×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

Sayuri Saying, たつ やく ん (Casual ) Non -Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (1)

たつ やく ん (Casual)Non-ScriptedJapaneseMaleSpeech-OtokoStyleNihongo(1)

さゆり です 。

たつや です 。

今日 は ね 、カジュアル な タメ口 で 話して いこう 。

はい 。

はいって 、言っちゃった じゃ ん 。

うん 。うんだ ね 、

今 、オーストラリア の どこ に 居る んだっけ 。

オーストラリア の メルボルン に 居る 。

そっか 、どう メルボルン は 。今 、夏 ？

うん 、日本 と 季節 が 反対 だから

今 、夏 で 結構 暑い 日 も ある んだけど 、

で も

気温 の 差 が 大きい と いう の が 特徴 かな 。

そう なんだ 。休み の 日 とか は 、なに してる 。メルボルン で 。

すごく 長い 散歩 を する こと が 増えた 。

いいね 、どの ぐらい 歩く の 。

長い 日 は 5時間 と か 6時間 と か 歩く 。

それ 散歩 な の 。

もう ね 、着替え と か 、着替えって いう か 羽織り もの と か 、

あと 飲み物 を 途中 で 買う こと も ある し 、そういう の 装備 を ちゃんと して 行く 感じ か な 。

それ は 公園 と か に も 止まる ？それとも 普通に ずっと 歩く の ？

なに か いい 景色 が あったら 写真 を 撮ったり とか 、そういう こと は する けど 、でも 歩き 続ける こと が 多い かな ーって 思う 。

じゃあ そん 時 は さ 、音楽 と か 聞く ？

いや 、それ が まだ 、メルボルン に 来て 1ヵ月 半 くらい で 、まだ イヤホン を して 歩く って いう 勇気 が なくて 。

分かる 。

分かる ？

ちょっと 怖い よ ね 。

そう 、慣れてる ところ なら いい んだけど 、

散歩 したい 時 って 、行った こと が ない 場所 に 行きたい じゃない 。

そう だ ね 、ちょっと 小さい けど 、なんか 冒険 する みたいな 。

安全な 地域 だけど 、それ でも ちょっと 日本 より は 、危ない って 言われてる ところ も あったり する から 、だから イヤホン の 勇気 は まだ ない んだ よね 。

そっか 、なんか メルボルン って さ 、クロワッサン が おいしい って 、世界 一 おいしい クロワッサン が ある んだ よね 。

食べた 。

食べた ？どう だった 。気 に なる 。

おいしかった 。

うわ ー すごい 、 突然 、 雨 降って きた 。

マジ で 。

ザーって 。

聞こえる か も 。

聞こえる ？

うーん 。

こういうふうに 天気 が コロコロ 変わる んだ よ ね 。さっき まで 快晴 だった んだけど ね 。

そう な んだ 。

うん 、昨日 も 晴れて た のに 突然 、雹 が 降って きて 。

そう な んだ 、夏 なんでしょ ？

そう 。

夏 なのに ？

そう 、 夏 な のに 。

そう なんだ 。

こんな 大きい 雹 が ゴロゴロ 降って きて 。

外 歩いて た の ？

いや 、家 の 中 に いた から 大丈夫 だった んだけど 、外 歩いてたら ね 、結構 危ない と 思う よ 、あれ は 。

痛 そう 。

痛い と 思う 。なん の 話し して たっけ 、今 。

なんの 話し だっけ 、よく ある よ ね 、こういう こと 。

クロワッサン 、 クロワッサン 。

クロワッサン の 店 、インターネット で 見つけて 行ってきた んだけど 、確かに 、なんて いう の か な 、サクサク 感 が 他の クロワッサン と は 違う って 感じ が した 。

そう なんだ 、クロワッサン は プレーン と いう か 、なにも 入って ない クロワッサン ？

も 、 あった し 、 いろんな アレンジ が して ある クロワッサン も あった し 、2 種類 食べた ん だけど 、 でも クロワッサン 自体 の おいし さ を 、

その おいし さ の レベル の 違い を 感じたい なら プレーン が いい の か なって 。

そう なんだ 、並んだ ？

いや 、運 良く 全然 並ば なかった んだけど 、

店 に 入って オーダー したら いつのまにか 後ろ に 列 が できてた 。

そう なんだ 、じゃあ めっちゃ ね 、ラッキー だった ね 。

そう な んだ よ 。

そっか 。

よく 知ってる ね

なんか ね 、わたし も オーストラリア ちょっと 居た から 、

友達 が インスタ で なんか 、世界 一 おいしい クロワッサン が あるって 言って て 、

なんか 高い んだ よ ね 、10ドル ぐらい する んだ よ ね 。

そう 、気軽に 買える もの じゃ ない 。

そう だ ね 、でも なんか その 価値 が ある って 言って て 。

いい な ー みたいな 。

もし メルボルン に 来たら 、ぜひ 行って みて ほしい かな 。

うん 、行き た ー い 。

オーストラリア の どこ に 居た の 。

クイーンズランド 、ケアンズ って いう とこ 。

ケアンズ 。

うん うん 、知ってる ？

うん 、ケアンズ も 行った こと ある よ 。

そう なんだ 、あったかい よ ね 、いつも 。

そう だ ね 、7月 に 行った んだけど 、真冬 って いう はず だけど 、真冬 の はず だけど 、でも 海 に 入れた し 。

そう なんだ 、普通に 半袖 だ よ ね 。

半袖 、 半袖 。

すごい グレートバリアリーフ と か よかった ね 。

ケアンズ に 住んで た ？

そう 、3ヵ月 住んで た 。

そっか 。

でも ね 、他の ところ 行けて ない の 、オーストリア は 。

そう なんだ 、ケアンズ だけ 。

そう 。

それ は 珍しい んじゃ ない 、日本 人 として は 。

そう だ ね 、その あと やっぱり 、わたし 山 が 好きな んだ よ ね 、だから その あと すぐに 、ニュージーランド に 行った 。

そう な んだ 。

うん 。

なるほど 。

ニュージーランド は 行った ？住んで た ？

ニュージーランド に も 半年 くらい 住んで た 。

どっち 、北 の 島 ？北島 ？

北 の オークランド に ずっと 居た 。

そう な んだ 、好き ？どう だった 。

す ー ごく よかった 。

だ よね ー 。

なんて 言う の か な 、生活 が 全部 落ち着いて て 、リラックス できる って 感じ だった か な 。

羊 も いっぱい 見た ？

羊 ね 、見た 。町 で は 全然 見なかった けど 、ちょっと 田舎 に 行く と 、本当に 羊 の ほうが 、人 より 多い 国 って 、言われる のが よく 分かった よ 。

本当に 思った 、めっちゃ 可愛く ない ？可愛い よ ね 。

可愛い 、羊 自体 は 北海道 でも 結構 見て た けど ね 。

そっか 、北海道 出身 か 。

そう そうそう 。

そっか 。

あんまり 居 ない の か な 、北海道 以外 に は

いや 、居ない と 思う 、わたし 見た こと ない 羊 。

嘘 、見た こと ない レベル で 居ない んだ 。

日本 で そんなに 見られる の 。

それ は ちょっと 。

逆に なんか 、日本 に 羊 居る んだ と 思った 。

そう なんだ 、北海道 の 人 は ガンガン 羊 の 肉 食べる から ね 。

そう なんだ 、ラム ？

ラム も ある し 、時々 マトン も ある 。

そう な んだ 。

スーパー に 行ったら 、ほとんど 100% ある よ 。

北海道 ？

うん 。

どの 地域 でも ？

多分 、いや 、どう だろう 、確認 は して ない けど 北海道 の 、なんて 言う の 、札幌 の 辺り 、あの 辺り は 大体 どこ でも ある と 思う 。

