Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Le mie canzoni preferite, Piccola Stella

Piccola Stella

Hai sempre compreso la mia fantasia

L'hai accesa poi spenta, poi sei andata via

Sei tornata più forte, con un sasso nel cuore

Hai preso il mio giorno, lo hai reso migliore

E ora scrivo qui in fretta, per dirtelo ancora

Che sei forte e fragile, senza paura

Tu resta la stessa, la stessa, ti sembro

Sei la casa più bella che indosso

Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo

Sei la strada che porta alla vita

Donna instabile, sei la mia sfida

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Hai da sempre compreso la mia nostalgia

Dei giorni ormai persi ed ormai andati via

Questo tempo trascorso non è mai abbastanza

Te che dei miei occhi ne sei la sostanza

Comunque poi adesso che ti ho davanti

Prometto di restarti accanto per sempre, per sempre, per sempre

Sei la casa più bella che indosso

Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo

Sei la strada che porta alla vita

Donna instabile, sei la mia sfida

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei l'immenso di un attimo andato

Del mio sogno la parte migliore

Sei quel vento che soffia da sempre

Ma che riesce a non farmi cadere

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Piccola Stella Malá|Hvězda mala|zvezda small|star |Stella Kleiner Stern Pequeña estrella ستاره ی کوچک Petite étoile リトルスター Kleine ster Little Star Pequena estrela Маленькая звезда Lilla stjärna Маленька зірка Little Star Malá Hvězdo

Hai sempre compreso la mia fantasia Máš|vždy|pochopil|tu|moje|fantazie |||||mašta you have|always|understood|the|my|fantasy تو همیشه فانتزی من رو درک کردی You have always understood my fantasy Vždy jsi chápala moji fantazii

L'hai accesa poi spenta, poi sei andata via To jsi|zapnula|pak|vypnula|pak|jsi|odešla|pryč |||ugasila|||| you have|turned on|then|turned off||you are|gone|away روشنش کردی بعد خاموشش کردی بعد رفتی You lit it up then turned it off, then you went away Zapálila jsi ji, pak zhasla, pak jsi odešla

Sei tornata più forte, con un sasso nel cuore Jsi|vrátila|více|silná|s|jeden|kámen|v|srdci ||||||||srcu you are|returned|more|strong|with|a|stone|in the|heart قوی تر برگشتی، با سنگی در دلت You came back stronger, with a stone in your heart Vrátila jsi se silnější, s kamenem v srdci

Hai preso il mio giorno, lo hai reso migliore Měl jsi|vzal|můj||den|to|jsi|udělal|lepší |||||||reso| you have|taken|the|my|day|it|you have|made|better روزم را گرفتی، آن را بهتر کردی You took my day, you made it better Vzala jsi můj den, udělala jsi ho lepším

E ora scrivo qui in fretta, per dirtelo ancora A|teď|píšu|tady|v|spěchu|abych ti|řekl znovu|znovu ||pišem|||||reći ti| and|now|I write|here|in|hurry|to|to tell you|again و حالا به سرعت اینجا می نویسم تا دوباره به شما بگویم And now I write here in a hurry, to tell you again A teď to píšu rychle, abych ti to znovu řekl

Che sei forte e fragile, senza paura Že|jsi|silný|a|křehký|bez|strachu ||||slab|| that|you are|strong|and|fragile|without|fear که تو قوی و شکننده، بی باک هستی That you are strong and fragile, without fear Že jsi silná a křehká, bez strachu

Tu resta la stessa, la stessa, ti sembro Ty|zůstaneš|ta|stejná|||ti|vypadám |||||||seemam you|stay|the|same|||I|I seem ||||la||| تو همان می مانی، همان، به نظر من You remain the same, the same, do I seem to you Ty zůstáváš stejná, stejná, připadáš mi

Sei la casa più bella che indosso Jsi|ta|dům|nej|krásná|než|nosím ||||||nosim you are|the|house|more|beautiful|that|I wear تو زیباترین خانه ای هستی که من می پوشم You are the most beautiful home I wear Jsi ten nejkrásnější domov, který nosím

Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo Jsi|zdroj|jsi|ten|nebe|a|jsi|ten|svět ||||||||svet you are|resource||the|sky|and|||world تو منبعی، تو آسمانی و جهان هستی You are a resource, you are the sky and you are the world Jsi zdroj, jsi nebe a jsi svět

Sei la strada che porta alla vita Jsi|ta|cesta|která|vede|k|životu ||||||životu you are|the|road|that|leads|to the|life شما راهی هستید که به زندگی منتهی می شود You are the road that leads to life Jsi cesta, která vede k životu

