Cosa accadrebbe alla Terra se l'uomo scomparisse? ||||wenn||verschwände ||||||he disappeared Was würde mit der Erde geschehen, wenn der Mensch verschwinden würde? What would happen to the Earth if man disappeared? ¿Qué le pasaría a la Tierra si el hombre desapareciera? Que deviendrait la Terre si l'homme disparaissait ? もし人間がいなくなったら、地球はどうなるのか？ Wat zou er met de aarde gebeuren als de mens zou verdwijnen? Co stałoby się z Ziemią, gdyby człowiek zniknął? O que aconteceria à Terra se o homem desaparecesse? Vad skulle hända med jorden om människan försvann?

Dalla costruzione delle dighe fino ad influenzare l'atmosfera: l'uomo ha avuto un notevole impatto |||Staudämme|||||||||erheblichen|Einfluss |||dams|||||||||| Vom Bau von Staudämmen bis zur Beeinflussung der Atmosphäre: Der Mensch hat einen großen Einfluss ausgeübt From building dams to influencing the atmosphere: man has had a major impact Od budowy tam po wpływanie na atmosferę: człowiek wywarł ogromny wpływ

sul pianeta. Ma cosa accadrebbe se scomparissimo immediatamente? |Planet|||||| ||||||we disappeared| auf dem Planeten. Aber was würde passieren, wenn wir sofort verschwinden würden? on the planet. But what would happen if we disappeared immediately?

Le prime settimane sarebbero caotiche. Nel giro di qualche ora, alcune centrali elettriche Die ersten Wochen würden chaotisch sein. Innerhalb weniger Stunden werden einige Kraftwerke The first few weeks would be chaotic. Within a few hours, some power plants

si spegnerebbero. Saltata la corrente, le recinzioni elettrificate |würden ausgehen|Stromausfall||||Zäune| |they would turn off|||||fences|electrified ausfallen würde. Wenn der Strom ausfällt, werden die Elektrozäune they would go out. Power out, electrified fences ils sortiraient. Power out, clôtures électrifiées

perdono il loro effetto, ed oltre un miliardo e mezzo di mucche, |||||||||||cows ihre Wirkung verlieren, und über eineinhalb Milliarden Kühe, lose their effect, and over a billion and a half cows,

quasi un miliardo di maiali ed oltre 20 miliardi di polli scapperebbero dagli allevamenti, ||||||||||würden entkommen||Farmen ||||pigs|||||chickens|they would escape||farms würden fast eine Milliarde Schweine und über 20 Milliarden Hühner aus den Betrieben entkommen, almost a billion pigs and over 20 billion chickens would flee from farms, près d'un milliard de porcs et plus de 20 milliards de poulets fuiraient les fermes,

alla disperata ricerca di cibo. Senza che l'uomo gli fornisca cibo, la maggior |verzweifelten||||||||||| |||||||||he provides||| verzweifelt nach Nahrung. Ohne Menschen, die sie mit Nahrung versorgen, sind die meisten desperate for food. Without man providing him with food, most of it

parte del bestiame morirebbe di fame o diventerebbe preda di oltre mezzo miliardo di cani e circa ||Vieh||||||Beute|||||||| ||livestock||||||prey|||||||| Teil des Viehbestands verhungern oder zur Beute von über einer halben Milliarde Hunden und etwa part of the cattle would starve or become prey to over half a billion dogs and about

lo stesso numero di gatti che dovranno badare a se stessi. |||||||sich um||| |||||||take care||| die gleiche Anzahl von Katzen, die sich selbst versorgen müssen. the same number of cats that will have to look after themselves.

Ovviamente, molti dei nostri animali domestici non sono adatti alla vita randagia, e probabilmente |||||||||||umherziehend|| |||||||||||stray|| Offensichtlich sind viele unserer Haustiere nicht für ein Leben als Streuner geeignet, und wahrscheinlich Obviously, many of our pets are not suited to the stray life, and probably De toute évidence, beaucoup de nos animaux de compagnie ne sont pas adaptés à la vie errante, et probablement

saranno surclassati da incroci più forti , per non parlare dei lupi, del coyote e dei |übertroffen||Kreuzungen|||||||||Coyoten|| they will be|overwhelmed||intersections|||||||wolves|||| von stärkeren Mischlingen überholt werden, ganz zu schweigen von Wölfen, Kojoten und they will be outclassed by stronger crossbreeds, not to mention wolves, coyotes and gods

gatti selvatici. Altri animali che dipendono dall'uomo, dai |wild|||||| Wildkatzen. Andere Tiere, die auf den Menschen angewiesen sind, die wild cats. Other animals that depend on man, come on

ratti agli scarafaggi, subiranno un drastico calo di numerosità. ||Kakerlaken||||Rückgang der Anzahl|| ||cockroaches|they will suffer|||decline||numerosity Ratten bis hin zu Kakerlaken, werden einen drastischen Rückgang erleiden. rats to cockroaches, will suffer a drastic decrease in numbers. les rats aux cafards subiront une diminution drastique du nombre.