じゃあ 札幌 って 結構 都会 だから 、都会 でも ある って こと は 田舎 でも 。

そう 思う よ 。

そう な ん だ ー 、 北海道 も 気 に なる 、 わたし 北海道 行った ことない の 、 いい ？

いい と 思う 、山 好き って 言ってた けど 、寒い の も 好き ？

寒い の も 大丈夫 。

どの 程度 、寒い の 大丈夫 ？

どの 程度 、マイナス 10度 まで ぐらい まで かな

じゃあ 大丈夫 か な 。

本当 ？

うん 、冬 でも 北海道 に 来て いい と 思います 。

本当 ？なんか 、ニセコ ？ニセコ は すごい スノボー とか スケボー が 、盛んな 町 だ よね 。

スケボー は 分かんない けど 、スノボー は すごい ね 。

ごめん 間違った 、スケボー じゃ ない わ ごめん 、スキー と か 。

スキー ？

スノボー だ ね 、ごめん 。

そう だ ね ー 、 ニセコ は 冬 は ウインタースポーツ な ん だけど 、 夏 は 、 夏 の アクティビティって いう か 、 ラフティング と か ジップラインって いう の 。

うん 、分かる 。

ああいう の が 人気 だ よ 。

楽しい ？

うん 、だいぶ 前 に 行った 記憶 だから あまり 覚えて ない けど 、自然系 の アクティビティ が 好きな 人 だったら 、多分 楽しい と 思う 。

いい ね 。

最近 ね 、あの 辺り ね 、日本人 より 外国人 が 多く なってきて 、日本語 の ほうが 通じない かも しれない 。

そう な の ？

英語 の ほう が いい かも しれ ない 。

そう なんだ 、なんか 友達 が 北海道 の 人 で 、その 人 ニュージーランド で 会った んだけど 、倶知安 ？倶知安って 近く に ある ？

うん 。

倶知安 お すすめ された 、倶知安 いい ？住む 場所 と して 。

住む 場所 と して ？ 住む 場所 と して 。

なんか ニセコ に 近い し 、なんか いい よって 言われた 。

そう な んだ 。

そっか 、でも 北海道 広い から さ 、分かんない よ ね 。

倶知安 出身 の 友達 も いる けど 、どう な んだろう 、倶知安 に 住みたい って 思った こと は 個人的に は ない か な 。

そう な んだ 。

結構 田舎 って いう イメージ が 。

そう なんだ 、あと ね 、もう 1つ 気になる のが 、なんか パン の さ 映画 あった じゃん 。

幸せ の パン ？

そう それ 、それ と 舞台 って どこ 。

あれ どこ だろう 、どこ だろう 見た んだけど な 、あれ すごく いい よ ね 。

いい よ ね いい よ ね 。

雰囲気 が ね 。

うん 、あそこ いい よ ね 。

どこ だったっけ な ー 、 忘れちゃった 。

なんか 湖 が ある よ ね 、あの 近く ね 。

うん 。

そういう とこ に 住みたい 将来 。

なるほど 、確かに ニュージーランド と 通じる もの が ある かも ね 、そういう 感じ 。

そう だ ね 。

北海道 の 田舎 の ほう と 、ちょっと 似てる かも しれない 。

たつ や 君 は 車 運転 できる ？

全然 し ない 。

し ない んだ 、大丈夫 な の ？大丈夫 な のって 言う か 、北海道 生きて いける ？

地域 に よる 。

地域 に よる んだ 。

地域 に よって は 本当に 生きて いけない と 思う 。

そっかそっか 、わたし も 実は すごく 苦手で 車 の 運転 が 、免許 ある んだけど 、だから 北海道 とか ニュージーランド 好きな んだけど 、車 は 乗り たく ない な みたいな

なるほど 、 そっか 、 そう か ー 。

だから 自動 運転 まで 待とう か な みたいな 。

20年 後 、30年 後 か な 。

そう だ ね 、そんな 感じ か な 。

そっか ー 、 しかも ね 、 雪 が 降る と 運転 の 難易 度 は 極端に 上がる から 。

そう なんだ 、そう だ よね 、タイヤ も なんか 変え なきゃ ね 。

そう そうそう 、 そう だ ね ー 。

そう だ 、音楽 も 好きだった よ ね 、そう いえば 。

うん 。

どんな 音楽 好きな んだっけ 。

音楽 、基本的に は 一番 好きな の は ロック って 言ってる 。

ロック って 言ってる ？

言ってる 。

それ は ジャパニーズロック ？それとも なに 普通の 。

日本 の も 聴く し アメリカ とか イギリス の も 聴く 。

そっか 。

さゆり さん は 音楽 好き ？

うん 、好き だけど あまり ジャンル は 決めて ない ね 。

なんでも ？

なんでも だ ね 、なんか お すすめ された の を 聴いて 、なんか 好き って 思ったら Spotify に 入れる みたいな 。

なるほど 、でも Spotify に 入れたら 、それ と 関連 が ありそうな 音楽 とか 、似てる 感じ の とか 紹介される よね 。

うん 、勝手に プレイリスト 作って くれる ね 。

うん 。

だけど 、あんまり 歌手 の 名前 と か 調べた こと は ない 。

そう な ん だ ー 。

そう なんだ よね 、でも 楽器 が 弾ける の は すごい よ 。

そう な の か な 、さゆり さん は 全然 ？

でも 、わたし も ベース やって た けど 昔 。

なんだ 、なんだ じゃあ すごい じゃ ん 。

いや 、でも 、もう 10年 ぐらい 前 だから 、もう 全然 弾け ない 今 は 。

なに が きっかけ で ベース 始めた の 。

わたし 、もともと バンド 観 に 行く の が 好きで さ 、なんか ギター より も 、なんか ベース の ほうが 、音 が すごい 響く じゃん 。

うん 。

そっち 側 に いる ほうが 多かった の 、バンド 観 に 行って も 。じゃあ なんか ベース やろうか な みたいな 、かっこいい から やろうか な みたいな 。

音楽 を 聴いて アーティスト の 名前 は 調べ ない けど 、昔 は バンド を 観 に 行って た の 。

そう 、 昔 は 本当に バンド が 好きだった 。 本当に 音楽 が 好きだった 。 でも なんか ね 、 聴き すぎた の か な ー 、 分か んない けど 、 一旦 、 全然 聴か なく なった の 。

