What I think is great about studying a language on italki (review + my experience) [ita audio]
Was ich am Lernen einer Sprache mit italki so toll finde (Rezension + meine Erfahrung) [ita audio].
What I think is great about studying a language on italki (review + my experience) [ita audio]
O que eu acho fantástico em estudar uma língua no italki (revisão + minha experiência) [ita audio].
Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Come state? Spero che stiate
Hello everyone and welcome back to my channel! How are you? I hope you are
benissimo! Il video di oggi è in collaborazione con italki, sono molto contenta di
sehr gut! Das heutige Video ist in Zusammenarbeit mit italki entstanden, ich bin sehr zufrieden damit
very well! Today's video is in collaboration with italki, I'm very happy with
lavorare con italki per questo video perché, come alcuni di voi già sanno,
arbeite für dieses Video mit italki, weil, wie einige von euch bereits wissen,
work with italki for this video because, as some of you already know,
lavoro su italki come insegnante di italiano
Ich arbeite als Italienischlehrerin bei italki
I work on italki as an Italian teacher
da circa un anno, ho incontrato tantissime
Seit etwa einem Jahr habe ich viele kennengelernt
for about a year, I have met many
persone con cui mi trovo bene e quindi sono felice di condividere con voi, non solo la mia esperienza come
Menschen, mit denen ich mich gut verstehe und deshalb teile ich gerne nicht nur meine Erfahrung gerne mit Ihnen
people with whom I get along well and therefore I am happy to share with you, not just my experience like
insegnante su italki, ma anche alcune informazioni su questa piattaforma.
Lehrer auf italki, aber auch einige Informationen auf dieser Plattform.
teacher on italki, but also some information on this platform.
Possiamo definire italki come una grande comunità formata da studenti e insegnanti.
We can define italki as a large community made up of students and teachers.
Se avete in mente di studiare una lingua per conto vostro,
Wenn Sie vorhaben, eine Sprache alleine zu lernen,
If you plan to study a language on your own,
io vi consiglio di andare a cercare un insegnante o un tutor,
I advise you to go and find a teacher or a tutor,
come preferite, su italki perché,
wie Sie es bevorzugen, auf italki warum,
as you prefer, on italki why,
innanzitutto,
first of all,
ante todo,
potrete trovare qualsiasi lingua. Pensate ad una lingua straniera che volete imparare:
Sie können jede Sprache finden. Denken Sie an eine Fremdsprache, die Sie lernen möchten:
you can find any language. Think of a foreign language you want to learn:
su italki la troverete! La comunità di insegnanti conta 10 mila
Auf italki werden Sie fündig! Die Gemeinschaft der Lehrer zählt 10.000
on italki you will find it! The community of teachers numbers 10 thousand
en italki lo encontrarás! La comunidad de maestros cuenta con 10 mil
insegnanti.
teachers.
Ovviamente gli insegnanti e i tutor sono a pagamento,
Natürlich werden Lehrer und Tutoren bezahlt,
Obviously teachers and tutors are paid,
Obviamente se paga a los profesores y tutores,
ma c'è una sezione
aber es gibt einen Abschnitt
but there is a section
pero hay una sección
della piattaforma dove voi potete
der Plattform, wo Sie können
of the platform where you can
mettervi in contatto
in Kontakt kommen
get in touch
con altre persone per fare degli scambi linguistici.
mit anderen Menschen zum Sprachaustausch.
with other people to make language exchanges.
Quindi potete trovare insegnanti, tutor, ma anche
So you can find teachers, tutors, but also
partner di lingua per fare degli scambi linguistici
language partner to make language exchanges
compañero de idiomas para realizar intercambios de idiomas
assolutamente gratuiti. Ce n'è un po' per tutti i gusti!
absolut frei. Es ist für jeden etwas dabei!
absolutely free. There is something for everyone!
absolutamente libre. ¡Hay algo para todos!
Vorrei soffermarmi su alcune caratteristiche
Ich möchte mich auf einige Funktionen konzentrieren
I would like to focus on some features
Me gustaría centrarme en algunas características.