Alcuni, come pulci e i pidocchi, si estingueranno. Nelle città, molti viali sono diventati fiumi. ||Flöhe|||die Läuse||||||||| ||fleas|||lice||they will extinguish||||avenues|||rivers Einige, wie Flöhe und Läuse, werden aussterben. In den Städten sind viele Alleen zu Flüssen geworden. Some, such as fleas and lice, will go extinct. In cities, many avenues have become rivers.

Senza che le pompe li mantengano asciutti, i tunnel delle metropolitane si riempiranno |||Pumpen||halten|trocken|||||| |||pumps||they maintain|dry||||||they will fill Ohne Pumpen, die sie trocken halten, laufen die unterirdischen Tunnel voll Without the pumps keeping them dry, the subway tunnels will fill up Bez pomp, które utrzymują je w suchości, tunele metra będą się zapełniać

presto d'acqua. Altre strade saranno invase da erbacce e piante |||||||Unkraut|| |||||invaded||weeds|| bald mit Wasser. Andere Straßen werden von Unkraut und Pflanzen überwuchert sein water soon. Other streets will be overrun with weeds and plants

rampicanti, seguite da arbusti ed alberi. Ma prima di tutto ciò, la maggior parte delle Kletterpflanzen|||Sträucher||||||||||| climbing|||bushes||||||||||| Kriechpflanzen, gefolgt von Sträuchern und Bäumen. Davor jedoch sind die meisten creepers, followed by shrubs and trees. But first of all, most of the

città sarà spazzata via dal fuoco. Le case moderne americane, specialmente nella ||weggefegt||||||||| ||swept||||||||| Die Stadt wird vom Feuer weggefegt werden. Moderne amerikanische Häuser, besonders in den city will be swept away by fire. Modern American homes, especially in the la ville sera emportée par le feu. Les maisons américaines modernes, en particulier dans le

periferia, sono fatte di legname. Senza vigili del fuoco, è sufficiente un ||||||Feuerwehr||||| ||||wood||firefighters||||| Vorstädte, sind aus Holz gebaut. Ohne Feuerwehren, eine suburbs, are made of timber. Without firefighters, a

fulmine per innescare un incendio, che potrebbe bruciare un intero quartiere. Blitz||entzünden||Feuer|||||| ||to ignite||fire|||to burn||| Blitzschlag einen Brand auslösen, der ein ganzes Viertel niederbrennen könnte. lightning to start a fire, which could burn an entire neighborhood.

Nelle campagne, molte strutture in legno saranno distrutte nel giro di qualche decennio, |den ländlichen Geb||||||||||| |countrysides|||||||||||decade Auf dem Lande werden viele Holzkonstruktionen innerhalb weniger Jahrzehnte zerstört werden, In the countryside, many wooden structures will be destroyed within a few decades,

se non dal fuoco, da termiti ed altri agenti. Dopo 100 anni, la maggior parte delle strutture |||||Termiten|||Einflüsse||||||| |||||termites|||agents||||||| wenn nicht durch Feuer, Termiten und andere Einwirkungen. Nach 100 Jahren sind die meisten Strukturen if not from fire, from termites and other agents. After 100 years, most of the structures

in legno spariranno, e qualunque cosa fatta d'acciaio - dagli appartamenti alle auto e ||werden verschwinden|||||aus Stahl||||| ||they will disappear||any|||of steel||||| aus Holz verschwinden, und alles, was aus Stahl besteht - von Wohnungen über Autos bis hin zu wood will disappear, and anything made of steel - from apartments to cars and

perfino i ponti - non saranno molto distanti dalla stessa fine. sogar Brücken - werden nicht weit vom selben Ziel entfernt sein. even the bridges - they won't be very far from the same end.

