Who is She?, 4 - Che Aspetto Ha la Ragazza?

E perché dovrei dirglielo? ||devrais|le dire And|why|should I|tell him it |||decírselo ||deveria|dizer-lhe isso |zakaj|bi moral|to mu rečem ولماذا يجب أن أخبره؟ Warum muss ich dir etwas sagen? And why should I tell them? ¿Por qué tengo que decirle? Pourquoi devrais-je vous le dire ? どうして 教え ない と いけない のです か ？ 왜 내가 꼭 말을 해야 하죠? Waarom moet ik het je vertellen? Og hvorfor skal jeg fortelle ham det? I dlaczego miałbym mu powiedzieć? Por que eu tenho que te contar? Почему я должен рассказывать тебе? In zakaj bi mu moral povedati? Varför måste jag berätta det? Ve neden ona söylemeliyim? І чому я маю йому казати? 为什么 我 非得 告诉 你 呢 ？

Non credo che sia giusto. |je crois||| Not|I believe|that|is|right ||||giusto |||seja|certo |||je|pravilno لا أعتقد أن هذا صحيح. Ich denke nicht, dass das richtig ist. I do not think it is right. Yo pienso que no es correcto. Je ne pense pas que ce soit correct. Non credo che sia giusto. それ が いい こと だ と は 思いません 。 이건 옳은 일이 아닌 듯 싶네요. Ik denk niet dat het goed is. Jeg tror ikke det er riktig. Myślę, że to nie w porządku. Não acho que seja certo. Я не думаю, что это правильно. Mislim, da to ni prav. Jag tror inte att det är rätt. Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. Я не думаю, що це правильно. 我认为那是不对的。

Va bene. It is|good Also gut. OK. Bueno. D'accord. わかりました 。 좋아요. OK. Greit. W porządku. Tudo certo. Хорошо. V redu. Ok. Bu iyi. 好的。

Che aspetto ha la ragazza? |aspecte||| What|appearance|has|the|girl |aspetto||| |aparência|||menina |videz|||deklica كيف تبدو الفتاة؟ Jak ta dívka vypadá? Wie sieht das Mädchen aus? What does the girl look like? ¿Cómo es ella? À quoi la fille ressemble-t-elle ? じゃあ 、 彼女 は どんな 顔 を して います か ？ 그럼 그녀는 어떻게 생겼나요? Hoe ziet het meisje eruit? Hvordan ser jenta ut? Jak wygląda ta dziewczyna? Como é a garota? Как эта девушка выглядит? Kako izgleda punca? Hur ser tjejen ut? Kız neye benziyor? Як виглядає дівчина? 这个女孩长什么样？

Perché mi fa tutte queste domande? Why|me|does|all|these|questions ||||queste| por que|||todas|essas|perguntas |||||vprašanja لماذا تسألني كل هذه الأسئلة؟ Warum stellst du all diese Fragen? Why are you asking all these questions? ¿Por qué está haciendo todas estas preguntas? Pourquoi posez-vous toutes ces questions ? 背 は 高い です か 、 低い です か ？ 왜 이런 질문들을 하는 거에요? Waarom vraag je zoveel? Hvorfor stiller du meg alle disse spørsmålene? Dlaczego zadajesz mi te wszystkie pytania? Por que você está me perguntando todas essas perguntas? Почему ты задаешь все эти вопросы? Zakaj mi postavljaš vsa ta vprašanja? Varför ställer du alla de här frågorna? Bütün bu soruları neden bana soruyorsun? Чому ти задаєш мені всі ці питання? 你为什么要问我所有这些问题？

Mi dica almeno che aspetto ha? You (formal)|tell|at least|what|appearance|has ||almeno||| ||pelo menos||| ||vsaj||| هل يمكنك على الأقل أن تخبرني كيف يبدو الأمر؟ Wie sieht das Mädchen aus? What does the girl look like? ¿Cómo es ella? À quoi la fille ressemble-t-elle ? 少なくともそれがどのように見えるか教えてください？ 그녀의 외모는 어떤가요? Hoe ziet het meisje eruit? Fortell meg i det minste hvordan det ser ut? Przynajmniej powiedz mi, jak to wygląda? Pelo menos me diga como é? Как эта девушка выглядит? Povej mi vsaj kako izgleda? Hur ser den här tjejen ut? En azından bana nasıl göründüğünü söyle? Скажіть хоча б, як це виглядає? 那个 女孩 长 什么 样子 ？

