81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81

Allora come si accende questo aggeggio? Тогда|как|это|включается|это|устройство |||allume||truc So|how||turn on||device Dan|hoe|het|aan|dit|apparaat então|||acende||Então, como se liga este troço? |||||μηχάνημα |||einschaltet||Ding |||turns on||aggeggio |||||جهاز |||||устройство |||||urządzenie Тоді|як|це|вмикається|цей|пристрій No sitten|miten|se|sytytetään|tämä|laite |どう||||装置 Entonces|cómo|se|enciende|este|aparato Und wie schaltet man das Ding ein? So how do you turn on this gadget? پس چگونه این مورد را روشن می کنید؟ Alors, comment allumez-vous cette chose? Jak więc to włączyć? Então, como é que se liga esta coisa? Отже, як увімкнути цей пристрій? Entonces, ¿cómo se enciende este aparato? Hoe zet je dit apparaat aan? Так как же включить этот прибор? No niin, miten tämä laite sytytetään?

Basta che premi su questo tasto. Достаточно|что|нажмёшь|на|эту|кнопку Il suffit||appuies|||touche just|that|press|on|this|button Het is genoeg|dat|je drukt|op|deze|knop ||aperte|em|este|botão ||πατήσεις|||κουμπί ||drückst|||Taste ||press|||button ||اضغط|||زر ||натиснеш|||бутон |||||przycisk Досить|що|натиснеш|на|цю|кнопку Riittää|että|painat|päälle|tämä|nappi ||押す|||ボタン Solo|que|presiones|en este|este|botón Drücken Sie einfach diese Taste. Just press this button. فقط این دکمه را فشار دهید. Appuyez simplement sur ce bouton. Wystarczy nacisnąć ten przycisk. Basta premir este botão. Просто натисни на цю кнопку. Solo tienes que presionar este botón. Druk gewoon op deze knop. Просто нажми на эту кнопку. Riittää, että painat tätä nappia.

E come si fa per aprire un nuovo documento? И|как|это|делается|для|открыть|новый|новый|документ |||||ouvrir||| And||||to|open||new|document En|hoe|men|doet|om|openen|een|nieuw|document |||||abrir||| |||||öffnen||| |||||aprire||| |||||otworzyć||| І|як|це|робить|для|відкриття|новий|новий|документ Ja|miten|se|tehdään|varten|avata|uusi|uusi|asiakirja |||||開く|||文書 Y|cómo|se|hace|para|abrir|un|nuevo|documento Und wie öffnet man ein neues Dokument? How do you open a new document? و چگونه یک سند جدید باز می کنید؟ Jak otworzyć nowy dokument? E como se faz para abrir um novo documento? А як відкрити новий документ? ¿Y cómo se hace para abrir un nuevo documento? En hoe maak je een nieuw document aan? А как открыть новый документ? Entä miten avataan uusi asiakirja?

Fai scivolare la freccia fino a questa icona e poi premi. Сделай|скользить|артикль|стрелка|до|на|эта|иконка|и|потом|нажми |Fais glisser||flèche|jusqu'à|||icône|||appuie slide|slide|the|arrow|until|to||icon|||press Maak|schuiven|de|pijl|tot|op|dit|pictogram|en|dan|druk |Deslize||Seta|até|||ícone||então|clique |||βέλος||||εικόνα||| lass|Verschiebe||Pfeil||||Ikone|||drücke Fai scivolare|scorrere||arrow||||icon||| |انزلق||سهم||||رمز||| |премести||стрела||||икона|||натисни |przesuń||strzałka||||||| Розмісти|перемістити|артикль|стрілка|до|на|ця|іконка|і|потім|натисни Tee|liu'uta|se|nuoli|asti|tähän|tämä|kuvake|ja|sitten|paina |スライド||矢印|まで|||アイコン||その後|押して Haz|deslizar|la|flecha|hasta|a|este|ícono|y|luego|presiona Schieben Sie den Pfeil zu diesem Symbol und drücken Sie dann. Slide the arrow to this icon and then press. فلش را روی این نماد بلغزانید و سپس فشار دهید. Faites glisser la flèche vers cette icône, puis appuyez sur. Przesuń strzałkę do tej ikony, a następnie naciśnij przycisk . Deslize a seta até este ícone e depois pressione. Проведи стрілкою до цієї іконки, а потім натисни. Desliza la flecha hasta este ícono y luego presiona. Sleep de pijl naar dit pictogram en druk dan. Проведи стрелкой до этой иконки, а затем нажми. Vedä nuoli tämän kuvakkeen päälle ja paina sitten.

