CONNETTIVI LOGICI BASE DA SAPERE in italiano logical connectors|||||| GRUNDLEGENDE LOGISCHE VERBINDUNGEN AUF ITALIENISCH WISSEN BASIC LOGIC CONNECTIVES YOU SHOULD KNOW in Italian CONEXIONES LÓGICAS BÁSICAS QUE HAY QUE SABER en italiano CONNEXIONS LOGIQUES DE BASE À SAVOIR en italien CONECTIVOS LÓGICOS BÁSICOS PARA SABER em italiano GRUNDLÄGGANDE LOGISKA FÖRBINDELSER ATT KÄNNA TILL på italienska İtalyanca BİLİNMESİ GEREKEN TEMEL MANTIK BAĞLANTILARI

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale Hi everyone and welcome back to my channel Salut tout le monde et bienvenue sur ma chaîne Hallo allemaal en welkom terug op mijn kanaal

Il video di oggi sarà una lezione di grammatica come potete capire dal titolo Today's video will be a grammar lesson as you can understand from the title De video van vandaag zal een grammaticales zijn, zoals je kunt opmaken uit de titel

E quindi oggi parleremo di connettivi logici And so today we will talk about logical connectives En dus zullen we het vandaag hebben over logische connectieven

Cosa sono i connettivi logici? What are logical connectives? Wat zijn logische connectieven?

A volte sono anche chiamati connettori logici Sometimes they are also called logical connectors Ze worden ook wel logische connectoren genoemd

Sono praticamente delle congiunzioni che servono ad unire frasi e periodi e quindi ci aiutano ad articolare i nostri pensieri in maniera più lineare e logica appunto ||||||||||periods|||||||||||||linear|||precisely They are practically conjunctions that serve to combine sentences and periods and therefore help us to articulate our thoughts in a more linear and logical way. Het zijn praktisch voegwoorden die dienen om zinnen en punten te verenigen en daarom helpen ze ons om onze gedachten op een meer lineaire en logische manier te articuleren. Nel video di oggi parliamo di 11 connettivi logici i più usati, i più popolari e quelli di base che dovremmo conoscere |||||||||||||||||||we should| In today's video we talk about 11 logical connectives the most used, the most popular and the basic ones that we should know In de video van vandaag hebben we het over 11 logische connectieven, de meest gebruikte, de meest populaire en de fundamentele die we zouden moeten kennen Le congiunzioni di cui parleremo oggi sono The conjunctions we will talk about today are De voegwoorden waar we het vandaag over zullen hebben, zijn

e o ma and or but en of maar prima before

dopo after

cioè that is

infatti indeed

perché why

quindi therefore daarom

perciò therefore therefore

se self

Queste sono tutte congiunzioni oppure connettivi logici che ci aiutano a formare delle frasi di senso compiuto e che possiamo utilizzare per esprimere alcuni significati un po' più precisi These are all conjunctions or logical connectives that help us form sentences of complete meaning and that we can use to express some slightly more precise meanings. Dit zijn allemaal voegwoorden of logische connectieven die ons helpen om complete zinnen te vormen en die we kunnen gebruiken om wat meer precieze betekenissen uit te drukken. Iniziamo con la prima congiunzione che è la congiunzione 'e' Let's start with the first conjunction which is the conjunction 'and' We beginnen met de eerste conjunctie die de conjunctie 'en' is

'E' ha una funzione aggiuntiva 'E' has an additional function

Sono andata al mare e ho fatto il bagno I went to the beach and took a bath Ik ging naar de zee en nam een bad