È alta o bassa? Is|tall|or|short |alta|| |||nizka Ist sie groß oder klein? Is she tall or short? ¿Es alta o es pequeña? Est-elle grande ou petite ? 高いですか低いですか？ 키가 크나요 작나요? Is ze lang of is ze klein? Er det høyt eller lavt? Czy jest wysoki, czy niski? É alto ou baixo? Она высокая или низкая? Je visoka ali nizka? Är hon lång eller kort? Yüksek mi düşük mü? 她 个 头 高 还是 矮 呢 ？

È bionda o bruna? Is|blonde|or|brunette |||mora |loira||morena |blondinka||rjava هل هي شقراء أم سمراء؟ Ist sie hell oder dunkel? Is she fair or dark? ¿Tiene la piel clara u oscura? Est-elle blonde ou brune ? È bionda o bruna? 彼女は金髪ですか、それともブルネットですか？ 그녀는 금발이나 갈색 머리입니까? Heeft ze blond of donker haar? Er hun blond eller brunette? Ela é branca ou morena? Она светлая или тёмная? Je blondinka ali rjavolaska? Är hon ljus eller mörk? sarışın mı esmer mi 皮肤 白 还是 黑 呢 ？

Lei vuole proprio che le parli di questa ragazza? ||resnično|||poveš|||dekleta She|wants|really|that|to her|you talk|about|this|girl ella|quiere|justo|||hable||| a lei|quer|mesmo|que|lhe|fale||| |vuole||||||| هل تريد حقا أن أتحدث معك عن هذه الفتاة؟ Gut, aber sag' mir noch ein wenig mehr über sie. You really want me to tell you about her. ¿Usted realmente quiere que yo le hable sobre ella? Vous voulez vraiment que je vous parle d'elle. あなたは本当に私がこの女の子についてあなたに話したいですか？ 정말 내가이 여자에 대해 얘기하길 바라나요? Je wilt echt dat ik iets over haar zeg? Vil du virkelig at jeg skal snakke med deg om denne jenta? Naprawdę chcesz, żebym z tobą porozmawiał o tej dziewczynie? Você realmente quer que eu te fale sobre ela? Ты действительно хочешь, чтоб я рассказал тебе о ней? Ali res želiš, da ti povem o tem dekletu? Vill du verkligen att jag ska prata med dig om den här tjejen? Gerçekten seninle bu kız hakkında konuşmamı istiyor musun? Ти справді хочеш, щоб я поговорив з тобою про цю дівчину? 你真的要我告诉你关于这个女孩的事吗？ 你真的要我和你談談這個女孩嗎？

Ma io le ho già detto tutto quello che potevo. |||||||||podía But|I|to her|have|already|told|everything|that|that|I could |||||||||potevo |||||||||podia ||||že|rekla||tutto|kar|sem mogel لكنني أخبرتك بالفعل بكل ما أستطيع. Ich habe dir alles gesagt, was ich sagen wollte. I have told you all I want to say. Ya le he dicho todo lo que quiero decirle. Je vous ai dit tout ce que je voulais dire. しかし、私はすでに彼女に私ができるすべてを話しました。 하지만 나는 그녀에게 내가 할 수있는 모든 것을 이미 말했습니다. Ik heb alles gezegd wat ik wil zeggen. Men jeg har allerede fortalt henne alt jeg kunne. Ale powiedziałem jej już wszystko, co mogłem. Eu já te disse tudo o que eu queria dizer. Я уже сказал тебе всё, что я хотел сказать. Ampak povedal sem ji že vse, kar sem lahko. Men jag har redan sagt henne allt jag kunde. Ama ona zaten yapabileceğim her şeyi söyledim. Але я вже сказав їй усе, що міг. 但是我已经尽一切可能告诉了她。

