Pollo e Millepiedi ||многоножка ||многоножка Hühnchen||Schnecken chicken||centipede Pollo||Milpiés دجاج و حريش Hühner und Tausendfüßler Κοτόπουλο και σαρανταποδαρούσες Chicken and Centipede Pollo y ciempiés Poulet et mille-pattes 鶏肉とムカデ Kip en duizendpoten Kurczak i stonogi Galinhas e centopeias Курица и сороконожки Tavuk ve Kırkayaklar 鸡与蜈蚣

Pollo e Millepiedi erano amici. Huhn|||| ||centipedes|they were| كان الدجاج والحريش صديقين. Huhn und Tausendfüßler waren Freunde. Chicken and Centipede were friends. Tavuk ve Kırkayak arkadaştı. Ma erano sempre in competizione fra loro. ||||Wettbewerb|| ||||competition|among|each other |||||entre| لكنهم كانوا دائمًا في منافسة مع بعضهم البعض. Men de var altid i konkurrence med hinanden. Aber sie standen immer in Konkurrenz zueinander. But they were always competing with each other. Ama her zaman birbirleriyle rekabet halindeydiler. Un giorno decisero di giocare a calcio per decidere chi fosse il miglior giocatore. ||sie entschieden||||||entscheiden|||||Spieler ||they decided||||||to decide|who|||best|player ||||||fútbol||||era||| ||решиха||||||||||| ذات يوم قرروا أن يلعبوا كرة القدم ليقرروا من هو أفضل لاعب. En dag besluttede de at spille fodbold for at finde ud af, hvem der var den bedste spiller. Eines Tages beschlossen sie, Fußball zu spielen, um zu entscheiden, wer der beste Spieler war. One day they decided to play soccer to decide who was the best player. Bir gün kimin en iyi oyuncu olduğuna karar vermek için futbol oynamaya karar verdiler.

Andarono in un campo da calcio e cominciarono la partita. |||Feld||||||das Spiel went|||field||||started||match |||||||започнаха|| ذهبوا إلى ملعب لكرة القدم وبدأوا اللعبة. De gik ud på en fodboldbane og begyndte kampen. Sie gingen zu einem Fußballplatz und begannen das Spiel. They went to a soccer field and started the game. Bir futbol sahasına gittiler ve oyuna başladılar. Pollo era veloce, ma Millepiedi di più. ||||der Tausendfüß|| ||||Milpiés|| كان الدجاج سريعًا ، لكن حريشًا أسرع. Kylling var hurtig, men Tusindben hurtigere. Chicken war schnell, aber Centipede noch schneller. Chicken was fast, but Centipede more so. Tavuk hızlıydı, ama Kırkayak daha hızlıydı. Pollo calciava lontano, ma Millepiedi di più. |kickte||||| |kicked||||of|more |calciaba||||| |рита||||| ركل الدجاج بعيدًا ، لكن حريشًا أكثر. Kylling sparkede langt, men Tusindben sparkede længere. Chicken hat weit getreten, aber Centipede mehr. Chicken kicked far, but Centipede more. Tavuk çok tekme attı, ama Kırkayak daha fazla. Pollo cominciò a mettere il broncio. |||||подустал |||den Mund verziehen||Pollo begann zu schmollen. |began||put||pout |||||нацупеност بدأ الدجاج في العبوس. Kylling begyndte at brokke sig. Pollo begann zu schmollen. Chicken began to pout. Pollo somurtmaya başladı.

Decisero di giocare i rigori. ||||пенальти Sie entschieden sich||||Elfmeterschießen ||||penalty kicks ||||penales ||||дузпи قرروا لعب ضربات الجزاء. De besluttede at spille straffesparkskonkurrence. Sie beschlossen, Elfmeter zu spielen. They decided to play penalties. Decidiram jogar às penalizações. Penaltı oynamaya karar verdiler. Millepiedi andò in porta per primo. |ging|||| |||door|| كان الدودة الألفية يسجل المرمى أولاً. Tusindben gik i mål først. Der Tausendfüßler ging zuerst zum Tor. Centipede went to the goal first. Kaleye önce Kırkayak gitti. Pollo segnò solo un goal. |schoss|||Tor |scored|||goal |вкара|||гол سجل بولو هدفًا واحدًا فقط. Pollo scorede kun ét mål. Pollo erzielte nur ein Tor. Chicken scored only one goal. Pollo sadece bir gol attı. Poi fu il suo turno in porta. |war dran|||Schicht|| ||||turn|| ثم جاء دوره في المرمى. Så var det hans tur i mål. Dann war er im Tor an der Reihe. Then it was his turn in goal. Sonra kaleye geçme sırası ondaydı.