Donna instabile, sei la mia sfida Ženo|nestabilní|jsi|moje|moje|výzva žena|||||izazov woman|unstable|you are|the|my|challenge زن ناپایدار، تو چالش من هستی Unstable woman, you are my challenge Nestabilní žena, jsi moje výzva

Sei la piccola stella che porto Jsi|ta|malá|hvězda|kterou|nosím |||||nosim you are|the|small|star|that|I carry تو همان ستاره کوچکی هستی که من حمل می کنم You are the little star that I carry Jsi malá hvězda, kterou nosím

Nei momenti in cui non ho luce V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo ||||||svetlo In the|moments|when|which|not|I have|light در لحظاتی که نور ندارم In moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo

Nei momenti in cui non ho luce V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light در لحظاتی که نور ندارم In the moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo

Hai da sempre compreso la mia nostalgia Měl jsi|od|vždy|pochopil|mou|mou|nostalgii ||||||nostalgija you have|since|always|understood|the|my|nostalgia همیشه دلتنگی من را درک کردی You have always understood my nostalgia Vždy jsi chápal mou nostalgii

Dei giorni ormai persi ed ormai andati via Dny|dny|už|ztracené|a|už|odešli|pryč ||||||prošli| of the|days|by now|lost|and|by now|gone|away از روزهایی که اکنون گم شده اند و اکنون رفته اند For the days now lost and gone away Z dní, které jsou už ztracené a dávno pryč

Questo tempo trascorso non è mai abbastanza Toto|čas|strávený|nikdy|je|dost|dostatečně ||||||dovoljno This|time|spent|not|it is|ever|enough این زمان صرف شده هرگز کافی نیست This time spent is never enough Tento čas, který uplynul, nikdy není dost

Te che dei miei occhi ne sei la sostanza Ty|kdo|z|mých|očí|v|jsi|ta|podstata ||||||||suština you|who|of the|my|eyes|of them|you are|the|substance تو که جوهر چشم منی You, who are the essence of my eyes Ty, který jsi podstatou mých očí

Comunque poi adesso che ti ho davanti Přesto|pak|teď|když|ti|mám|před sebou ipak|||||| anyway|then|now|that|you|I have|in front of به هر حال الان که تو رو پیش خودم دارم Anyway, now that I have you in front of me Každopádně teď, když tě mám před sebou

Prometto di restarti accanto per sempre, per sempre, per sempre Přísahám|že|zůstat|vedle tebe|na|vždy|na|vždy|na|vždy |||pored|||||| I promise|to||next to|for|always|for|always|for|always قول می دهم برای همیشه، برای همیشه، برای همیشه در کنارت بمانم I promise to stay by your side forever, forever, forever Slibuji, že ti zůstanu po boku navždy, navždy, navždy

Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo Jsi|zdroj|jsi|ten|nebe|a|jsi|ten|svět you are|resource||the|sky|and|||world تو منبعی، تو آسمانی و جهان هستی You are a resource, you are the sky and you are the world Jsi zdroj, jsi nebe a jsi svět

Nei momenti in cui non ho luce V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light In the moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo

Sei l'immenso di un attimo andato Jsi|nesmírnost|z|jeden|okamžik|minulý |beskonačnost||||prošlo you are|the immense|of|a|moment|gone You are the immense of a moment gone Jsi obrovský okamžik, který prošel

Del mio sogno la parte migliore z|mé|sen|ta|část|nejlepší ||sna||| of the|my|dream|the|part|best The best part of my dream Nejlepší část mého snu

Sei quel vento che soffia da sempre Jsi|ten|vítr|který|fouká|od|vždy ||||duva|| you are|that|wind|that|blows|since|always You are that wind that has always blown Jsi ten vítr, který fouká odjakživa

Ma che riesce a non farmi cadere Ale|kdo|dokáže|a|ne|mě|nechat spadnout ||||||pasti But|that|he manages|to|not|to make me|to fall But manages to keep me from falling Ale dokážeš mě nenechat spadnout

Nei momenti in cui non ho luce V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light In moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo

Nei momenti in cui non ho luce V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light In moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo

Nei momenti in cui non ho luce V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light In moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo

Nei momenti in cui non ho luce V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light In the moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org Titulky|vytvořené|komunitou|Amaraorg|| |||zajednica||Amara subtitles|created|by the|community|| Subtitles created by the Amara.org community Titulky vytvořila komunita Amara.org

SENT_CWT:ANo5RJzT=2.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.58 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 en:ANo5RJzT cs:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=52 err=0.00%) translation(all=43 err=0.00%) cwt(all=300 err=4.33%)