di italki. Innanzitutto, la flessibilità delle lezioni, perché voi potete
von italki. Erstens die Flexibilität des Unterrichts, weil Sie es können
by italki. First, the flexibility of the lessons, because you can
por italki. Primero, la flexibilidad de las lecciones, porque puede
par italki. Tout d'abord, la flexibilité des cours, car vous pouvez
prenotare una lezione quando volete in base alla vostra
Buchen Sie eine Unterrichtsstunde, wann Sie möchten, entsprechend Ihrer
book a lesson when you want based on yours
disponibilità, quindi potete controllare il calendario dell'insegnante o del tutor che avete scelto e
Verfügbarkeit, dann können Sie den Kalender des von Ihnen ausgewählten Lehrers oder Tutors überprüfen, z
availability, then you can check the calendar of the teacher or tutor you have chosen e
prenotare la lezione in base alle vostre preferenze. Se poi per qualche motivo non potete più partecipare alla lezione,
Buchen Sie den Unterricht nach Ihren Wünschen. Wenn Sie aus irgendeinem Grund nicht mehr am Unterricht teilnehmen können,
book the lesson according to your preferences. If for some reason you can no longer participate in the lesson,
potete - 24 ore prima -
you can - 24 hours before -
tranquillamente
ruhig
quietly
spostare o annullare la lezione. Quindi è molto flessibile, molto comodo. La flessibilità riguarda anche
den Unterricht verschieben oder absagen. Es ist also sehr flexibel, sehr komfortabel. Flexibilität geht es auch
move or cancel the lesson. So it's very flexible, very comfortable. Flexibility is also about
mover o cancelar la lección. Entonces es muy flexible, muy cómodo. La flexibilidad también se trata
lo spazio in cui voi farete lezione: da casa, dal bar sotto casa,
der Raum, in dem Sie unterrichten werden: von zu Hause aus, von der Bar im Erdgeschoss,
the space where you will teach: from home, from the bar downstairs,
al limite anche dal treno, se avete una connessione internet
sogar aus dem Zug, wenn Sie eine Internetverbindung haben
even from the train if you have an internet connection
abbastanza potente. Quindi, veramente - potete
powerful enough. So really - you can
gestirvi il vostro calendario di lezioni
Verwalten Sie Ihren Stundenplan
manage your schedule of lessons
gérer votre horaire de cours
assolutamente come volete. Un altro aspetto legato alla flessibilità, secondo me molto positivo, è che prima di
ganz wie du magst. Ein weiterer Aspekt in Bezug auf Flexibilität, den ich sehr positiv finde, ist das Vorher
absolutely as you want. Another aspect related to flexibility, in my opinion very positive, is that before
iniziare o prima di intraprendere un percorso
beginnen oder bevor Sie sich auf einen Weg begeben
start or before embarking on a path
di apprendimento con un insegnante, voi potete fare
mit einem Lehrer zu lernen, können Sie tun
learning with a teacher, you can do
delle lezioni prova, quindi potete
einige Probestunden, damit Sie können
of the test lessons, so you can
effettivamente provare a parlare con quest'insegnante e vedere se
Versuchen Sie tatsächlich, mit diesem Lehrer zu sprechen, und sehen Sie, ob
actually try talking to this teacher and see if
vi trovate bene a lavorare insieme, così voi potrete decidere
you are happy to work together, so you can decide
tranquillamente
quietly
se
self
iniziare un percorso con quell'insegnante o se continuare a cercare. Un altra cosa interessante è che
start a journey with that teacher or whether to keep looking. Another interesting thing is that
voi potete parlare con l'insegnante e decidere quali sono gli obiettivi di apprendimento,
Sie können mit dem Lehrer sprechen und entscheiden, was die Lernziele sind,
you can talk to the teacher and decide what the learning objectives are,
di conseguenza l'insegnante creerà delle lezioni
Folglich wird der Lehrer Unterricht erstellen
consequently the teacher will create lessons
appositamente per voi, quindi gli argomenti trattati durante le sessioni saranno degli argomenti
speziell für Sie, daher werden die während der Sitzungen behandelten Themen Themen sein
specifically for you, so the topics covered during the sessions will be topics
utili alle vostre necessità, che ovviamente sono diverse per ogni studente.
nützlich für Ihre Bedürfnisse, die natürlich für jeden Schüler unterschiedlich sind.
useful for your needs, which obviously are different for each student.
Un altro elemento che mi sta molto a cuore è quello del fattore umano.
Ein weiteres Element, das mir sehr am Herzen liegt, ist der menschliche Faktor.
Another element that is very close to my heart is that of the human factor.