Millepiedi calciò la palla e segnò. |||||забил |trat ||Ball|| |kicked||ball|| |||pelota||marcó |удари||||вкара حريش ركل الكرة وسجل. Millepiedi sparkede bolden og scorede. Centipede schoss den Ball und erzielte ein Tor. Centipede kicked the ball and scored. Kırkayak topa vurdu ve sayı yaptı. Poi dribblò e segnò ancora. |dribbelte||| |dribbled||| |дриблира||| ثم راوغ وسجل مرة أخرى. Dann dribbelte er und traf erneut. Then he dribbled and scored again. Sonra dripling yaptı ve tekrar sayı yaptı. Poi tirò un colpo di testa e segnò. |er köpfte||||||erzielte |headed||header|||| |||golpe|||| |вкара|||||| ثم توجه إلى الداخل وسجل. Dann köpfte er und erzielte ein Tor. Then he took a header and scored. Sonra bir kafa vuruşu yaptı ve golü attı. Millepiedi segnò cinque goal. ||five| حريش وسجل خمسة أهداف. Centipede erzielte fünf Tore. Centipede scored five goals. Centipede beş gol attı.

Pollo era furioso di aver perso. ||вбесен|||загубил ||wütend||| ||furious||| el pollo|||de|haber|perdido كان بولو غاضبًا لأنه خسر. Kylling var rasende over at have tabt. Pollo war wütend, dass er verloren hatte. Chicken was furious that he lost. Pollo kaybettiği için çok öfkeliydi. Era proprio un pessimo perdente. |||wirklich schlechter|schlechter Verlierer |precisely||terrible|loser ||||губеща се |realmente|||perdedor لقد كان مجرد خاسر سيئ. Han var virkelig en dårlig taber. Er war so ein schlechter Verlierer. He was such a bad loser. Çok kötü bir ezikti. Millepiedi cominciò a ridere perché il suo amico ne stava facendo una tragedia. |||lachen|||||||||Theaterstück |започна|||||||||||трагедия |began||laugh|||||it||||drama Millepiedi|||reír|||||de eso||haciendo||tragedia Tusindben begyndte at grine, fordi hans ven gjorde det til en tragedie. Centipede fing an zu lachen, weil sein Freund eine große Sache daraus machte. Centipede began to laugh because his friend was making a big deal out of it. Milpiés comenzó a reír porque su amigo estaba haciendo una tragedia. Kırkayak gülmeye başladı çünkü arkadaşı bunu çok büyütüyordu.

Pollo era così arrabbiato che aprì il suo becco e ingoiò Millepiedi. |||||открыл|||клюв||проглотил| Huhn|||wütend||öffnete|||Schnabel||verschlang|Tausendfüßler |||||opened|||beak||swallowed| ||||||||||se lo comió| |||||отвори|||клюн||глътна| كان الدجاج غاضبًا جدًا لدرجة أنه فتح منقاره وابتلع دودة الألفية. Kylling var så vred, at han åbnede næbbet og slugte Millepiedi. Das Huhn war so wütend, dass es seinen Schnabel öffnete und den Tausendfüßler verschluckte. Chicken was so angry that he opened his beak and swallowed Centipede. Pollo estaba tan enojado que abrió su pico y se tragó a Milpiés. Tavuk o kadar sinirlenmiş ki gagasını açmış ve Çıyan'ı yutmuş.

Mentre pollo camminava verso casa, incontrò Mamma Millepiedi. ||шел||дом|встретил|| ||ging|||traf auf|| ||he walked|||he encountered|Mom| ||вървеше|||срещна|| Mens kylling gik hjemad, mødte han Mor Millepiedi. Als das Huhn nach Hause ging, traf es Mutter Tausendfüßler. As Chicken walked home, she met Mother Centipede. Mientras Pollo caminaba hacia casa, se encontró con Mamá Milpiés. Tavuk eve doğru yürürken Kırkayak Ana ile karşılaştı. “Hai per caso visto mio Figlio?” Pollo non disse nulla. ||||мой||||| |||gesehen||||||nichts ||by chance||||||| "هل رأيت ابني بأي فرصة؟" لم يقل الدجاج شيئًا. ”Har du tilfældigvis set min søn?” Kylling sagde ingenting. "Haben Sie zufällig meinen Sohn gesehen?" Pollo sagte nichts. "Have you by any chance seen my Son?" Chicken said nothing. "Oğlumu görmüş olma ihtimaliniz var mı?" Pollo hiçbir şey söylemedi. Mamma Millepiedi era preoccupata. |||besorgt |||worried Mutter Tausendfüßler war besorgt. Mother Centipede was worried. Anne Kırkayak endişeliydi.

Poi, Mamma Millepiedi udì una piccola voce. |||чу||| |||hörte|||Stimme |||she heard|||voice |||oyó||| ثم سمعت الأم حريشًا صوتًا خافتًا. Så hørte Mor Tusindben en lille stemme. Dann hörte Mama Centipede eine kleine Stimme. Then, Mother Centipede heard a small voice. Sonra, Anne Kırkayak küçük bir ses duydu. “Aiutami Mamma!” pianse. ||плакал Hilf mir||weinte help me||he cried ||lloró Помогни ми||плака "ساعدني أمي!" بكت. “Hjælp mig, Mor!” græd den. "Hilf mir, Mama!", rief er. "Help me Mama!" he cried. "Bana yardım et anne!" diye bağırdı. Mamma Millepiedi si guardò intorno e ascoltò attentamente. |||посмотрела||||внимательно |||||||aufmerksam ||||||she listened| |||||||внимателно نظرت الأم حريش حولها واستمعت باهتمام. Mor Tusindben kiggede sig omkring og lyttede nøje. Mutter Tausendfüßler sah sich um und hörte aufmerksam zu. Mother Centipede looked around and listened carefully. Anne Kırkayak etrafına bakındı ve dikkatle dinledi. La voce veniva da dentro il pollo. ||kam||aus dem Inneren|| ||it came|||| جاء الصوت من داخل الدجاجة. Stemmen kom inde fra kyllingen. Die Stimme kam aus dem Inneren des Huhns. The voice came from inside the chicken. Ses tavuğun içinden geliyordu.