"sono andata al mare" e "ho fatto il bagno" sono due frasi principali che possono stare da sole "I went to the beach" and "I took a bath" are two main phrases that can stand alone "Ik ging naar de zee" en "Ik nam een bad" zijn twee hoofdzinnen die op zichzelf kunnen staan „Poszedłem nad morze” i „wykąpałem się” to dwa główne wyrażenia, które mogą występować samodzielnie però sono unite dalla congiunzione 'e' che è una congiunzione coordinante appunto however they are united by the conjunction 'and' which is a coordinating conjunction

perché queste due frasi sono frasi indipendenti che possono stare benissimo da sole because these two sentences are independent phrases that can be perfectly fine on their own omdat deze twee zinnen onafhankelijke zinnen zijn die perfect op zichzelf kunnen staan però in questo caso le uniamo tramite la 'e' che ha una funzione aggiuntiva however in this case we combine them through the 'e' which has an additional function in dit geval voegen we ze echter samen met de 'e' die een extra functie heeft

perciò noi con la 'e' continuiamo ad aggiungere informazioni therefore we continue to add information with the 'e' daarom blijven we met de 'en' informatie toevoegen

Vediamo la congiunzione 'o' che invece ha una funzione disgiuntiva We see the conjunction 'o' which instead has a disjunctive function

Ha una funzione contraria a quella aggiuntiva perché la funzione disgiuntiva significa che divide solitamente quando si tratta di dover fare una scelta It has a function contrary to the additional one because the disjunctive function means that it usually divides when it comes to making a choice Abbiamo la funzione disgiuntiva della congiunzione 'o' We have the disjunctive function of the conjunction 'o'

per esempio, non so se leggere il libro oppure for example, i don't know whether to read the book or

o guardare il film  quindi non so se leggere il libro o guardare il film or watching the movie so I don't know whether to read the book or watch the movie queste due azioni leggere il libro guardare il film non possono avvenire insieme ma si deve scegliere perché appunto abbiamo utilizzato la congiunzione 'o' che ha una funzione disgiuntiva quindi, o guardo il film, o leggo il libro |||||||||||happen|||||||||||||||||||||||||| these two actions reading the book watching the film cannot take place together but you have to choose because we have used the conjunction 'o' which has a disjunctive function therefore, either I watch the film, or I read the book Poi abbiamo 'ma' che è una congiunzione avversativa |||||||adversative Then we have 'ma' which is an adversarial conjunction Dan hebben we 'maar', wat een ongunstige conjunctie is

ha una funzione di opposizione it has an opposition function heeft een oppositiefunctie

L'informazione introdotta dal 'ma' si pone in opposizione all'informazione espressa nella frase principale The information introduced by the 'but' stands in opposition to the information expressed in the main sentence De informatie die door de 'maar' wordt geïntroduceerd, staat in tegenstelling tot de informatie die in de hoofdzin wordt uitgedrukt

per esempio, l'ho chiamata più volte, ma non mi ha risposto Ich habe sie zum Beispiel mehrmals angerufen, aber sie hat mir nicht geantwortet for example, I called her several times, but she didn't answer me Ik heb haar bijvoorbeeld verschillende keren gebeld, maar ze antwoordde niet

"ma non mi ha risposto" è un'informazione che si contrappone all'azione di aver chiamato più volte |||||||||it contrasts|||||| "aber hat mir nicht geantwortet" ist eine Information, die der Aktion widerspricht, mehrmals angerufen zu haben "but did not answer me" is information that is opposed to the action of having called several times "maar hij antwoordde me niet" is informatie die in strijd is met de actie van meerdere keren hebben gebeld quindi, io l'ho chiamata più volte ma non mi ha risposto Deshalb habe ich sie mehrmals angerufen, aber sie hat mir nicht geantwortet therefore, I called her several times but she didn't answer me dus heb ik haar verschillende keren gebeld, maar ze antwoordde niet Vediamo adesso due avverbi temporali che sono 'prima' e 'dopo' che però in questo caso diventano delle congiunzioni temporali Wir sehen nun zwei zeitliche Adverbien, die "vor" und "nach" sind, die jedoch in diesem Fall zu zeitlichen Konjunktionen werden We now see two temporal adverbs which are 'before' and 'after' which, however, in this case become temporal conjunctions Laten we nu twee tijdelijke bijwoorden bekijken die 'voor' en 'na' zijn, maar in dit geval tijdelijke voegwoorden worden proprio perché uniscono due frasi just because they combine two sentences

Vediamo gli esempi Let's see the examples

Sono arrivata a scuola prima di te I got to school before you Ik ben eerder op school geweest dan jij

