Antonello da Messina | Annunciata - YouTube Antonello da Messina | Annunciata - YouTube Antonello da Messina | Annunciata - YouTube アントネッロ・ダ・メッシーナ｜Annunciata - YouTube Antonello da Messina | Annunciata - YouTube

In poetico equilibrio tra l'analitica ricerca fiamminga e la monumentalità ||||||flämischer||| |||||research|Flemish||| In poetic balance between analytic Flemish research and monumentality En equilibrio poético entre la investigación analítica flamenca y la monumentalidad En équilibre poétique entre recherche flamande analytique et monumentalité

italiana, Antonello da Messina combina la vivacità ||||||vibrancy Italian, Antonello da Messina combines vivacity Italiano, Antonello da Messina combina vivacidad Italien, Antonello da Messina allie vivacité

degli sfondi e la vitalità appassionata dei ritratti. Viaggia molto questo |Hintergründe||||||||| |backgrounds|||vitality|||||| of the backgrounds and the passionate vitality of the portraits. This travels a lot de los fondos y la vitalidad apasionada de los retratos. Esto viaja mucho des milieux et de la vitalité passionnée des portraits. Ça voyage beaucoup

artista lungo la penisola, da Venezia a Napoli, realizzando una carriera molto artist along the peninsula, from Venice to Naples, realizing a very career artista a lo largo de la península, desde Venecia hasta Nápoles, realizando una carrera muy artiste le long de la péninsule, de Venise à Naples, réalisant une carrière très

dinamica. Negli ultimi anni di vita però torna nella sua Sicilia, dove lascia una dynamic. But in the last years of his life he returns to his Sicily, where he leaves one dinámico. Pero en los últimos años de su vida regresa a su Sicilia, donde deja uno. dynamique. Mais dans les dernières années de sa vie, il retourne en Sicile, où il laisse une

duratura eredità artistica e un grande capolavoro com'è l'Annunciata di Palermo, lasting||||||||the Annunciated|| lasting artistic legacy and a great masterpiece like the Announced of Palermo, legado artístico duradero y una gran obra maestra como el Anunciado de Palermo, héritage artistique durable et un grand chef-d'œuvre comme l'Annonce de Palerme,

conservata a Palazzo Abatellis. Questo capolavoro, dipinto probabilmente in |||Abatellis||||| preserved in Palazzo Abatellis. This masterpiece, probably painted in conservado en el Palazzo Abatellis. Esta obra maestra, probablemente pintada en conservé au Palazzo Abatellis. Ce chef-d'œuvre, probablement peint en

Sicilia nel 1476, mostra Maria interrotta nella sua lettura dall'Angelo dell'Annunciazione. ||||interrupted||||by the Angel|of the Annunciation Sicily in 1476, shows Mary interrupted in her reading by the Angel of the Annunciation. Sicilia en 1476, muestra a María interrumpida en su lectura por el Ángel de la Anunciación. La Sicile en 1476 montre Marie interrompue dans sa lecture par l'Ange de l'Annonciation.

Un dipinto che è stato per anni oggetto di indagini e |||||||||investigations| A painting that has been under investigation for years and Una pintura que ha sido objeto de investigaciones durante años y Une peinture qui fait l'objet d'enquêtes depuis des années et

studi di vario genere perché considerato “misterioso”. Ancora oggi è various studies because it is considered "mysterious". Even today it is diversos estudios porque se considera "misterioso". Incluso hoy es diverses études car il est considéré comme "mystérieux". Même aujourd'hui c'est

ritenuto uno dei dipinti più enigmatici, e sicuramente uno dei più significativi, |||||rätselhaftesten|||||| considered||||||||||| considered one of the most enigmatic paintings, and certainly one of the most significant, considerada una de las pinturas más enigmáticas, y ciertamente una de las más significativas, considéré comme l’un des tableaux les plus énigmatiques, et certainement l’un des plus significatifs,

nella storia dell'arte. L'elemento principale che colpisce è che in art history. The main thing that strikes is that en historia del arte. Lo principal que llama la atención es que en histoire de l'art. La principale chose qui frappe est que

si tratta di una rappresentazione dell'Annunciazione, it is a representation of the Annunciation, Es una representación de la Anunciación, c'est une représentation de l'Annonciation,

eppure non vediamo alcun angelo. Quindi possiamo solo intuire ciò che sta yet||||||||||| yet we see no angel. So we can only guess what is going on Sin embargo, no vemos a ningún ángel. Entonces solo podemos adivinar lo que está sucediendo pourtant nous ne voyons aucun ange. Donc, nous ne pouvons que deviner ce qui se passe

accadendo dall'atteggiamento di Maria. È chiaro che la Vergine, impegnata a |von der Haltung||||||||| |from the attitude||||||||engaged| happening from the attitude of Mary. It is clear that the Virgin, committed to pasando por la actitud de María. Está claro que la Virgen, comprometida con passe de l'attitude de Marie. Il est clair que la Vierge, engagée à

leggere, viene distratta da qualcosa o da qualcuno. ||distracted||||| read, is distracted by something or someone. leer, se distrae por algo o alguien. lire, est distrait par quelque chose ou quelqu'un.

Ecco quindi che alza lo sguardo e si volta leggermente verso l'oggetto della |||||||he|turn|||| Here then he looks up and turns slightly towards the object of Aquí entonces él mira hacia arriba y se gira ligeramente hacia el objeto de Ici, alors il lève les yeux et se tourne légèrement vers l'objet de

sua distrazione. Con la mano destra, sembra quasi salutare chiunque le stia |||||||||jemanden|| his distraction. With his right hand, it seems almost healthy to anyone who is su distracción Con su mano derecha, parece casi saludable para cualquiera que sea sa distraction. Avec sa main droite, il semble presque sain pour quiconque est

parlando, ma, se guardiamo da vicino, ci rendiamo speaking, but if we look closely, we make ourselves hablando, pero si miramos de cerca, nos hacemos parler, mais si nous regardons de près, nous nous faisons

conto che è più di questo. Con quel gesto sta esprimendo delicatamente, ma ||||||||||expressing|| I realize it's more than that. With that gesture he is expressing gently, but Me doy cuenta de que es más que eso. Con ese gesto está expresando suavemente, pero Je réalise que c'est plus que ça. Avec ce geste, il exprime doucement, mais

fermamente, il consenso alla richiesta che ha appena ricevuto. firmly, the consent to the request he has just received. firmemente, el consentimiento a la solicitud que acaba de recibir. fermement, le consentement à la demande qu'il vient de recevoir.

L'effetto e le emozioni che sorgono in noi dalla visione di questo capolavoro |||||entstehen||||||| The effect and the emotions that arise in us from the vision of this masterpiece El efecto y las emociones que surgen en nosotros de la visión de esta obra maestra. L'effet et les émotions qui naissent en nous de la vision de ce chef-d'œuvre

sono legate al fatto che vediamo la Vergine Maria they are linked to the fact that we see the Virgin Mary están vinculados al hecho de que vemos a la Virgen María ils sont liés au fait que nous voyons la Vierge Marie

esattamente come l'ha vista l'Angelo. Noi spettatori diventiamo i portatori del ||||the Angel|||||| exactly as the Angel saw it. We viewers become the bearers of the exactamente como lo vio el ángel. Los espectadores nos convertimos en los portadores de la exactement comme l'ange l'a vu. Nous, les téléspectateurs, devenons les détenteurs du

fatidico annuncio. prophetische| fateful announcement|announcement fateful announcement. anuncio fatídico. annonce fatidique.