最近 は Spotify で リハビリ ？リハビリって 言う か 、いろんな ジャンル の を 聴いてる 。

そう な ん だ ー 。

そう だ ね 、混乱 しちゃう よね 、そんな こと 言ったら 、ごめん 。

そんな こと ある んだ 。

昔 は すごく すごく 好き で 、その あと 興味 が なくなって 、今 は ちょっと 聴く ように なった 。

なるほど 。

好きな バンド と か ある ？有名な 。

好きな バンド 、 有名な ？ 有名な 好きな バンド か ー 。

有名な バンド で 好き とか 、それとも インディーズ ？

いや 、もう 全然 垣根 なく 、いろんな の 聞く んだ けれど 、多分 好きな バンド で 一番 有名な の は ビートルズ と 思う 。

ビートルズ ね 、 わたし も 好き ー 、 ビートルズ もう 鉄板 だ よ ね 。

うん 、でも ね 、前 に ね 、イギリス 人 の 友達 に ね 、ビートルズ 好き って 言ったら 、それ は 日本人 ぽい ねって 言われた 。

なんで 。

今時 の イギリス 人 は ビートルズ 聞か ない よ みたいな こと を 、本当 か どう か 分から ない けど ね 。

そう な の か な ー 、 でも いい よ ね 。

そっか 、ギター と ベース と 作曲 やる んだっけ 。

そう 。

そっか 、ビートルズ か 、日本 の バンド は 。

日本 の バンド 、小学生 の 時 から GLAY が 好き で ね 。

意外 、北海道 ？

そう 、そうだね 、北海道 に 住んでた の は かなり 大きかった かもしれない ね 、影響 が 。

そう な ん だ ー 。

今 も こと ある ごとに 北海道 の 新聞 とか に 出てくる しね 。

そう なんだ 、 GLAY ？

うん 。

全員 、北海道 ？

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

たつ やく ん (Casual)Non-ScriptedJapaneseMaleSpeech-OtokoStyleNihongo(1) たつ|やく|ん|||| ||||非|| to stand|about|informal sentence-ending particle|||| 타다|약|다|캐주얼||| |rol de dragón||||| Tatsuyakun (Gelegenheits) Nicht-geschriebene japanische Männerrede - Otoko-Stil Nihongo (1) Tatsuyakun (Casual) Μη-Σενάριο Ιαπωνική ανδρική ομιλία - Otoko Style Nihongo (1) Tatsuyakun (Casual) Non -Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (1) Tatsuya-kun (Casual) Discours masculin japonais non scripté - Otoko Style Nihongo (1) Tatsuya-kun (Casual) Discorso maschile giapponese non scritto - Stile Otoko Nihongo (1) たつやく ん (Casual ) Non -Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (1) Tatsuyakun (Casual) Niet-gesynchroniseerde Japanse Mannelijke Spraak - Otoko Stijl Nihongo (1) Tatsuya-kun (Casual) Discurso masculino japonês sem guião - Nihongo estilo Otoko (1) Тацуякун (повседневная) неописанная японская мужская речь - стиль Отоко Нихонго (1) 达也君（休闲）无脚本日语男声 - 男式日语 (1) Tatsu Yaku-kun (Casual) Non-Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (1)

さゆり です 。 さゆり|です Sayuri|is Sayuri. I'm Sayuri.

たつや です 。 たつや|です 达也| Tatsuya|is Tatsuya. I'm Tatsuya.

今日 は ね 、カジュアル な タメ口 で 話して いこう 。 きょう|は|ね|カジュアル|な|タメぐち|で|はなして|いこう ||||随便的口语|||| today|topic marker|right|casual|adjectival particle|informal speech|with|talking|let's go ||||linguagem informal|||| Hoy quiero hablarles de una manera informal y desenfadada. Aujourd'hui, parlons franchement et en toute décontraction. Today, let's talk in a casual tone.

はい 。 Sí. Yes.

はいって 、言っちゃった じゃ ん 。 はいって|いっちゃった|じゃ|ん 进来||| entered|said|well|right Dije que sí, ¿no? You said yes, didn't you?

うん 。うんだ ね 、 うん|うんだ|ね |是的| |ist| yeah|it is|right Sí. Sí, tienes razón, Yeah. That's right.

今 、オーストラリア の どこ に 居る んだっけ 。 いま|オーストラリア|の|どこ|に|いる|んだっけ ||||||是吧 now|Australia|attributive particle|where|locative particle|to be (for animate objects)|right |Austrália||||está| ¿En qué parte de Australia se encuentra ahora? Где ты сейчас в Австралии? Now, where are you in Australia?

オーストラリア の メルボルン に 居る 。 オーストラリア|の|メルボルン|に|いる Australia|attributive particle|Melbourne|locative particle|to be (for animate objects) Vive en Melbourne, Australia. I am in Melbourne, Australia.

そっか 、どう メルボルン は 。今 、夏 ？ そっか|どう|メルボルン|は|いま|なつ 是吗||||| I see|how|Melbourne|topic marker|now|summer I see, how is Melbourne? Is it summer now?

うん 、日本 と 季節 が 反対 だから うん|にほん|と|きせつ|が|はんたい|だから yeah|Japan|and|seasons|subject marker|opposite|so Yeah, the seasons are opposite from Japan.

今 、夏 で 結構 暑い 日 も ある んだけど 、 いま|なつ|で|けっこう|あつい|ひ|も|ある|んだけど ||||||||但是 now|summer|at|quite|hot|days|also|there is|but It's summer now, and there are quite a few hot days.

で も で|も at|also But

気温 の 差 が 大きい と いう の が 特徴 かな 。 きおん|の|さ|が|おおきい|と|いう|の|が|とくちょう|かな temperature|attributive particle|difference|subject marker|big|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|characteristic|I wonder Особенность в том, что разница температур большая. I guess the characteristic is that there is a big difference in temperature.

そう なんだ 。休み の 日 とか は 、なに してる 。メルボルン で 。 そう|なんだ|やすみ|の|ひ|とか|は|なに|してる|メルボルン|で that's right|you know|holiday|attributive particle|day|or something like that|topic marker|what|doing|Melbourne|at это так . Что ты делаешь в выходные? в Мельбурне. 是嘛。休假的時候在墨爾本都在做什麼呢？ I see. What do you do on your days off in Melbourne?

すごく 長い 散歩 を する こと が 増えた 。 すごく|ながい|さんぽ|を|する|こと|が|ふえた |||宾格助词||||增加了 very|long|walk|object marker|to do|thing|subject marker|has increased Я начал совершать очень длительные прогулки. 我增加了很多長時間的散步。 I've been going for really long walks more often.

いいね 、どの ぐらい 歩く の 。 いいね|どの|ぐらい|あるく|の good right|which|about|walk|question marker 不錯喔，大約走多長呢？ Sounds good, how much do you walk?

長い 日 は 5時間 と か 6時間 と か 歩く 。 ながい|ひ|は|ごじかん|と|か|ろくじかん|と|か|あるく long|day|topic marker|5 hours|and|or|6 hours|and|or|walk В долгие дни я хожу по 5 или 6 часов. 長時間的日子要走5個小時或6個小時。 On long days, I walk for about 5 or 6 hours.

それ 散歩 な の 。 それ|さんぽ|な|の that|walk|adjectival particle|explanatory particle 那是散步。 Is that a walk?

もう ね 、着替え と か 、着替えって いう か 羽織り もの と か 、 もう|ね|きがえ|と|か|きがえって|いう|か|はおり|もの|と|か |||||换衣服|||||| already|right|change of clothes|and|or|change of clothes you mean|to say|or|outerwear|things|and|or Вы знаете, переодеться, переодеться или надеть одежду, 已經呢，要換衣服啊，或者說是外套之類的， Well, you know, changing clothes, or rather, outerwear,

あと 飲み物 を 途中 で 買う こと も ある し 、そういう の 装備 を ちゃんと して 行く 感じ か な 。 あと|のみもの|を|とちゅう|で|かう|こと|も|ある|し|そういう|の|そうび|を|ちゃんと|して|いく|かんじ|か|な |||途中|||||||||装备||||||| after|drinks|object marker|on the way|at|buy|thing|also|there is|and|such|attributive particle|equipment|object marker|properly|do|go|feeling|question marker|right Кроме того, я иногда покупаю выпивку по дороге, так что я чувствую, что у меня есть все необходимое для такого рода вещей. 還會在途中買飲料之類的，感覺是要做好這些裝備再出發吧。 Also, sometimes I buy drinks along the way, so I guess I prepare for that kind of thing.

