鳩山 新 政権 はとやま|しん|せいけん Hatoyama|new|administration Hatoyama||rząd Hatoyama's new administration nuevo gobierno de Hatoyama nouveau gouvernement Hatoyama 하토야마 신정부 鸠山新政府 鳩山新政府

鳩山 新 政権 はとやま|しん|せいけん Hatoyama Shin administration

導入 キャスター ： え 、 先ほど から 始まった 幹部 会 で 主要 メンバー が 固まった と 見 られ ます 、 鳩山 新 政権 。 どうにゅう|きゃすたー||さきほど||はじまった|かんぶ|かい||しゅよう|めんばー||かたまった||み|||はとやま|しん|せいけん introduction|caster||earlier|||executives|||main|||solidified|||||||administration Introduction Castor: Well, it seems that the main members of the Executive Committee that started earlier were set up, the Hatoyama Shin administration. 简介 Caster：嗯，看来不久前开始的常务会议已经敲定了鸠山新政府的主要成员。 え 、 FNN の 最新 の 世論 調査 でも 、 鳩山 新 内閣 へ の 期待 は ６ 割 を 超えて い ます が 、 え 、 その 原因 は 自民党 に あり ました 。 |fnn||さいしん||せろん|ちょうさ||はとやま|しん|ないかく|||きたい||わり||こえて||||||げんいん||じみんとう||| |FNN||||public opinion|survey||||cabinet|||||60 percent||||||||||Liberal Democratic Party||| 那么FNN最新的民意调查显示,超过60%的人对鸠山新内阁抱有期待,但是原因在于自民党。

レポーター ：   週 末 行わ れた FNN 世論 調査 で 、 次の 総理 と して 鳩山 氏 に 期待 する と 答えた 人 は ６３．８％。 れぽーたー|しゅう|すえ|おこなわ||fnn|せろん|ちょうさ||つぎの|そうり|||はとやま|うじ||きたい|||こたえた|じん| reporter|week|||||||||||||||||||| reporter||weekend|zostało przeprowadzone||FNN|opinia publiczna|badanie|||premier||||||||||| 中でも 財政 の 無駄 使い 、 医療 年金 問題 に 加え 、 景気 対策 に も 期待 の 声 が 上がって い ます が 、 すでに こんな 現象 が 。 なかでも|ざいせい||むだ|つかい|いりょう|ねんきん|もんだい||くわえ|けいき|たいさく|||きたい||こえ||あがって||||||げんしょう| among them||||||||||||||||||||||||| 除了公共财政支出浪费和健康养老问题等问题外，也有希望采取经济刺激措施的声音，而且这种现象已经在发生。

２１ 年 前 、１００ 枚 限定 で 作ら れた 鳩山 氏 の レコード が ネットオークション で ３万 円 を 突破 。 とし|ぜん|まい|げんてい||つくら||はとやま|うじ||れこーど||||よろず|えん||とっぱ ||||||||||record||online auction||||| 21年前，鸠山先生的唱片限量发行100张，在网上拍卖会上以超过3万日元的价格售出。

レポーター ： 実は 、 今回 の 世論 調査 で 見えて きた の は 、 鳩山 民主 へ の 期待 と 同時に 自民 に お 灸 を すえた と いう 有権者 の 思い 。 れぽーたー|じつは|こんかい||せろん|ちょうさ||みえて||||はとやま|みんしゅ|||きたい||どうじに|じみん|||きゅう|||||ゆうけんしゃ||おもい ||||public opinion||||||||Democratic||||||Liberal Democratic Party|||cauterization|applied|burned|||voter|| 记者：其实我们在这次民意调查中发现的不仅是对鸠山民主党的期待，还有选民认为自民党已经放弃自民党的感受。 民主党 の 勝因 と して 過半数 が 挙げた の が 、 現 与党 へ の 批判 。 みんしゅとう||しょういん|||かはんすう||あげた|||げん|よとう|||ひはん ||reason for victory|||majority||raised||||||| 大多数人将对当前执政党的批评视为民主党获胜的原因。 さらに ほぼ ３ 人 に ２ 人 が 民主党 の 議席 が 多 すぎる と 答え 、６８％ が 自民党 が いずれ 与党 に 復帰 する と 思う と 回答 。 ||じん||じん||みんしゅとう||ぎせき||おお|||こたえ||じみんとう|||よとう||ふっき|||おもう||かいとう ||||||||seat|||||||||||||||||

レポーター ： そんな 自民党 の 復活 を 阻止 しよう と 次期 幹事 長 に 内定 して いる あの 豪 腕 が 、 早くも 来年 夏 の 参院 選 に 向け 、 れぽーたー||じみんとう||ふっかつ||そし|||じき|かんじ|ちょう||ないてい||||たけし|うで||はやくも|らいねん|なつ||さんいん|せん||むけ |||||||||next term|secretary|||tentatively decided||||great|||||||House of Councillors|||