Sì, ma la prego, mi dica ancora qualcos'altro. Yes|but|you (formal)|please|me|tell (formal)|again|something else |||per favore||||qualcos'altro |mas|a|por favor|||mais|algo mais |||per favore||||še nekaj drugega نعم، ولكن من فضلك قل لي شيئا آخر. Gut, aber sag' mir noch ein wenig mehr über sie. Well, please try to tell me a little more about her. Bueno, trate de decirme un poco más acerca de ella, por favor. S'il vous plait, essayez de m'en dire un peu plus à son sujet. はい、でももっと教えてください。 예,하지만 더 자세히 알려주세요. Alsjeblieft, probeer iets meer over haar te vertellen. Ja, men fortell meg mer. Tak, ale proszę powiedz mi więcej. Bom, por favor tente me falar um pouco mais sobre ela. Хорошо,пожалуйста, постарайся рассказать мне немного больше о ней. Da, ampak povej mi še eno stvar. Snälla, försök berätta lite mer om henne för mig. Evet, ama lütfen bana daha fazlasını anlat. Так, але розкажіть мені більше. 是的，但请再告诉我一件事。

D'accordo, è più bassa di lei ma più alta di Elisa. Alright|is|more|shorter|than|her|but|more|taller|than|Elisa d'accordo|||||||||| de acordo|||||||||| حسنًا، إنها أقصر منها ولكنها أطول من إليسا. Nun, sie ist kleiner als du aber größer als Elisa. Well, she is shorter than you but taller than Elisa. Bueno, ella es más pequeña que usted, pero más alta que Sandra. Eh bien, elle est plus petite que vous mais plus grande qu'Elisa. わかった、彼女は彼女より背が低いが、エリサより背が高い。 좋아, 그녀는 그녀보다 작지만 엘리사보다 키가 크다. Wel, ze is kleiner dan Elisa. Greit, hun er kortere enn henne, men høyere enn Elisa. Bom, ela é mais baixa que você, mas mais alta que a Ana. Хорошо,она ниже тебя, но выше Элиза. V redu, nižja je od nje, a višja od Elise. Ok, hon är kortare än vad du är, men längre än vad Sally är. Pekala, ondan daha kısa ama Elisa'dan daha uzun. 好吧，她比她矮，但比 Elisa 高。

Inoltre ha i capelli un po' più scuri dei miei. Moreover|he/she has|the|hair|a|a little|more|dark|than|mine inoltre|||||||scuri|che|miei além disso|||cabelos||||escuros||meus poleg tega|||lasje||||temnejše|| كما أن شعره أغمق قليلاً من شعري. Sie ist auch ein wenig dunkler als ich. She is also a little darker than me. Ella tiene el color de la piel un poco más oscuro que el mío. Elle est aussi un peu plus brune que moi. また、彼の髪は私の髪より少し暗いです。 또한 그의 머리카락은 내 머리보다 조금 더 어둡습니다. Ze heeft donkerder haar dan ik. Dessuten er håret hans litt mørkere enn mitt. Poza tym jego włosy są trochę ciemniejsze niż moje. Ela também é um pouco mais morena que eu. Также она немного темнее меня. Tudi njegovi lasje so malo temnejši od mojih. Hon är också lite mörkare än vad jag är. Ayrıca saçları benimkinden biraz daha koyu. 另外，他的头发比我的黑一点。

Di cosa si occupa? Of|what|(reflexive pronoun)|occupies |o que||ocupa |||ukvarja ماذا يفعل؟ Co děláte? Was macht sie? What does she do? ¿Qué hace ella? Qu'est-ce qu'elle fait ? 職業はなんですか？ 너 뭐하니? Wat doet ze? Hva gjør du? Co robisz? O que ela faz? Что она делает? Kaj počne? Vad gör hon? Ne yaparsın? Що ти робиш? 他做什么的？

Dove lavora? Where|does he/she work اين هو يعمل؟ Wo arbeitet sie? Where does she work? ¿En dónde trabaja? Où travaille-t-elle ? 彼はどこで働いていますか？ 그는 어디에서 일합니까? Waar werkt ze? Hvor han jobber? Onde ela trabalha? Где она работает? Kje dela? Var jobbar hon? O nerede çalışıyor? 他在哪里工作？

Lavora in centro. He/She works|in|downtown ||centro ||središču Sie arbeitet im Stadtzentrum. She works downtown. Ella trabaja en el centro de la ciudad. Elle travaille au centre ville. ダウンタウンで働きます。 시내에서 일하세요. Ze werkt in de stad. Arbeid i sentrum. Ela trabalha no centro. Она работает в центре города. Delo v središču mesta. Hon jobbar nere på stan. Şehir merkezinde çalışın. Робота в центрі міста. 她 在 市区 工作 。