それ は 公園 と か に も 止まる ？それとも 普通に ずっと 歩く の ？ それ|は|こうえん|と|か|に|も|とまる|それとも|ふつうに|ずっと|あるく|の that|topic marker|park|and|or|at|also|stop|or|normally|continuously|walk|question marker Он останавливается в парках или что-то в этом роде? Или вы обычно ходите пешком? 那會停在公園之類的地方嗎？還是會一直正常走呢？ Do you stop at places like parks? Or do you just keep walking normally?

なに か いい 景色 が あったら 写真 を 撮ったり とか 、そういう こと は する けど 、でも 歩き 続ける こと が 多い かな ーって 思う 。 なに|か|いい|けしき|が|あったら|しゃしん|を|とったり|とか|そういう|こと|は|する|けど|でも|あるき|つづける|こと|が|おおい|かな|ーって|おもう ||||||||拍||||||||||||||| what|or something|good|scenery|subject marker|if there is|photo|object marker|taking (photos) and so on|or something like that|that kind of|thing|topic marker|do|but|but|walking|continue|thing|subject marker|many|I wonder|you know|think Если я увижу что-то красивое, я сделаю снимок или что-то в этом роде, но я думаю, что большую часть времени я просто продолжаю идти. 如果有什麼好的風景的話會拍照之類的，但我覺得還是大多數時間會一直走下去。 If there are any nice views, I take pictures and stuff, but I think I mostly just keep walking.

じゃあ そん 時 は さ 、音楽 と か 聞く ？ じゃあ|そん|とき|は|さ|おんがく|と|か|きく |那个||||||| well|that|time|topic marker|you know|music|and|or|listen Затем, в это время, вы слушаете музыку? So, at that time, do you listen to music or something?

いや 、それ が まだ 、メルボルン に 来て 1ヵ月 半 くらい で 、まだ イヤホン を して 歩く って いう 勇気 が なくて 。 いや|それ|が|まだ|メルボルン|に|きて|いっかげつ|はん|くらい|で|まだ|イヤホン|を|して|あるく|って|いう|ゆうき|が|なくて ||||||||||||||||||勇气|| no|that|but|still|Melbourne|locative particle|came|one month|half|about|at|still|earphones|object marker|wearing|walk|quotation particle|to say|courage|subject marker|don't have Нет, прошло около полутора месяцев с тех пор, как я приехал в Мельбурн, и у меня до сих пор не хватает смелости надеть наушники и прогуляться. 不過，我來墨爾本才一個半月，還沒有勇氣戴耳機走路。 Well, it's only been about a month and a half since I came to Melbourne, and I still don't have the courage to walk around with earphones in.

分かる 。 わかる 我懂。 I understand.

分かる ？ わかる 你懂嗎？ Do you understand?

ちょっと 怖い よ ね 。 ちょっと|こわい|よ|ね a little|scary|emphasis particle|right 有點可怕呢。 It's a little scary, right?

そう 、慣れてる ところ なら いい んだけど 、 そう|なれてる|ところ|なら|いい|んだけど so|used to|place|if|good|but 不過，如果是習慣的地方還好， Well, it's fine if it's a place I'm used to,

散歩 したい 時 って 、行った こと が ない 場所 に 行きたい じゃない 。 さんぽ|したい|とき|って|いった|こと|が|ない|ばしょ|に|いきたい|じゃない walk|want to do|when|quotation particle|went|experience|subject marker|not|place|locative particle|want to go|isn't it Когда вы хотите прогуляться, разве вы не хотите пойти туда, где вы никогда не были раньше? 想散步的時候，總是想去些沒去過的地方吧。 but when I want to take a walk, I want to go to a place I've never been before.

そう だ ね 、ちょっと 小さい けど 、なんか 冒険 する みたいな 。 そう|だ|ね|ちょっと|ちいさい|けど|なんか|ぼうけん|する|みたいな |||||||冒险|| that's right|is|right|a little|small|but|like|adventure|to do|like Верно, это немного мало, но это как приключение. That's right, it's a bit small, but it feels like an adventure.

安全な 地域 だけど 、それ でも ちょっと 日本 より は 、危ない って 言われてる ところ も あったり する から 、だから イヤホン の 勇気 は まだ ない んだ よね 。 あんぜんな|ちいき|だけど|それ|でも|ちょっと|にほん|より|は|あぶない|って|いわれてる|ところ|も|あったり|する|から|だから|イヤホン|の|ゆうき|は|まだ|ない|んだ|よね |||||||||危险|||||||||||||||| safe|area|but|that|even|a little|Japan|than|topic marker|dangerous|quotation particle|is said|places|also|there are|to do|because|so|earphones|possessive particle|courage|topic marker|still|not|you see|right Это безопасный район, но все еще есть места, которые говорят, что это немного опаснее, чем Япония, поэтому у меня пока не хватает смелости надеть наушники. It's a safe area, but there are still some places that are said to be a bit more dangerous than Japan, so I still don't have the courage to use earphones.

そっか 、なんか メルボルン って さ 、クロワッサン が おいしい って 、世界 一 おいしい クロワッサン が ある んだ よね 。 そっか|なんか|メルボルン|って|さ|クロワッサン|が|おいしい|って|せかい|いち|おいしい|クロワッサン|が|ある|んだ|よね ||墨尔本|||||||||||||| I see|like|Melbourne|quotation particle|you know|croissant|subject marker|delicious|quotation particle|world|number one|delicious|croissant|subject marker|there is|you see|right Ну, в Мельбурне говорят, что круассаны вкусные, у них самые лучшие круассаны в мире. 是嗎，聽說墨爾本的可頌很好吃，世界上最好吃的可頌就在那裡呢。 I see, apparently Melbourne has really delicious croissants, and there's the world's best croissant there.

食べた 。 たべた 吃過了。 I ate it.

食べた ？どう だった 。気 に なる 。 たべた|どう|だった|き|に|なる ate|how|was|feeling|locative particle|to become ел ? как это было . быть на уме. 吃過了？怎麼樣？我很想知道。 You ate it? How was it? I'm curious.

おいしかった 。 It was delicious.

うわ ー すごい 、 突然 、 雨 降って きた 。 |-||とつぜん|あめ|ふって| Вау, вдруг пошел дождь. 哇，太厲害了，突然下起雨來。 Wow, amazing, suddenly, it started to rain.

マジ で 。 マジ|で 真的| seriously|at 真的。 Seriously.

ザーって 。 哗啦啦。 It's pouring.

聞こえる か も 。 きこえる|か|も 听得到|| can hear|question marker|also You might be able to hear it.

聞こえる ？ きこえる Can you hear me?

うーん 。 Hmm.

