Ultimo - La pioggia di Londra 最後||||ロンドン Zuletzt - Der Regen in London Τελευταίο - Η βροχή στο Λονδίνο Last - The Rain in London Último - La lluvia en Londres Dernière - La pluie à Londres ラスト - ロンドンの雨 Ostatni - Deszcz w Londynie Último - A chuva em Londres Последний - Дождь в Лондоне Sist - Regnet i London Остання - "Дощ у Лондоні 最后 - 伦敦下雨

Sottotitoli e revisione a cura di QTSS 字幕||レビュー||担当||QTSS

Ho avuto la sensazione che tu sei fatta per me |eu eu ai||||||faite|| |持っていた||感覚||||作られた|| I had the feeling that you were made for me

E lo avverto da come respiro che hai rubato una parte di me ||je le sens|||||||||| ||警告する|||呼吸|||盗んだ|||| And I can sense it by the way I breathe that you have stolen a part of me

E ora che ti sto davanti ci divide una nota soltanto |||||||nous sépare||| |||||||分ける||| And now that I'm in front of you we only share one note

E mi accorgo di quanto sei bella mentre ridi e mi chiedi che c'è ||je m'aperçois|||||pendant que|||||| ||realize||||||||||| ||気づく||||||笑って|||ask|| And I realize how beautiful you are as you laugh and ask me what's up

C'è che scusa se resto in silenzio e che non so come dirti che in me ||ごめん||残る||静けさ||||||言う|||私 There is that sorry I remain silent and I don't know how to tell you that in me.

Anche se vedi adesso non sembra vorrei stringerti sotto la pioggia di Londra ||||||je voudrais|te serrer|sous|||| ||見える|||||抱きしめる|下で||||ロンドン Although you see now it doesn't seem I would like to hold you in the rain in London

Io credo che in questi miliardi, questi lunghi e cortissimi anni |||||milliards||||très courts| |||||billions||||| |信じる||||十億||長い||非常に短い|

Noi restiamo per un solo istante ed il senso è vederla così |私たちはいる||||瞬間|||意味||見ること|そのように We stay for one moment and the meaning is to see it like this

Che se un senso fatica a trovarlo non ha senso rinchiudersi in sé ||||peine||le trouver||||s'enfermer|| ||||||||||to shut oneself|| ||||苦しみ||見つける|||意味|閉じこもる||自分の中に That if a sense struggles to find it, there is no sense in locking oneself up

C'è da correre e dirsi mi manchi anche se questo costa per te ||||se dire|||||||| ||走る||言い合う||会いたい||||かかる|| Es gibt das Weglaufen und Sagen, dass ich dich vermisse, auch wenn es dich kostet.

E che a volte non riesco a bastarmi e non so come spiegartelo che |||||||me suffire|||||te l'expliquer| |||||うまくいかない||自分を満たす|||||説明する| And that sometimes I can't be enough and I don't know how to explain to you that

Sono un cane lasciato da solo a cercare quello che non c'è ||犬|置かれた||||探す|それ|||ない I am a dog left alone to search for what is not there

Forse è un mondo in cui riesca davvero a non chiedermi sempre perché ||||||je réussisse||||me demander|| おそらく||||||成功する|本当に|||私に尋ねる|| Maybe it's a world where I can actually manage not to always wonder why.

È per questo che ti sto davanti ed affido a te questo dolore ||||||||confie à|||| ||||||||entrust|||| ||||||||委ねる||||痛み

Perché sembra tu possa salvarmi perché sei la più bella, tu sei la più bella illusione |||puisses|me sauver|||||||||||illusion ||||救って|||||||||||幻想

La la la la

Vorrei che non ci fosse un perché, vorrei averti per sempre qui ferma ||||ait||||avoir|||| ||||||||have|||| |||||||私は～したい|君を|||ここ|静止した I wish there was no why, I wish to have you forever here still

Rimanere incantato da te mentre dormi allo sfondo la pioggia di Londra |envoûté||||tu dors||fond sonore|||| 魅了される|魅了された||||眠っている|に|背景||雨||ロンドン

La la la la ||ラ|