Credo che lavori in un ipermercato. I believe|that|you work|in|a|hypermarket |||||hipermercado ||trabalha|||hipermercado verjamem||dela|||hipermarket أعتقد أنك تعمل في هايبر ماركت. Ich denke, dass sie in einem Kaufhaus arbeitet. I think she works in a department store. Creo que ella trabaja en una tienda por departamentos. Je pense qu'elle travaille dans un grand magasin. あなたは大型スーパーマーケットで働いていると思います。 나는 당신이 대형 마트에서 일한다고 믿습니다. Ik geloof dat ze in een warenhuis werkt. Jeg tror du jobber på et hypermarked. Wierzę, że pracujesz w hipermarkecie. Eu acho que ela trabalha numa loja de conveniência. Я думаю, она работает в универмаге. Mislim, da delaš v hipermarketu. Jag tror att hon jobbar på ett varuhus. Sanırım bir hipermarkette çalışıyorsun. Я вважаю, що ви працюєте в гіпермаркеті. 我 想 她 在 百货公司 工作 。

Come si chiama? What|(reflexive pronoun)|is your name Wie heißt sie? What is her name? ¿Cuál es su nombre? Quel est son nom ? あなたの名前を教えて？ 너 이름이 뭐니? Hoe heet ze? Hva heter du? Qual é o nome dela? Как её зовут? Kako mu je ime? Vad heter hon? Adınız ne? 她 叫 什么 名字 呢 ？

Non posso dirle come si chiama. I cannot|can|tell her|what|herself|is called |posso|||| ||dizer-lhe||| Ich kann dir nicht sagen, wie sie heißt. I cannot tell you what her name is. No puedo decirle cuál es su nombre. Je ne peux pas vous dire quel est son nom. 彼女の名前がわからない。 그녀의 이름이 무엇인지 말할 수 없습니다. Ik kan je haar naam niet geven. Jeg kan ikke fortelle henne hva hun heter. Nie mogę jej powiedzieć, jak ma na imię. Eu não posso te falar o nome dela. Я не могу сказать тебе как её зовут. Ne morem ji povedati njenega imena. Jag kan inte säga vad hon heter. Ona adının ne olduğunu söyleyemem. Я не можу сказати їй, як її звати. 我不能告诉她她叫什么名字。

Non mi sta aiutando molto. |||ayudando| Not|me|is|helping|much |||aiutare| |||ajudando| |||pomaga| إنه لا يساعدني كثيرًا. Moc mi to nepomáhá. Du hilfst mir nicht gerade viel. You are not helping me very much. Usted no me está ayudando mucho. Vous ne m'aidez pas beaucoup. それは私をあまり助けていません。 그것은 나를별로 도움이되지 않는다. Je helpt me niet echt. Det hjelper meg ikke mye mens. Niewiele mi to pomaga. Você não está me ajudando muito. Ты не очень мне помогаешь. Ne pomaga mi veliko. Du hjälper inte till vidare mycket. Bana pek yardımcı olmuyor. Мені це не дуже допомагає. 这对我帮助不大。

Mentre io avrei davvero bisogno del suo aiuto. medtem ko||imel|davčno|potreba|||pomoč While|I|would have|really|need|of the|her|help mentre||avrei||bisogno|||aiuto mientras||tendría|||de su|suо|ayuda enquanto|eu|teria|realmente|necessidade||| بينما أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. Zatímco já bych vaši pomoc opravdu potřeboval. Ich brauche wirklich deine Hilfe. While I really need your help. Yo realmente necesito su ayuda. J'ai vraiment besoin de votre aide. 私は本当にあなたの助けが必要です。 정말 당신의 도움이 필요합니다. Ik heb echt je hulp nodig. Jeg trenger virkelig din hjelp. Ja naprawdę potrzebuję Twojej pomocy. Eu realmente preciso de sua ajuda. Мне действительно нужна твоя помощь. Čeprav resnično potrebujem vašo pomoč. Jag behöver verkligen din hjälp. Gerçekten yardımına ihtiyacım var. Мені дуже потрібна ваша допомога. 虽然我真的需要你的帮助。