こういうふうに 天気 が コロコロ 変わる んだ よ ね 。さっき まで 快晴 だった んだけど ね 。 こういうふうに|てんき|が|コロコロ|かわる|んだ|よ|ね|さっき|まで|かいせい|だった|んだけど|ね |||变化|||||||||| like this|weather|subject marker|frequently|changes|you see|emphasis particle|right|a little while ago|until|clear sky|was|but|right Погода меняется так, не так ли? Все было хорошо до недавнего времени. The weather changes like this, you know? It was clear just a moment ago.

そう な んだ 。 そう|な|んだ so|adjectival particle|you see I see.

うん 、昨日 も 晴れて た のに 突然 、雹 が 降って きて 。 うん|きのう|も|はれて|た|のに|とつぜん|ひょう|が|ふって|きて ||||||||雹|| yeah|yesterday|also|it was sunny|past tense marker|even though|suddenly|hail|subject marker|is falling|came Да, вчера было солнечно, но вдруг пошел град. 嗯，昨天也晴著呢，突然下起了冰雹。 Yeah, it was sunny yesterday too, but suddenly, hail started falling.

そう な んだ 、夏 なんでしょ ？ そう|な|んだ|なつ|なんでしょ that's right|adjectival particle|you see|summer|isn't it 是這樣啊，現在是夏天吧？ Is that so? It's summer, right?

そう 。 是的。 That's right.

夏 なのに ？ なつ|なのに summer|even though Even though it's summer?

そう 、 夏 な のに 。 |なつ|| Yes, even though it's summer.

そう なんだ 。 そう|なんだ that's right|you see I see.

こんな 大きい 雹 が ゴロゴロ 降って きて 。 こんな|おおきい|ひょう|が|ゴロゴロ|ふって|きて this kind of|big|hail|subject marker|rumbling|falling|coming Such big hail is falling down.

外 歩いて た の ？ そと|あるいて|た|の outside|walking|was|question marker Were you walking outside?

いや 、家 の 中 に いた から 大丈夫 だった んだけど 、外 歩いてたら ね 、結構 危ない と 思う よ 、あれ は 。 いや|いえ|の|なか|に|いた|から|だいじょうぶ|だった|んだけど|そと|あるいてたら|ね|けっこう|あぶない|と|おもう|よ|あれ|は |||||||没事|||||||||||| no|house|attributive particle|inside|locative particle|was|because|okay|was|but|outside|if (I) was walking|right|quite|dangerous|quotation particle|think|emphasis particle|that|topic marker Well, I was inside the house, so I was fine, but if I had been walking outside, I think it would have been quite dangerous.

痛 そう 。 いた|そう 痛| painful|it looks кажется болезненным. That sounds painful.

痛い と 思う 。なん の 話し して たっけ 、今 。 いたい|と|おもう|なん|の|はなし|して|たっけ|いま |||||||了| painful|quotation particle|think|what|attributive particle|story|doing|what was it|now I think it would be painful. What were we talking about just now?

なんの 話し だっけ 、よく ある よ ね 、こういう こと 。 なんの|はなし|だっけ|よく|ある|よ|ね|こういう|こと ||是吗|||||| what|talk|right|often|there is|emphasis particle|right|this kind of|thing What were we talking about? This kind of thing happens often, doesn't it?

クロワッサン 、 クロワッサン 。 Croissant, croissant.

クロワッサン の 店 、インターネット で 見つけて 行ってきた んだけど 、確かに 、なんて いう の か な 、サクサク 感 が 他の クロワッサン と は 違う って 感じ が した 。 クロワッサン|の|みせ|インターネット|で|みつけて|いってきた|んだけど|たしかに|なんて|いう|の|か|な|サクサク|かん|が|ほかの|クロワッサン|と|は|ちがう|って|かんじ|が|した ||||||||||||||||||||||不同||| croissant|attributive particle|shop|internet|at|found|went|but|certainly|like|to say|question marker|or|sentence-ending particle|crispy|texture|subject marker|other|croissants|and|topic marker|different|quotative particle|feeling|subject marker|felt Я нашел магазин круассанов в Интернете и пошел туда. I found a croissant shop on the internet and went there, and indeed, how should I put it, the crispiness felt different from other croissants.

そう なんだ 、クロワッサン は プレーン と いう か 、なにも 入って ない クロワッサン ？ そう|なんだ|クロワッサン|は|プレーン|と|いう|か|なにも|はいって|ない|クロワッサン |||||原味|||||| that's right|you see|croissant|topic marker|plain|and|called|or|nothing|inside|not|croissant Верно, круассан простой, или это круассан, в котором ничего нет? 是這樣的，羊角麵包是Plain的，就是說，裡面什麼都沒有的羊角麵包？ I see, is the croissant plain, like, without anything inside?

も 、 あった し 、 いろんな アレンジ が して ある クロワッサン も あった し 、2 種類 食べた ん だけど 、 でも クロワッサン 自体 の おいし さ を 、 ||||あれんじ||||||||しゅるい|たべた|||||じたい|||| 也有過，還有各種配搭的羊角麵包，我吃了兩種，不過羊角麵包本身的美味， There were plain ones, and there were also various arranged croissants, and I ate two kinds, but the deliciousness of the croissant itself,

その おいし さ の レベル の 違い を 感じたい なら プレーン が いい の か なって 。 その|おいしい|さ|の|レベル|の|ちがい|を|かんじたい|なら|プレーン|が|いい|の|か|なって ||||||||想要感受||||||| that|delicious|degree|attributive particle|level|attributive particle|difference|object marker|want to feel|if|plain|subject marker|good|sentence-ending particle|question marker|right Если вы хотите почувствовать разницу в уровне вкуса, мне интересно, лучше ли простое. 如果想要感受到那美味的水準的不同，Plain的會比較好吧。 If you want to feel the difference in the level of deliciousness, maybe plain is the way to go.

そう なんだ 、並んだ ？ そう|なんだ|ならんだ that's right|you know|lined up 是這樣啊，有排隊嗎？ Oh really, was there a line?

いや 、運 良く 全然 並ば なかった んだけど 、 いや|うん|よく|ぜんぜん|ならば|なかった|んだけど ||||排队|| no|luck|well|not at all|line up|did not|but Нет, к счастью, я вообще не выстраивался, 不過，運氣好完全沒有排隊， No, I was lucky and there was no line at all,

店 に 入って オーダー したら いつのまにか 後ろ に 列 が できてた 。 みせ|に|はいって|オーダー|したら|いつのまにか|うしろ|に|れつ|が|できてた store|at|entered|order|when (I) ordered|before I knew it|behind|at|line|subject marker|had formed Когда я вошел в магазин и сделал заказ, за мной образовалась очередь. 進店後點餐時，不知不覺後面就排起了隊。 but when I entered the store and placed my order, a line had formed behind me before I knew it.

そう なんだ 、じゃあ めっちゃ ね 、ラッキー だった ね 。 そう|なんだ|じゃあ|めっちゃ|ね|ラッキー|だった|ね that's right|you see|well|very|right|lucky|was|right Правильно, тогда вам очень повезло. I see, then you were really lucky.

そう な んだ よ 。 そう|な|んだ|よ that's right|adjectival particle|you see|emphasis marker That's right.

そっか 。 I see.

よく 知ってる ね よく|しってる|ね well|you know|right You know a lot.