Ritengo molto importante l'interazione umana ai fini dell'apprendimento linguistico,
Ich glaube, dass menschliche Interaktion sehr wichtig für das Sprachenlernen ist,
I believe that human interaction is very important for language learning,
quindi avere una persona che
then have a person who
interagisce con voi, una persona -ovviamente -
interacts with you, a person - obviously -
madrelingua che vi aiuta, che vi sostiene durante il vostro percorso di apprendimento
native speaker who helps you, who supports you during your learning path
è un elemento davvero
it really is an element
insostituibile,
irreplaceable,
secondo me. Ovviamente voi potete praticare ed esercitarvi con app,
in my opinion. Of course you can practice and practice with the app,
software, con quello che volete, ma alla fine dei conti
Software, mit dem, was Sie wollen, aber am Ende
software, with what you want, but in the end
avere il riscontro
Rückmeldung bekommen
get feedback
di una persona è ciò che fa la differenza, secondo me, e quindi
einer Person macht meiner Meinung nach den Unterschied und damit
of a person is what makes the difference, in my opinion, and therefore
questo è quello che potete trovare su italki, l'interazione umana
Das finden Sie auf italki, menschliche Interaktion
this is what you can find on italki, human interaction
con degli insegnanti, quindi delle persone vere che sono madrelingua nella lingua che
mit Lehrern, also echten Menschen, die Muttersprachler der jeweiligen Sprache sind
with teachers, therefore real people who are native speakers of the language that
insegnano e che quindi possono
sie lehren und können es daher
they teach and therefore can
rispondere alle vostre domande e darvi dei consigli
beantworten ihre fragen und geben ihnen tipps
answer your questions and give you advice
su cosa e su come migliorare.
was und wie verbessert werden kann.
on what and how to improve.
Come già vi ho anticipato prima, io
Wie ich dir schon vorher gesagt habe, ich
As I have already told you before, me
lavoro come insegnante suoi italki da circa un anno,
I have been working as a teacher of his italki for about a year,
qualcosa di più forse, e devo dire che il mio lavoro di insegnante
etwas mehr vielleicht, und ich muss sagen, mein Lehrberuf
something more perhaps, and I must say my teaching job
online rappresenta la maggior parte del mio lavoro e mi trovo molto bene su questa piattaforma.
Online repräsentiert den größten Teil meiner Arbeit und ich bin sehr zufrieden mit dieser Plattform.
online represents most of my work and I am very happy with this platform.
Ho sempre incontrato
I have always met
persone serie, lavoro ogni settimana con studenti seri che vogliono veramente
serious people, I work every week with serious students who really want
imparare l'italiano e quindi sotto questo punto di vista non posso assolutamente lamentarmi
learn Italian and therefore from this point of view I cannot complain at all
perché tutti gli studenti che ho sono davvero
because all the students I have really are
persone fantastiche,
fantastic people,
cioè sono persone che si alzano la mattina alle 5 prima di andare al lavoro per
ie they are people who get up in the morning at 5 before going to work for
fare lezione di italiano.
take an Italian lesson.
Quindi, questo per me è un elemento che mi fa veramente capire la motivazione
Für mich ist dies also ein Element, das mich die Motivation wirklich verstehen lässt
So, for me this is an element that really makes me understand the motivation
della persona e quindi sono molto
der Person und deshalb sind sie viel
of the person and therefore they are a lot
contenta di
glücklich mit
lavorare con persone così. Se avete delle domande,
mit solchen Leuten zu arbeiten. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben,
working with people like that. If you have any questions,
scrivetele qui sotto nei commenti e cercherò di rispondere a tutti. Se siete curiosi di provare
write them below in the comments and I'll try to answer them all. If you are curious to try
a fare una lezione su italki, vi lascio un link qui sotto - sempre nella descrizione -
to make a lesson on italki, I leave you a link below - always in the description -
tramite il quale potrete ricevere 10 dollari per
durch die Sie 10 Dollar für erhalten
through which you will receive 10 dollars for
prenotare la vostra prima lezione di lingua.
book your first language lesson.
Quale miglior
What better
momento per iniziare? Provate, poi se non vi piace ovviamente
Zeit anzufangen? Probieren Sie es aus, wenn Sie es natürlich nicht mögen
time to start? Try it, then if you don't like it of course
lasciate stare. Però prima di escludere totalmente la possibilità
lass es in Ruhe. Aber bevor wir die Möglichkeit komplett ausschließen
leave it alone. But before we totally rule out the possibility
di provare a fare lezione su italki con gli insegnanti madrelingua,
to try teaching italki with mother tongue teachers,
provate. Oo spero che voi vi fidiate di quello che vi dico,
Versuchen. Oo, ich hoffe, du vertraust dem, was ich dir sage,
try. Oo I hope you trust what I tell you,
tratar. Oo espero que confíes en lo que te digo
essayer. Oo j'espère que tu as confiance en ce que je te dis,
però io vi dirò sempre di provare in prima persona
but I will always tell you to try it for yourself
tutte le esperienze,
all experiences,
i servizi,
services,
qualsiasi cosa, perché ovviamente
anything, because of course
voi dovete capire e vedere se
you have to understand and see if
funziona per voi. Va bene? Allora, grazie mille per avermi ascoltato anche oggi
es funktioniert für dich. Gut? Also, vielen Dank, dass Sie mir heute wieder zugehört haben
it works for you. All right? So, thank you so much for listening to me again today
e noi ci vediamo nel prossimo video. A presto, ciao!
and we'll see you in the next video. See you soon bye!