Tu sei arrivato a scuola dopo di me You came to school after me Je kwam na mij naar school

qui 'prima' e 'dopo' sono seguiti dalla proposizione 'di' e poi un pronome here 'before' and 'after' are followed by the proposition 'di' and then a pronoun hier worden 'voor' en 'na' gevolgd door de zin 'van' en dan een voornaamwoord

quindi non c'è un verbo in questa seconda parte della frase però qui l'azione è sottintesa |||||||||||||||implied es gibt also kein Verb in diesem zweiten Teil des Satzes, aber hier wird die Handlung angedeutet therefore there is no verb in this second part of the sentence, however here the action is implied

Se volessimo esplicitare sarebbe |we wanted|| If we wanted to make explicit it would be

Sono arrivata a scuola prima che tu arrivassi |||||||you arrived I got to school before you got there Ik ging naar school voordat jij daar kwam

Tu sei arrivato a scuola dopo che io arrivassi You came to school after I got there Je kwam op school nadat ik arriveerde

Quindi possiamo avere sia la versione esplicita che la versione implicita So we can have both the explicit version and the implicit version In ogni caso 'prima' e 'dopo' sono due congiunzioni temporali che ci aiutano ad esprimere o ad introdurre un'azione che avviene prima o che avviene dopo un'altra azione ||||||||||||||||||||it happens||||it happens||| In any case 'before' and 'after' are two temporal conjunctions that help us to express or introduce an action that occurs before or that occurs after another action Vediamo adesso 'cioè' Let's see now 'that is' Laten we nu eens kijken 'dat is'

'Cioè' è una congiunzione esplicativa, cioè introduce sempre una spiegazione di quello che si è appena detto per esempio 'That is' is an explanatory conjunction, that is, it always introduces an explanation of what has just been said for example Il film esce nelle sale questo fine settimana cioè tra due giorni The film will be released this weekend in two days De film komt dit weekend in de bioscoop, dat wil zeggen over twee dagen

'cioè' introduce la spiegazione 'that is' introduces the explanation

questo fine settimana sarà effettivamente tra due giorni this weekend will actually be in two days dit weekend is eigenlijk over twee dagen

quindi cioè serve a introdurre una spiegazione ed è una parola molto utile therefore it serves to introduce an explanation and is a very useful word

una congiunzione, un connettivo, un connettore |||connector||connector a conjunction, a connective, a connector een combinatie, een verbindend, een verbinder

molto utile quando per esempio non sapete bene come esprimere qualcosa cercate di dirlo a parole vostre very useful when for example you don't know how to express something try to say it in your own words e quindi usate questa parola cioè and then use this word ie

se voi dite cioè la persona che vi ascolta capisce immediatamente che voi state cercando di spiegare qualcosa o spiegare un vostro pensiero if you say that is, the person listening to you immediately understands that you are trying to explain something or explain your thoughts Un'altra congiunzione esplicativa è 'infatti' Another explanatory conjunction is 'in fact'

'infatti' serve ad introdurre una spiegazione, una conferma, oppure una giustificazione a ciò che si è precedentemente detto 'in fact' is used to introduce an explanation, a confirmation, or a justification for what has been said previously Vediamo un esempio Let's see an example

Marta ha organizzato una festa per pochi intimi, infatti ci sono solo gli amici più stretti |||||||||||||||close Marta organized a party for a few close friends, in fact there are only close friends

'infatti' in questa frase va a spiegare, a confermare l'informazione 'in fact' in this sentence goes to explain, to confirm the information

che si è detta nella frase principale, quindi da un'ulteriore conferma di quello che si è detto prima which was said in the main sentence, then by further confirmation of what was said before quindi Marta ha organizzato una festa per pochi intimi, una festa molto privata, intima so Marta organized a party for a few close friends, a very private, intimate party

infatti ci sono solo gli amici più stretti in fact there are only close friends

Vediamo adesso 'perché' Let's see now 'why' Laten we nu eens kijken 'waarom'

'Perché' è una congiunzione causale, introduce quindi una causa ||||causal|||| 'Why' is a causal conjunction, therefore introduces a cause