なんか ね 、わたし も オーストラリア ちょっと 居た から 、 なんか|ね|わたし|も|オーストラリア|ちょっと|いた|から like|right|I|also|Australia|a little|was|because You know, I was in Australia for a bit too,

友達 が インスタ で なんか 、世界 一 おいしい クロワッサン が あるって 言って て 、 ともだち|が|インスタ|で|なんか|せかい|いち|おいしい|クロワッサン|が|あるって|いって|て friend|subject marker|Instagram|at|like|world|the best|delicious|croissant|subject marker|there is|saying|and Подруга сказала в инстаграме, что у них самые вкусные круассаны в мире, and my friend said on Instagram that there's the world's most delicious croissant,

なんか 高い んだ よ ね 、10ドル ぐらい する んだ よ ね 。 なんか|たかい|んだ|よ|ね|じゅうドル|ぐらい|する|んだ|よ|ね like|expensive|you see|emphasis particle|right|10 dollars|about|do|you see|emphasis particle|right Это довольно дорого, около 10 долларов. and it's kind of expensive, like around 10 dollars.

そう 、気軽に 買える もの じゃ ない 。 そう|きがるに|かえる|もの|じゃ|ない that's right|casually|can buy|things|is not|not So, it's not something you can buy casually.

そう だ ね 、でも なんか その 価値 が ある って 言って て 。 そう|だ|ね|でも|なんか|その|かち|が|ある|って|いって|て yeah|is|right|but|like|that|value|subject marker|there is|quotation particle|saying|and Да, но скажи мне, что это того стоит. Yeah, but they say it's worth it.

いい な ー みたいな 。 ||-| Мило. I wish I could go.

もし メルボルン に 来たら 、ぜひ 行って みて ほしい かな 。 もし|メルボルン|に|きたら|ぜひ|いって|みて|ほしい|かな if|Melbourne|locative particle|if you come|definitely|go|try|want|I wonder Если ты когда-нибудь приедешь в Мельбурн, я бы хотел, чтобы ты навестил меня. If you come to Melbourne, I really want you to check it out.

うん 、行き た ー い 。 うん|いき|た|ー|い yeah|going|past tense marker|prolongation mark|want Yeah, I want to go!

オーストラリア の どこ に 居た の 。 オーストラリア|の|どこ|に|いた|の Australia|attributive particle|where|locative particle|was|question marker Где в Австралии вы были? Where in Australia were you?

クイーンズランド 、ケアンズ って いう とこ 。 クイーンズランド|ケアンズ|って|いう|とこ Queensland|Cairns|quotation particle|called|place Квинсленд, Кэрнс. In Queensland, a place called Cairns.

ケアンズ 。 Cairns.

うん うん 、知ってる ？ うん|うん|しってる yeah|yeah|you know Uh-huh, do you know it?

うん 、ケアンズ も 行った こと ある よ 。 うん|ケアンズ|も|いった|こと|ある|よ yeah|Cairns|also|have been|experience|there is|emphasis marker Да, я тоже был в Кэрнсе. Yeah, I've been to Cairns too.

そう なんだ 、あったかい よ ね 、いつも 。 そう|なんだ|あったかい|よ|ね|いつも that's right|you know|warm|emphasis particle|right|always I see, it's warm there, right? Always.

そう だ ね 、7月 に 行った んだけど 、真冬 って いう はず だけど 、真冬 の はず だけど 、でも 海 に 入れた し 。 そう|だ|ね|しちがつ|に|いった|んだけど|まふゆ|って|いう|はず|だけど|まふゆ|の|はず|だけど|でも|うみ|に|いれた|し that's right|is|right|July|at|went|but|midwinter|quotation particle|called|supposed to|but|midwinter|attributive particle|supposed to|but|but|sea|at|could enter|and Ну, я поехал в июле, и это должно было быть посреди зимы, но я был в океане. That's right, I went in July, and even though it's supposed to be midwinter, I was able to go into the sea.

そう なんだ 、普通に 半袖 だ よ ね 。 そう|なんだ|ふつうに|はんそで|だ|よ|ね that's right|you know|normally|short sleeves|is|emphasis particle|right Правильно, они обычно носят короткие рукава. I see, it's just normal to wear short sleeves.

半袖 、 半袖 。 はんそで|はんそで Short sleeves, short sleeves.

すごい グレートバリアリーフ と か よかった ね 。 すごい|グレートバリアリーフ|と|か|よかった|ね amazing|Great Barrier Reef|and|or|was good|right Было здорово увидеть Большой Барьерный риф. The Great Barrier Reef was amazing, right?

ケアンズ に 住んで た ？ ケアンズ|に|すんで|た Cairns|locative particle|living|did Вы жили в Кэрнсе? Did you live in Cairns?

そう 、3ヵ月 住んで た 。 そう|さんかげつ|すんで|た so|3 months|living|was Yes, I lived there for 3 months.

そっか 。 I see.

でも ね 、他の ところ 行けて ない の 、オーストリア は 。 でも|ね|ほかの|ところ|いけて|ない|の|オーストリア|は but|right|other|places|can go|not|you know|Austria|topic marker Но знаете, я больше нигде не был, в Австрии. But, you know, I haven't been able to go anywhere else, just Austria.

そう なんだ 、ケアンズ だけ 。 そう|なんだ|ケアンズ|だけ that's right|you see|Cairns|only Is that so? Just Cairns.

そう 。 Right.

それ は 珍しい んじゃ ない 、日本 人 として は 。 それ|は|めずらしい|んじゃ|ない|にほん|じん|として|は that|topic marker|rare|isn't it|not|Japan|people|as|topic marker В этом нет ничего необычного для японца. That's not unusual, for a Japanese person.

そう だ ね 、その あと やっぱり 、わたし 山 が 好きな んだ よ ね 、だから その あと すぐに 、ニュージーランド に 行った 。 そう|だ|ね|その|あと|やっぱり|わたし|やま|が|すきな|んだ|よ|ね|だから|その|あと|すぐに|ニュージーランド|に|いった that's right|is|right|that|after|of course|I|mountain|subject marker|like|you see|emphasis particle|right|so|that|after|soon|New Zealand|locative particle|went Ну, после этого мне очень нравятся горы, поэтому сразу после этого я поехал в Новую Зеландию. That's right, and after that, I really like mountains, so I went to New Zealand right after.

そう な んだ 。 そう|な|んだ so|adjectival particle|you see I see.

うん 。 Yeah.

なるほど 。 I see.

ニュージーランド は 行った ？住んで た ？ ニュージーランド|は|いった|すんで|た New Zealand|topic marker|went|living|was Have you been to New Zealand? Did you live there?

ニュージーランド に も 半年 くらい 住んで た 。 ニュージーランド|に|も|はんとし|くらい|すんで|た New Zealand|at|also|half a year|about|lived|was I lived in New Zealand for about half a year.

どっち 、北 の 島 ？北島 ？ どっち|きた|の|しま|きたじま which|north|attributive particle|island|Kitajima Which one, the North Island? North Island?

北 の オークランド に ずっと 居た 。 きた|の|オークランド|に|ずっと|いた north|attributive particle|Auckland|locative particle|all the time|was (in a place) I stayed in North Oakland the whole time.

そう な んだ 、好き ？どう だった 。 そう|な|んだ|すき|どう|だった so|adjectival particle|you see|like|how|was Правильно, тебе нравится? как это было. Oh really, do you like it? How was it?

す ー ごく よかった 。 |-|| Вау, это было здорово. It was really great.

だ よね ー 。 ||- I know right?