E poi come lo chiudo? И|потом|как|его|закрою |et puis|||Et puis comment le fermer? ||||close En|dan|hoe|het|sluit ||||fecho ||||κλείνω E||||schließe ||||chiudo ||||كيف أغلقه؟ ||||zamykam І|потім|як|його|закрию Ja|sitten|miten|sen|suljen Y|luego|cómo|lo|cierro Und wie schließe ich es dann? And then how do I close it? و سپس چگونه آن را ببندم؟ A potem jak ją zamknąć? E depois, como o fecho? А як мені його закрити? ¿Y luego cómo lo cierro? En hoe sluit ik het dan? А как мне это закрыть? Ja sitten miten suljen sen?

Premi contemporaneamente su questi due tasti ecco così brava. Нажми|одновременно|на|эти|две|клавиши|вот|так|молодец Appuie|Simultanément||||touches||comme ça|bien joué press|at the same time|on|these|two|keys|there|like|good Druk|tegelijkertijd|op|deze|twee|toetsen|kijk|zo|goed gedaan |Simultaneamente|em|estes||teclas|aqui|assim|boa garota |ταυτόχρονα||||κουμπιά||| |gleichzeitig||||Tasten|Hier so, gut.||gut gemacht |simultaneamente||||pulsanti||| натисни|едновременно||||клавиши||| |jednocześnie||||przyciski||| Натисни|одночасно|на|ці|два|клавіші|ось|так|розумниця Paina|samanaikaisesti|näille|nämä|kaksi|näppäintä|tässä|niin|hyvä |في نفس الوقت||||مفاتيح||| |同時に||||ボタン||| Presiona|simultáneamente|sobre|estos|dos|teclas|aquí|tan|buena Drücken Sie gleichzeitig auf diese beiden Tasten hier ist so gut. Press these two buttons simultaneously, there you go, good job. این دو دکمه را همزمان فشار دهید، خیلی خوب است. Appuyez sur ces deux boutons en même temps. Naciśnij te dwa przyciski jednocześnie. Pressione simultaneamente essas duas teclas, assim é tão boa. Натисни одночасно на ці дві кнопки, ось так, молодець. Presiona simultáneamente estas dos teclas, así, bien. Druk tegelijkertijd op deze twee knoppen, zo goed. Нажми одновременно на эти две кнопки, вот так, молодец. Paina näitä kahta painiketta samanaikaisesti, näin hyvä.

E se premo su questo tasto cosa succede? И|если||на|эту|кнопку|что|произойдет ||je presse|||bouton|| ||press|on|this|button|what|it happens En|als|druk|op|deze|knop|wat|gebeurt ||pressiono|em||botão|| ||πατήσω||||| E||drücke||||| ||press||||| ||أضغط||||| ||натисна||||| ||naciskam||||| І|якщо|натисну|на|цю|кнопку|що|станеться Ja|jos|painan|tälle|tämä|nappula|mitä|tapahtuu ||押したら|||ボタン|| Y|si|aprieto|sobre|este|botón|qué|sucede Und wenn ich auf diese Taste drücke, was passiert? And if I press this button, what happens? و اگر این دکمه را فشار دهم چه اتفاقی می افتد؟ Que se passe-t-il si j'appuie sur ce bouton ? このボタンを押すとどうなりますか？ Co się stanie po naciśnięciu tego przycisku? E se eu pressionar essa tecla, o que acontece? А якщо я натисну на цю кнопку, що станеться? ¿Y si presiono esta tecla, qué pasa? En wat gebeurt er als ik op deze knop druk? А если я нажму на эту кнопку, что произойдет? Ja mitä tapahtuu, jos painan tätä painiketta?

