Da / Per
From|For
från|
Von / Bis
Since / For
De / A
Du / Au
発着地
출발지/도착지
Van / Naar
Od / Do
De / Até
От / До
Od / do
Från / Till
Kimden / Kime
从 / 至
Vivo qui dall'anno scorso.
I live|here|since last|year
住んでいます||昨年から|
||från året|
Žiji zde od loňského roku.
Ich lebe seit letztem Jahr hier.
I have been living here since last year.
Je vis ici depuis l'année dernière.
昨年からここに住んでいる。
Я живу здесь с прошлого года.
Tu živim od lanskega leta.
Geçen yıldan beri burada yaşıyorum.
Ho vissuto qui per un anno.
I have|lived|here|for|one|year
Žil jsem tu rok.
Ich habe hier ein Jahr lang gelebt.
I have lived here for a year.
Viví aquí un año.
J'ai vécu ici pendant un an.
私はここに1年間住んでいた。
Vivi aqui durante um ano.
Tu sem živel eno leto.
Bir yıl burada yaşadım.
Da quando vivi qui?
Since|when|do you live|here
||住んでいる|
Jak dlouho zde žijete?
Wie lange leben Sie schon hier?
Since when have you lived here?
¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí?
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
ここに住んで何年になりますか？
Há quanto tempo vive aqui?
Kako dolgo živite tukaj?
Ne kadar zamandır burada yaşıyorsunuz?
Da quanto tempo vivi qui?
For|how much|time|do you live|here
どれくらい|どれくらい|時間|住んでいます|ここ
Jak dlouho zde žijete?
Wie lange leben Sie schon hier?
For how long have you lived here?
¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí?
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
ここに住んで何年になりますか？
Há quanto tempo vive aqui?
Kako dolgo živite tukaj?
Ne kadar zamandır burada yaşıyorsunuz?
Da quando è arrivato, ha causato solo problemi.
Since|when|he is|arrived|he has|caused|only|problems
だ|いつ|が|到着した|彼は|引き起こした||問題
Od svého příchodu působí jen samé problémy.
Seit seiner Ankunft hat er nichts als Probleme verursacht.
Ever since he arrived, he has only caused trouble.
Desde su llegada, no ha causado más que problemas.
Depuis son arrivée, il n'a causé que des problèmes.
彼が来て以来、問題ばかり起こしてきた。
Desde a sua chegada, só tem causado problemas.
С момента своего появления он не создал ничего, кроме проблем.
Od svojega prihoda je povzročal le težave.
Geldiğinden beri sorundan başka bir şeye neden olmadı.
Per tutti i mesi che è stato qui, ha causato solo problemi.
für|||||||||||
For|all|the|months|that|he is|been|here|he has|caused|only|problems
すべて|すべての|その||が||いた|ここ||引き起こした|ただ|問題
Po celé měsíce, co je tady, působil jen samé potíže.
In all den Monaten, in denen er hier ist, hat er nichts als Ärger verursacht.
For all the months he has been here, he has only caused trouble.
Depuis des mois qu'il est ici, il n'a causé que des ennuis.
ここに来て数ヶ月、彼はトラブルばかり起こしてきた。
Durante todos os meses em que aqui esteve, só causou problemas.
Vse mesece, odkar je tukaj, je povzročal le težave.
Burada bulunduğu aylar boyunca sorundan başka bir şeye neden olmadı.