Mamma Millepiedi urlò. ||she shouted صرخت الأم حريش. Mor Millepiedi råbte. Mutter Tausendfüßler schrie. Mother Centipede screamed. Kırkayak Ana çığlık attı. “Usa il tuo potere speciale bambino mio!” Millepiedi può emanare cattivi odori e un sapore orribile. |||||||||излъчва||миризми||||ужасен Benutze|||Kraft||||||verströmen|schlechte|Gerüche|||Geschmack|schrecklich use|||power|special|||||emit|bad|odors|||taste|horrible ||||||||puede||||||| "استخدم قوتك الخاصة يا طفلي!" مئويات قد تنبعث منها روائح كريهة وطعم سيئ. "Brug din specielle kraft, mit barn!" Millepiedi kan udsende dårlige lugte og en forfærdelig smag. "Nutze deine besondere Kraft, mein Kind!" Tausendfüßler können einen üblen Geruch und einen furchtbaren Geschmack abgeben. "Use your special power my child!" Centipede can give off bad smells and a horrible taste. "Özel gücünü kullan çocuğum!" Kırkayaklar kötü kokular ve berbat bir tat yayabilir. Pollo cominciò a sentirsi male. بدأ الدجاج يشعر بالمرض. Pollo begyndte at føle sig dårlig. Pollo begann sich schlecht zu fühlen. Chicken began to feel sick. Pollo hasta hissetmeye başladı.

Pollo ruttò. |Hühnchen rülpste |пъхтеше |burped |rugió تجشؤ الدجاج. Pollo prutte. Das Huhn rülpste. Chicken burped. Tavuk geğirdi. Poi ingoio e poi sputò. |ich schlucke|||spuckte aus |swallowed|||spat ||||sputó |гълтам|||изплюх ثم ابتلع ثم بصق. Så slugte jeg og så spyttede jeg. Dann schluckte er und spuckte aus. Then he swallowed and then spit. Sonra yutkundu ve tükürdü. Poi starnutì e tossì. |кчих||кашлях |niesste||hustete |he sneezed||coughed |estornudó||tossió ثم عطس وسعل. Så nyste han og hostede. Dann nieste und hustete er. Then he sneezed and coughed. Sonra hapşırdı ve öksürdü. E tossì. |he coughed Og hostede. Und er hustete. And he coughed. Ve öksürdü. Il millepiedi era disgustoso! |||ekelhaft |||disgusting |||отвратителен Tusindbenet var frastødende! Der Tausendfüßler war eklig! The centipede was disgusting! Kırkayak iğrençti!

Pollo tossì finché non sputò fuori il millepiedi che era nel suo stomaco. |кашлял|пока|||||||||| |||bis||heraus||||||| |he coughed|until|not|he spat||||||||stomach ||hasta que|no||||||||| سعل الدجاج حتى بصق حريشًا كان في معدته. Kyllingen hostede, indtil den spyttede tusindbenet ud, som var i dens mave. Pollo hustete, bis er den Tausendfüßler ausspuckte, der sich in seinem Magen befand. Chicken coughed until he spat out the centipede that was in his stomach. Pollo, midesindeki kırkayağı tükürene kadar öksürdü. Mamma Millepiedi e il suo bambino strisciarono sopra un albero per nascondersi. ||||||пълзят|||||да се скрият ||||||krochen|über||||sich verstecken ||||||crawled|||||to hide ||||||se deslizaron|sobre||||esconderse زحفت الأم حريش وطفلها فوق شجرة للاختباء. Mor Tusindben og hendes unge kravlede op ad et træ for at gemme sig. Mutter Tausendfüßler und ihr Baby kletterten auf einen Baum, um sich zu verstecken. Mother Centipede and her baby crawled over a tree to hide. Anne Kırkayak ve yavrusu saklanmak için bir ağaca tırmanmışlar.

Da quel momento, polli e millepiedi sono nemici. |||||||враги |||Hühner||||Feinde |||chickens||||enemies |||||||enemigos |||пилета|||| منذ ذلك الحين ، أصبح الدجاج والمئويات أعداء. Siden det øjeblik har kyllinger og tusindben været fjender. Von da an sind Hühner und Tausendfüßler Feinde. From then on, chickens and centipedes are enemies. O andan itibaren, tavuklar ve kırkayaklar düşmandır.