Attenta con quello cancelli. Будь осторожна|с|тем|стирательной Fais attention|avec ce que||Effaces Be careful||that|gate Wees voorzichtig|met|dat|gum ||aqueles|apagas |||κλειδιά |||löscht |||gates |||احذري مما تحذفين |||врати |||zabierzesz Будь обережна|з|тим|стираєш Ole varovainen|kanssa|tuo| 気をつけて||それ|ゲート Ten cuidado|con|eso|borradores Seien Sie vorsichtig mit diesem Löschvorgang. Be careful with that one, it will delete. مواظب اون دروازه باش Attention à cette porte. ゲートに気をつけて Uważaj na tę bramę. Cuidado com isso, você está apagando. Обережно, з цією ти все видалиш. Ten cuidado con esa, borras. Pas op, daarmee wis je het. Будь осторожна, с этим ты удалишь. Ole varovainen, se poistaa sen.

Abituati a salvare spesso. συνηθισμένοι||σώζω| Habituez-vous||sauvegarder|souvent used||save|often Gewend|om|redden|vaak Acostume-se a||salvar|frequentemente Привыкли|к|спасать|часто Gewöhne dich daran||Speichern|häufig used to||| Acostumbrados|a|salvar|a menudo Привчені|до|рятувати|часто Tottuneet|(prepositio)|pelastamaan|usein 慣れている||救う|しばしば przyzwyczaj||ratować| Gewöhnen Sie sich daran, oft zu speichern. Get used to saving often. عادت کنید اغلب پس انداز کنید. Habituez-vous à économiser souvent. こまめに節約することに慣れよう。 Przyzwyczaj się do częstego oszczędzania. Acostume-se a salvar frequentemente. Привчи себе часто зберігати. Acostúmbrate a guardar a menudo. Raak gewend om vaak op te slaan. Привыкай часто сохранять. Tottuisit tallentamaan usein.

Le precauzioni non bastano mai. (артикль определенный)|меры предосторожности|не|достаточны|никогда |Les précautions ne suffisent jamais.||ne suffisent| The|precautions|not|are enough|never De|voorzorgsmaatregelen|nooit|zijn genoeg|altijd |Precauções||bastam| |||αρκούν| die|Vorsichtsmaßnahmen|nicht|reichen| |precautions||are never enough| |الاحتياطات||لا تكفي| |предпазни мерки||| |środki ostro||są wystarcz| The|precautions|never|are enough|always Ne|varotoimet|ei|riitä|koskaan |予防策|ない|足りる|決して Las|precauciones|no|son suficientes|nunca Vorsichtsmaßnahmen sind nie genug. Precautions are never enough. اقدامات احتیاطی هرگز کافی نیست. Les précautions ne sont jamais suffisantes. 予防策は決して十分ではない。 Środki ostrożności nigdy nie są wystarczające. As precauções nunca são suficientes. Запобіжні заходи ніколи не бувають зайвими. Las precauciones nunca son suficientes. Voorzorgsmaatregelen zijn nooit genoeg. Предостережения никогда не бывают лишними. Varotoja ei koskaan ole liikaa.

Credi che domani avrò già dimenticato tutto quello che mi hai spiegato? Ты думаешь|что|завтра|я буду иметь|уже|забыл|всё|то|что|мне|ты|объяснил |||||oublié||||||expliqué you believe||tomorrow|I will have|already|forgotten||that||||explained Geloof|dat|morgen|ik zal hebben|al|vergeten|alles|wat|dat|mij|je hebt|uitgelegd |||terei||||||||explicado Glaubst du||morgen|werde haben||vergessen||||||erklärt believe||||||||||| Вірите|що|завтра|я буду мати|вже|забув|все|те|що|мені|ти|пояснив Usko|että|huomenna|olen|jo|unohtanut|kaiken|sen|mitä|minulle|olet|selittänyt 信じる||||||||||| Crees|que|mañana|habré|ya|olvidado|todo|lo|que|me|has|explicado Glauben Sie, dass ich morgen alles, was Sie mir erklärt haben, schon wieder vergessen habe? Do you think that by tomorrow I will have already forgotten everything you explained to me? فکر می کنی فردا همه چیزهایی را که برایم توضیح دادی فراموش کرده ام؟ 明日になれば、あなたが説明してくれたことをすべて忘れていると思う？ Myślisz, że jutro zapomnę już wszystko, co mi wyjaśniłeś? Você acha que amanhã eu já terei esquecido tudo o que você me explicou? Ти вважаєш, що завтра я вже забуду все, що ти мені пояснив? ¿Crees que mañana ya habré olvidado todo lo que me has explicado? Denk je dat ik morgen al alles vergeten zal zijn wat je me hebt uitgelegd? Ты думаешь, что завтра я уже забуду всё, что ты мне объяснил? Luuleksä, että huomenna olen jo unohtanut kaiken, mitä selitit?