L'acciaio è per la maggior parte ferro, e senza una costante applicazione di vernici |||||||||||||Lacke the steel|||||||||||||paints Stahl besteht größtenteils aus Eisen, und ohne ständiges Auftragen von Farbe Steel is mostly iron, and without constant paint application

e trattamenti, reagirà presto con l'ossigeno nell'aria e ritornerà al suo stato originario |treatments||||||||||| und Behandlungen reagiert es bald mit dem Sauerstoff der Luft und kehrt in seinen ursprünglichen Zustand zurück and treatments, it will soon react with oxygen in the air and return to its original state

di ossido di ferro, cioè ruggine. L'uomo è oramai scomparso da diversi secoli, |||||Rost||||verschwunden||| |oxide||||rust|||now|disappeared||| aus Eisenoxid, also Rost. Der Mensch ist nun schon seit mehreren Jahrhunderten verschwunden, of iron oxide, i.e. rust. The man has now disappeared for several centuries,

e la maggior parte delle spiecie animali al mondo - o almeno, quelle che non si sono ancora |||||species||||||||||| und die meisten Tierarten der Welt - oder zumindest diejenigen, die noch nicht and most of the animal species in the world - or at least, those that are not yet

estinte - saranno tornate allo stato precedente alla nostra evoluzione. aussterben - sie werden in ihren vor-evolutionären Zustand zurückgekehrt sein. extinct - will have returned to the state prior to our evolution.

La loro distribuzione resterà per sempre alterata. ||||||altered Ihre Verteilung wird für immer verändert bleiben. Their distribution will forever be altered.

I cammelli ora vagano per l'Australia, mentre nel Nord America decine di specie di uccelli |Kamele||umherziehen|||||||Zehntausende|||| |camels||they wander|||||||dozens||||birds Kamele durchstreifen nun Australien, während in Nordamerika Dutzende von Vogelarten Camels now roam Australia, while dozens of bird species in North America Les chameaux errent maintenant en Australie, tandis que des dizaines d'espèces d'oiseaux en Amérique du Nord

importati dall'Europa continueranno a prosperare. È addirittura possibile che in alcune parti ||||||sogar||||| ||||||even||||| die aus Europa importiert werden, werden weiterhin gedeihen. Es ist sogar möglich, dass in einigen Teilen imported from Europe will continue to thrive. It is even possible that in some parts

del mondo, animali fuggiti dagli zoo, formeranno nuove popolazioni, lasciando che i leoni accedano |||||||||||||eintritt |||||||||||||they access der Welt werden aus Zoos entkommene Tiere neue Populationen bilden, so dass die Löwen Zugang of the world, animals escaped from zoos will form new populations, letting lions enter du monde, les animaux échappés des zoos formeront de nouvelles populations, laissant entrer les lions

alle grandi pianure, o che gli ippopotami raggiungano i fiumi dell'America meridionale. ||||||die Flusspfer|erreichen|||| ||plains||||hippopotamuses|they reach||||southern zu den großen Ebenen, oder dass Flusspferde die Flüsse Südamerikas erreichen. to the great plains, or that hippos reach the rivers of South America.

Viaggeranno per molto tempo, nello spazio, le radiazioni emesse dai satelliti, radio they will travel||||||||||| Sie werden für eine lange Zeit im Weltraum reisen, die Strahlung von Satelliten, Radio Radiation emitted by satellites and radios will travel for a long time in space

e telefoni. Ma se c'è qualcosa che resterà più a lungo und Telefone. Aber wenn es etwas gibt, das länger bleiben wird and phones. But if there is something it will stay longer

dopo di noi, questa potrebbe essere la spazzatura. Le sostanze chimiche che tengono assieme la |||||||Müll||||||| |||||||trash||||||together| nach uns, das könnte der Müll sein. Die Chemikalien, die die after us, this could be garbage. The chemicals that hold the

plastica, o la gomma, sono immuni alla maggior parte degli enzimi digestivi usati dai batteri, |||Gummi||||||||||| |||rubber|||||||enzymes|digestive|||bacteria Kunststoff oder Gummi sind immun gegen die meisten Verdauungsenzyme, die von Bakterien verwendet werden, plastic, or rubber, are immune to most of the digestive enzymes used by bacteria,

per scomporre i polimeri naturali e, a differenza dei metalli, la plastica non si arrugginisce |zerlegen||Polymere|||||||||||rostet nicht |to decompose||polymers|||||||||||it rusts natürliche Polymere zu zersetzen, und im Gegensatz zu Metallen rosten Kunststoffe nicht to break down natural polymers and, unlike metals, plastic does not rust