Ho rimandato la mia presentazione perché mi è andata via la voce |I postponed|||||||||| I postponed my presentation because my voice went away

"Mi è andata via la voce" è il motivo per cui io ho rimandato la presentazione "My voice has gone away" is why I postponed the presentation

Quindi il fatto di non avere più voce è la causa per aver rimandato la mia presentazione So the fact that I no longer have a voice is the cause for postponing my presentation

Quindi il perché seguito da un tempo del modo indicativo introduce una causa So the why followed by a time of the indicative way introduces a cause

Vediamo adesso due congiunzioni conclusive 'quindi' e 'perciò' We now see two conclusive conjunctions 'therefore' and 'therefore' Laten we nu twee laatste voegwoorden 'daarom' en 'daarom' bekijken sia 'quindi' che 'perciò' sono delle congiunzioni conclusive che vuol dire, vuol dire che introducono delle conseguenze all'azione principale both 'therefore' and 'therefore' are conclusive conjunctions which means, it means that they introduce consequences to the main action Vediamo degli esempi Let's see some examples

La mia amica è dovuta partire all'improvviso, quindi il nostro incontro è saltato ||||||||||||skipped My friend had to leave suddenly, so our meeting jumped

'quindi' introduce la conseguenza dell'azione precedente 'therefore' introduces the consequence of the previous action

La mia amica è partita e quindi perciò l'incontro è saltato My friend has left and therefore the meeting is skipped questa è la conseguenza della partenza improvvisa della mia amica this is the consequence of the sudden departure of my friend

Sarah ha litigato con Luca, perciò non andrà alla sua festa ||argued|||therefore||||| Sarah quarreled with Luca, so she won't go to her party

anche qui 'perciò' introduce la conseguenza dell'azione precedente here too 'therefore' introduces the consequence of the previous action

siccome Sarah e Luca hanno litigato as Sarah and Luca quarreled

Sarah non andrà alla festa di Luca Sarah won't go to Luca's party

quindi 'perciò' significa per tale motivo e quindi introduce una conseguenza therefore 'therefore' means for this reason and therefore introduces a consequence quindi e perciò hanno un valore conclusivo therefore and therefore have a conclusive value

Vediamo l'ultimo connettivo logico o congiunzione che è 'se' Let's see the last logical connective or conjunction that is 'if'

'Se' ha valore ipotetico e in questo caso nell'esempio che vi faccio io, lo utilizziamo per una frase al presente 'If' has hypothetical value and in this case in the example I am giving you, we use it for a sentence at present quindi, per una frase ipotetica di primo grado therefore, for a hypothetical first degree sentence

Devo fare le valigie se domani andiamo in montagna |||suitcases||||| I have to pack if we go to the mountains tomorrow

questo è un periodo ipotetico di primo grado

una frase ipotetica di primo grado semplicissima perché entrambi i verbi di questa frase sono al presente indicativo a very simple hypothetical sentence of the first degree because both verbs of this sentence are currently indicative questa è la frase ipotetica più semplice in italiano e quindi il 'se' serve per introdurre un ipotesi this is the simplest hypothetical phrase in Italian and therefore the 'if' is used to introduce a hypothesis

Allora questi sono gli undici connettivi logici che sono molto utili per parlare So these are the eleven logical connectives that are very useful for speaking

quindi vi consiglio di memorizzarli perché sono i connettivi logici base che dovremmo sapere, dovremmo utilizzare per costruire delle frase leggermente più complesse e per cominciare ad avanzare nella lingua, diciamo so I advise you to memorize them because they are the basic logical connectives that we should know, we should use to build slightly more complex sentences and to begin to advance in the language, let's say Ovviamente ne esistono altri di connettivi logici un po più complessi che richiedono anche l'uso di altri modi verbali Obviously there are others of slightly more complex logical connectives that also require the use of other verbal ways però per il momento ci concentriamo su questi più semplici but for the moment we focus on these simpler ones

Questo è tutto per oggi That's all for today

Spero che questo video vi sia utile e noi ci vediamo nel prossimo I hope you find this video useful and we'll see you in the next one

A presto See you soon

Ciao