なんて 言う の か な 、生活 が 全部 落ち着いて て 、リラックス できる って 感じ だった か な 。 なんて|いう|の|か|な|せいかつ|が|ぜんぶ|おちついて|て|リラックス|できる|って|かんじ|だった|か|な like|to say|nominalizer|question marker|sentence-ending particle expressing emotion|life|subject marker|everything|calm|and|relax|can|quotation particle|feeling|was|question marker|sentence-ending particle expressing emotion I wonder how to say it, but everything in life felt settled, and it felt relaxing.

羊 も いっぱい 見た ？ ひつじ|も|いっぱい|みた sheep|also|a lot|saw Did you see a lot of sheep?

羊 ね 、見た 。町 で は 全然 見なかった けど 、ちょっと 田舎 に 行く と 、本当に 羊 の ほうが 、人 より 多い 国 って 、言われる のが よく 分かった よ 。 ひつじ|ね|みた|まち|で|は|ぜんぜん|みなかった|けど|ちょっと|いなか|に|いく|と|ほんとうに|ひつじ|の|ほうが|ひと|より|おおい|くに|って|いわれる|のが|よく|わかった|よ sheep|right|saw|town|at|topic marker|not at all|didn't see|but|a little|countryside|locative particle|go|and|really|sheep|possessive particle|more|people|than|many|country|quotation particle|is said|the fact that|well|understood|emphasis particle I did see sheep. I didn't see any in the town, but when I went a little into the countryside, I really understood why it's said that there are more sheep than people in this country.

本当に 思った 、めっちゃ 可愛く ない ？可愛い よ ね 。 ほんとうに|おもった|めっちゃ|かわいく|ない|かわいい|よ|ね really|thought|super|cute|not|cute|emphasis particle|right I really thought, aren't they super cute? They're cute, right?

可愛い 、羊 自体 は 北海道 でも 結構 見て た けど ね 。 かわいい|ひつじ|じたい|は|ほっかいどう|でも|けっこう|みて|た|けど|ね cute|sheep|itself|topic marker|Hokkaido|even|quite|seeing|past tense marker|but|right Cute, I have seen quite a few sheep in Hokkaido.

そっか 、北海道 出身 か 。 そっか|ほっかいどう|しゅっしん|か I see|Hokkaido|from|question marker I see, you're from Hokkaido.

そう そうそう 。 そう|そうそう so|yeah yeah Yes, yes, that's right.

そっか 。 I see.

あんまり 居 ない の か な 、北海道 以外 に は あんまり|い|ない|の|か|な|ほっかいどう|いがい|に|は not very|there|not|question marker|or|sentence-ending particle|Hokkaido|other than|locative particle|topic marker I wonder if there aren't many, outside of Hokkaido.

いや 、居ない と 思う 、わたし 見た こと ない 羊 。 いや|いない|と|おもう|わたし|みた|こと|ない|ひつじ no|not there|quotation particle|think|I|saw|experience|not|sheep No, I don't think there are. I've never seen a sheep.

嘘 、見た こと ない レベル で 居ない んだ 。 うそ|みた|こと|ない|レベル|で|いない|んだ lie|saw|thing|not|level|at|not there|you see That's a lie, there really aren't any at the level that I've never seen one.

日本 で そんなに 見られる の 。 にほん|で|そんなに|みられる|の Japan|at|that much|can see|question marker Can you see that many in Japan?

それ は ちょっと 。 それ|は|ちょっと that|topic marker|a little That's a bit.

逆に なんか 、日本 に 羊 居る んだ と 思った 。 ぎゃくに|なんか|にほん|に|ひつじ|いる|んだ|と|おもった on the contrary|like|Japan|locative particle|sheep|there is (for animate objects)|you see|quotation particle|thought On the contrary, I thought there were sheep in Japan.

そう なんだ 、北海道 の 人 は ガンガン 羊 の 肉 食べる から ね 。 そう|なんだ|ほっかいどう|の|ひと|は|ガンガン|ひつじ|の|にく|たべる|から|ね that's right|you see|Hokkaido|attributive particle|people|topic marker|a lot|sheep|possessive particle|meat|eat|because|right I see, people in Hokkaido eat a lot of lamb meat.

そう なんだ 、ラム ？ そう|なんだ|ラム that's right|you know|Ram I see, lamb?

ラム も ある し 、時々 マトン も ある 。 ラム|も|ある|し|ときどき|マトン|も|ある lamb|also|there is|and|sometimes|mutton|also|there is There is lamb, and sometimes there is mutton.

そう な んだ 。 そう|な|んだ so|adjectival particle|you see I see.

スーパー に 行ったら 、ほとんど 100% ある よ 。 スーパー|に|いったら|ほとんど|ある|よ supermarket|locative particle|if you go|almost|there is|emphasis particle If you go to the supermarket, it's almost 100% available.

北海道 ？ ほっかいどう Hokkaido?

うん 。 Yeah.

どの 地域 でも ？ どの|ちいき|でも which|region|even In any region?

多分 、いや 、どう だろう 、確認 は して ない けど 北海道 の 、なんて 言う の 、札幌 の 辺り 、あの 辺り は 大体 どこ でも ある と 思う 。 たぶん|いや|どう|だろう|かくにん|は|して|ない|けど|ほっかいどう|の|なんて|いう|の|さっぽろ|の|あたり|あの|あたり|は|だいたい|どこ|でも|ある|と|おもう probably|no|how|I guess|confirmation|topic marker|doing|not|but|Hokkaido|attributive particle|like|to say|question marker|Sapporo|attributive particle|around|that|around|topic marker|mostly|anywhere|even|there is|quotation particle|think Maybe, no, I don't know, I haven't checked, but in Hokkaido, what do you call it, around Sapporo, I think it's pretty much everywhere around there.

じゃあ 札幌 って 結構 都会 だから 、都会 でも ある って こと は 田舎 でも 。 じゃあ|さっぽろ|って|けっこう|とかい|だから|とかい|でも|ある|って|こと|は|いなか|でも well|Sapporo|quotation particle|quite|urban|because|urban|even|there is|quotation particle|thing|topic marker|countryside|even So Sapporo is quite urban, so if it's also in the city, then it must be in the countryside too.

そう 思う よ 。 そう|おもう|よ so|think|emphasis marker I think so.

そう な ん だ ー 、 北海道 も 気 に なる 、 わたし 北海道 行った ことない の 、 いい ？ ||||-|ほっかいどう||き||||ほっかいどう|おこなった|こと ない|| I see, I'm also interested in Hokkaido. I've never been to Hokkaido, is that okay?

いい と 思う 、山 好き って 言ってた けど 、寒い の も 好き ？ いい|と|おもう|やま|すき|って|いってた|けど|さむい|の|も|すき good|quotation particle|think|mountain|like|informal quotation particle|was saying|but|cold|attributive particle|also|like I think it's good. You said you like mountains, but do you also like the cold?

寒い の も 大丈夫 。 さむい|の|も|だいじょうぶ cold|attributive particle|also|okay I'm okay with the cold.

どの 程度 、寒い の 大丈夫 ？ どの|ていど|さむい|の|だいじょうぶ which|degree|cold|attributive particle|okay How cold can you tolerate?

どの 程度 、マイナス 10度 まで ぐらい まで かな どの|ていど|マイナス|じゅうど|まで|ぐらい|まで|かな which|degree|minus|10 degrees|until|about|until|I wonder I think I can handle up to about minus 10 degrees.