小沢 新 幹事 長 ：「 参議院 は まだ 民主党 、 お ー 、 過半数 と いう わけで は あり ませ ん 。 おざわ|しん|かんじ|ちょう|さんぎいん|||みんしゅとう||-|かはんすう||||||| Ozawa||||House of Councillors||||well||||||||| なんと して も 、 お ー 、 勝利 し なきゃ いけない と 。」 ||||-|しょうり||||

レポーター ： 世論 調査 で は この 小沢 新 幹事 長 に ついて 過半数 の 人 が 納得 できる と 回答 。 れぽーたー|せろん|ちょうさ||||おざわ|しん|かんじ|ちょう|||かはんすう||じん||なっとく|||かいとう ||||||Ozawa||new secretary||||||||||| 记者：在一项民意调查中，大多数人表示对新任秘书长小泽感到满意。

解説 者 １：   さあ 、 今回 です ね 、 民主党 の 政策 に ついて 世論 調査 伺い ました 。 かいせつ|もの||こんかい|||みんしゅとう||せいさく|||せろん|ちょうさ|うかがい| 评论员1：现在，我们这次询问有关民主党政策的民意调查。 で 、 中学 卒業 まで のです ね 、 子ども 手当て に ついて は 、 実現 す べき と 思う 人 が ６０% 近く 。 |ちゅうがく|そつぎょう||||こども|てあて||||じつげん||||おもう|じん||ちかく |||||||allowance||||||||||| 对于初中毕业之前的儿童津贴，近60%的人认为应该实行。

また 高速 道路 の 原則 無料 化 に ついて は 、 これ 、 実現 す べき が ２６．１％ で 、 す べきで は ない と いう かた が ６８．１％ な んです ね 。 |こうそく|どうろ||げんそく|むりょう|か|||||じつげん||||||||||||||| 对于高速公路免费的原则，26.1%的人表示应该做，68.1%的人表示不应该做。 さらに 、 政 と 官 の 関係 の 見直し に ついて は 、 す べき と する 人 たち が もう ９０％ 近く 。 |まつりごと||かん||かんけい||みなおし||||||||じん||||ちかく further|politics|quotation particle|||||review|||||||||||| 此外，近90%的人认为应该重新审视政治与政府的关系。

解説 者 １： そして 、 インド洋 で の 給油 活動 中 の 海 自 の 撤収 、 これ 、 時期 を 明示 して い なくて お 聞き した ので 、 まあ 、 微妙な 部分 は ある んです が 、 まあ これ も 撤収 し なくて も いい んじゃ ない の と 言う 方 が 上回って いる と いう こと で 、 極めて こう 、 民主党 に 対して 求めて いる 現実 路線 の 答え が 返って きたな あって 感じ が する んです が 。 かいせつ|もの||いんどよう|||きゅうゆ|かつどう|なか||うみ|じ||てっしゅう||じき||めいじ|||||きき||||びみょうな|ぶぶん||||||||てっしゅう|||||||||いう|かた||うわまわって||||||きわめて||みんしゅとう||たいして|もとめて||げんじつ|ろせん||こたえ||かえって|||かんじ|||| |||Indian Ocean||||||||||withdrawal||||indicate||||||||||||||||||||||||||||||exceeded|||||||||||||||||||||||||

解説 者 ２：「 中でも あれ です ね 、 高速 道路 の 問題 って いう の は 、」 かいせつ|もの|なかでも||||こうそく|どうろ||もんだい||||

解説 者 １： 「 無料 化 です か 。」 かいせつ|もの|むりょう|か||

解説 者 ２： 「 これ が これ から 一 番 いろいろ と 話題 に なって くる と 思う んです ね 。」 かいせつ|もの|||||ひと|ばん|||わだい|||||おもう||

解説 者 １： 「 環境 問題 も あり ます から ね 。」 かいせつ|もの|かんきょう|もんだい|||||

解説 者 ２： 「 ただ ね 、 ただ 、 これ は やっぱり 自民党 （ 民主党 *） の マニフェスト の 柱 な んです よ 。」 かいせつ|もの|||||||じみんとう|みんしゅとう||||ちゅう||| |||||||||||manifesto|||||

解説 者 １： 「 ええ 。」 かいせつ|もの|

解説 者 ２： 「 柱 を 、 それでは 、 政権 とった から って 変え られる か って これ 変え られ ないで す よ 。」 かいせつ|もの|ちゅう|||せいけん||||かえ|||||かえ||||

解説 者 １： 「 はい 。」 かいせつ|もの|

* Note :   In the last paragraph , it is likely that the Commentator 2 meant to say 民主党 ( DPJ ) の マニフェスト の 柱 instead of 自民党 ( LDP ) の マニフェスト の 柱 as he said 高速 道路 無料 化 ( making the expressway toll - free ), which is not in LDP ' s manifesto . note|in|||||||||commentator||||みんしゅとう|dpj||||ちゅう|||じみんとう|ldp||||ちゅう||||こうそく|どうろ|むりょう|か||||||||||ldp|| note||||Democratic Party|||probably|||commentator|intended||to say||Democratic Party of Japan|||||rather|||Liberal Democratic Party|||||||said|||||||toll|fee|toll-free|||||||manifesto