Credo di no, ma dovresti esercitarti un po tutti i giorni. Я думаю|что|нет|но|ты должен|практиковаться|немного|каждый|все|дни|дни Je crois||||devrais|t'exercer||||| ||||you should|practice|||||days Ik geloof|van|niet|maar|zou moeten|oefenen|een|beetje|elke|de|dagen ||||deveria|praticar||um pouco|todos||dias |||||να εξασκείσαι||||| ||||solltest|üben||ein bisschen||| ||||should|praticare un po||||| ||||يجب أن|تتدرب||||| |||||упражняваш||||| ||||powinieneś|ćwiczyć||||| Я вважаю|що|ні|але|ти повинен|тренуватися|трохи|по|всі|кожні|дні Uskon|että|ei|mutta|sinun pitäisi|harjoitella|vähän|joka|kaikki|päivät|päivät |||||練習する||||| Creo|de|no|pero|deberías|practicar|un|poco|todos|los|días Ich denke nicht, aber Sie sollten jeden Tag ein wenig üben. I think not, but you should practice a little every day. به نظر من اینطور نیست، اما باید هر روز کمی تمرین کنید. Je ne pense pas, mais il faut s'entraîner un peu tous les jours. そうではないと思うが、毎日少しずつ練習するべきだ。 Myślę, że nie, ale powinieneś codziennie trochę poćwiczyć. Acho que não, mas você deveria praticar um pouco todos os dias. Не думаю, але тобі слід трохи практикуватися кожного дня. Creo que no, pero deberías practicar un poco todos los días. Ik denk van niet, maar je zou elke dag een beetje moeten oefenen. Не думаю, но тебе стоит немного тренироваться каждый день. Uskon, etten, mutta sinun pitäisi harjoitella vähän joka päivä.

Ricordati che i progressi vengono fatti solo se si ha pazienza. να θυμάσαι|||||||||| Souviens-toi|||progrès||faits|||on a|a de la|patience remember|||progress|are|made|only||you|have|patience Vergeet niet|dat|de|vorderingen|worden|gemaakt|alleen|als|men|heeft|geduld lembre-se|||progressos|são|feitos|||||paciência Помни|что|(артикль)|успехи|приходят|сделаны|только|если|(безличное местоимение)|имеет|терпение denk daran|||Fortschritte|werden gemacht|gemacht||wenn|||Geduld Ricorda|||progressi||fatti||||| |||напредъка||||||| |||postępy||czyni||||| пам'ятай|що|(артикль множини)|успіхи|приходять|зроблені|тільки|якщо|(зворотне займенник)|має|терпіння Muista|että|(monikon artikkeli)|edistykset|tehdään|saavutetaan|vain|jos|(refleksiivinen pronomini)|on|kärsivällisyyttä 忘れないで|||進歩||する|||||忍耐 Recuerda|que|los|progresos|vienen|hechos|solo|si|se|tiene|paciencia Denken Sie daran, dass nur Geduld Fortschritte macht. Να θυμάσαι ότι οι πρόοδοι γίνονται μόνο αν έχεις υπομονή. Remember that progress is only made if you have patience. به یاد داشته باشید که پیشرفت فقط با صبر حاصل می شود. N'oubliez pas que les progrès ne sont possibles que si vous êtes patient. Pamiętaj, że postęp jest możliwy tylko wtedy, gdy jesteś cierpliwy. Lembre-se de que os progressos são feitos apenas se você tiver paciência. Пам'ятай, що прогрес досягається лише за наявності терпіння. Recuerda que los progresos se hacen solo si se tiene paciencia. Vergeet niet dat vooruitgang alleen wordt geboekt als je geduld hebt. Помни, что прогресс достигается только при наличии терпения. Muista, että edistystä tapahtuu vain, jos on kärsivällinen.