którzy to robią

[Viðlag] Chorus (1)

Það bara skiptir ekki máli fyrir mig ||matters||matter|| It just doesn't matter to me

Að þetta hér sé ekki standardinn |||||the standard That this here is not the standard

Sama þó ég sé ekki inn No matter if I'm not in Nieważne, że mnie nie ma

Því ég finn ||I feel Because I feel

Bara ekki neina löngun til þess Just no desire to

Ætla ekki að vera á sama stað Don't want to be in the same place

Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og Pretty much care what you think about it and

Ég verð að upplifa I have to experience

Mitt eigið líf en ekki annara |||||others My own life and no one else's