o corrode. Queste particelle plastiche si insinueranno ||||||werden eindringen |I corrode||particles|plastic||they will insinuate oder korrodiert. Diese Kunststoffteilchen kriechen or corrodes. These plastic particles will creep in ou se corrode. Ces particules de plastique s'insinueront

nei corsi d'acqua o verranno portati alla deriva negli oceani e alla fine si depositeranno |||||carried|||||||||they will deposit in Wasserläufen oder in den Ozeanen treiben und schließlich abgelagert werden in streams or will be drifted into the oceans and eventually settle

in sedimenti. Tra centinaia di milioni di anni, geologi |sediments|||||||geologists in Sedimenten. In Hunderten von Millionen von Jahren werden Geologen in sediments. Hundreds of millions of years from now, geologists

alieni dallo spazio esterno potrebbero essere sorpresi nel trovare rocce sedimentarie piene |||||||||Sedimentgesteine|| aliens|||external||||||rocks|sedimentary| Außerirdische aus dem Weltraum könnten überrascht sein, dass sie Sedimentgestein voller aliens from outer space might be surprised to find full sedimentary rocks прибульці з космосу могли б здивуватися, знайшовши осадові породи заповненими

di piccole particelle a base di carbonio, che erano un tempo parte di pneumatici o sacchetti |||||||||||||Reifen|| |||||||||||||tires||bags aus kleinen Partikeln auf Kohlenstoffbasis, die früher Bestandteil von Reifen oder Säcken waren of small carbon-based particles, which were once part of tires or bags

di plastica. Ovviamente, se qualcosa dovesse sopravvivere aus Plastik. Natürlich, wenn etwas überleben sollte of plastic. Obviously, if something were to survive

o meno dipende sempre da diversi fattori. Tutto durerà di più nei deserti, perché oder nicht, hängt immer von mehreren Faktoren ab. In Wüsten hält alles länger, weil whether or not it always depends on several factors. Everything will last longer in the deserts, because

privi di umidità che accelera il processo di ossidamento o aiuta gli organismi alla ||||it accelerates||||oxidation||||| frei von Feuchtigkeit, die den Oxidationsprozess beschleunigt oder Organismen bei der free of moisture which accelerates the oxidation process or helps organisms to

decomposizione. E mentre la CO2 tornerà a livelli naturali decomposition|||||||| Zersetzung. Und während das CO2 wieder auf ein natürliches Niveau zurückkehren wird decomposition. And while CO2 will return to natural levels

dopo alcune migliaia d'anni, i depositi di prodotti chimici o materiali radioattivi potrebbero |||||deposits||||||| nach einigen tausend Jahren könnten Ablagerungen von Chemikalien oder radioaktiven Stoffen after several thousand years, deposits of chemicals or radioactive materials could

durare per molto, molto tempo. È difficile sapere che idea si faranno di für eine lange, lange Zeit dauern. Es ist schwer zu wissen, welche Vorstellung sie von der Zukunft haben werden. last for a long, long time. It is difficult to know what idea they will make of

noi i paleontologi alieni del futuro, come spiegheranno il nostro amore per la plastica ||paleontologists|||||they will explain|||||| uns die außerirdischen Paläontologen der Zukunft, wie sie unsere Liebe zum Plastik erklären werden we the alien paleontologists of the future, as they will explain our love for plastic

o il fatto che in così poco tempo geologico, ci siamo moltiplicati uscendo dall'Africa |||||||||||multiplied|exiting| oder die Tatsache, dass wir uns in einer so kurzen geologischen Zeit aus Afrika heraus vermehrt haben or the fact that in such a short geological time, we have multiplied by exiting Africa

per colonizzare virtualmente ogni singolo spazio abitabile della Terra. Ma di certo ||||||habitable||||| praktisch jeden einzelnen bewohnbaren Raum auf der Erde zu kolonisieren. Aber sicherlich to colonize virtually every single habitable space on Earth. But of course coloniser pratiquement tous les espaces habitables sur Terre. Mais bien sûr

si chiederanno perché, se siamo stati così prosperosi per molto tempo, siamo spariti, ||||||||||||verschwunden |||||||prosperous||||| Sie werden sich fragen, warum wir, die wir so lange so wohlhabend waren, verschwunden sind, they will wonder why, if we were so prosperous for a long time, we disappeared,

così velocemente. so schnell. so quickly.