じゃあ 大丈夫 か な 。 じゃあ|だいじょうぶ|か|な well|okay|question marker|right Then I guess that's okay.

本当 ？ ほんとう Really?

うん 、冬 でも 北海道 に 来て いい と 思います 。 うん|ふゆ|でも|ほっかいどう|に|きて|いい|と|おもいます yeah|winter|but|Hokkaido|at|come|good|quotation particle|think Yeah, I think it's fine to come to Hokkaido even in winter.

本当 ？なんか 、ニセコ ？ニセコ は すごい スノボー とか スケボー が 、盛んな 町 だ よね 。 ほんとう|なんか|ニセコ|ニセコ|は|すごい|スノボー|とか|スケボー|が|さかんな|まち|だ|よね really|like|Niseko|Niseko|topic marker|amazing|snowboarding|and so on|skateboarding|subject marker|active|town|is|right Really? I heard that Niseko is a town where snowboarding and skateboarding are very popular.

スケボー は 分かんない けど 、スノボー は すごい ね 。 スケボー|は|わかんない|けど|スノボー|は|すごい|ね skateboard|topic marker|don't understand|but|snowboard|topic marker|amazing|right I don't know about skateboarding, but snowboarding is amazing.

ごめん 間違った 、スケボー じゃ ない わ ごめん 、スキー と か 。 ごめん|まちがった|スケボー|じゃ|ない|わ|ごめん|スキー|と|か sorry|I was wrong|skateboard|is not|not|sentence-ending particle (emphasis)|sorry|skiing|and|or Sorry, I was mistaken, it's not skateboarding, I meant skiing.

スキー ？ すきー Skiing?

スノボー だ ね 、ごめん 。 スノボー|だ|ね|ごめん snowboarding|is|right|sorry It's snowboarding, sorry.

そう だ ね ー 、 ニセコ は 冬 は ウインタースポーツ な ん だけど 、 夏 は 、 夏 の アクティビティって いう か 、 ラフティング と か ジップラインって いう の 。 |||-|にせこ||ふゆ||||||なつ||なつ|||||||||| Yeah, that's right—Niseko is for winter sports in the winter, but in the summer, it's more like summer activities, such as rafting and zip-lining.

うん 、分かる 。 うん|わかる yeah|I understand Yeah, I get it.

ああいう の が 人気 だ よ 。 ああいう|の|が|にんき|だ|よ that kind of|attributive particle|subject marker|popularity|is|emphasis marker Those kinds of things are popular.

楽しい ？ たのしい Is it fun?

うん 、だいぶ 前 に 行った 記憶 だから あまり 覚えて ない けど 、自然系 の アクティビティ が 好きな 人 だったら 、多分 楽しい と 思う 。 うん|だいぶ|まえ|に|いった|きおく|だから|あまり|おぼえて|ない|けど|しぜんけい|の|アクティビティ|が|すきな|ひと|だったら|たぶん|たのしい|と|おもう yeah|quite|ago|at|went|memory|so|not very|remember|not|but|nature-related|attributive particle|activities|subject marker|like|person|if|probably|fun|quotation particle|think Yeah, it's been a while since I went, so I don't remember much, but if you like nature-related activities, I think it would probably be fun.

いい ね 。 いい|ね good|right Sounds good.

最近 ね 、あの 辺り ね 、日本人 より 外国人 が 多く なってきて 、日本語 の ほうが 通じない かも しれない 。 さいきん|ね|あの|あたり|ね|にほんじん|より|がいこくじん|が|おおく|なってきて|にほんご|の|ほうが|つうじない|かも|しれない recently|right|that|around|right|Japanese people|than|foreign people|subject marker|many|has become|Japanese|attributive particle|better|does not understand|maybe|don't know Recently, you know, in that area, there are more foreigners than Japanese people, and Japanese might not be understood.

そう な の ？ そう|な|の is that so|adjectival particle|explanatory particle Is that so?

英語 の ほう が いい かも しれ ない 。 えいご|の|ほう|が|いい|かも|しれ|ない English|attributive particle|side|subject marker|good|maybe|might|not Maybe English is better.

そう なんだ 、なんか 友達 が 北海道 の 人 で 、その 人 ニュージーランド で 会った んだけど 、倶知安 ？倶知安って 近く に ある ？ そう|なんだ|なんか|ともだち|が|ほっかいどう|の|ひと|で|その|ひと|ニュージーランド|で|あった|んだけど|くっちゃん|くっちゃんって|ちかく|に|ある I see|you know|like|friend|subject marker|Hokkaido|attributive particle|person|at|that|person|New Zealand|at|met|but|Kutchan|Kutchan right|near|locative particle|there is I see, a friend of mine is from Hokkaido, and I met that person in New Zealand, but is Kutchan? Is Kutchan nearby?

うん 。 Yeah.

倶知安 お すすめ された 、倶知安 いい ？住む 場所 と して 。 くっちゃん|お|すすめ|された|くっちゃん|いい|すむ|ばしょ|と|して Kucchan|honorific prefix|recommendation|was recommended|Kucchan|good|to live|place|as|for Kutchan was recommended, is Kutchan good as a place to live?

住む 場所 と して ？ 住む 場所 と して 。 すむ|ばしょ|||すむ|ばしょ|| As a place to live? As a place to live.

なんか ニセコ に 近い し 、なんか いい よって 言われた 。 なんか|ニセコ|に|ちかい|し|なんか|いい|よって|いわれた like|Niseko|locative particle|close|and|like|good|and|was told I heard it's close to Niseko and that it's nice.

そう な んだ 。 そう|な|んだ so|adjectival particle|you see I see.

そっか 、でも 北海道 広い から さ 、分かんない よ ね 。 そっか|でも|ほっかいどう|ひろい|から|さ|わかんない|よ|ね I see|but|Hokkaido|wide|because|you know|I don't understand|emphasis particle|right I see, but Hokkaido is so big, so I guess it's hard to know.

倶知安 出身 の 友達 も いる けど 、どう な んだろう 、倶知安 に 住みたい って 思った こと は 個人的に は ない か な 。 くっちゃん|しゅっしん|の|ともだち|も|いる|けど|どう|な|んだろう|くっちゃん|に|すみたい|って|おもった|こと|は|こじんてきに|は|ない|か|な Kucchan|from|attributive particle|friends|also|there is|but|how|adjectival particle|I wonder|Kucchan|locative particle|want to live|quotation particle|thought|thing|topic marker|personally|topic marker|not|question marker|sentence-ending particle I have a friend from Kutchan, but I wonder, I've never personally thought about wanting to live in Kutchan.

そう な んだ 。 そう|な|んだ that's right|adjectival particle|you see I see.

結構 田舎 って いう イメージ が 。 けっこう|いなか|って|いう|イメージ|が quite|countryside|quotation particle|to say|image|subject marker There's quite an image of it being rural.

そう なんだ 、あと ね 、もう 1つ 気になる のが 、なんか パン の さ 映画 あった じゃん 。 そう|なんだ|あと|ね|もう|ひとつ|きになる|のが|なんか|パン|の|さ|えいが|あった|じゃん that's right|you know|and|right|another|one|I'm curious|the thing is|like|bread|attributive particle|emphasis particle|movie|there was|right That's right, and also, there's one more thing I'm curious about, there was a movie about bread, right?

幸せ の パン ？ しあわせ|の|パン happy|attributive particle|bread The Bread of Happiness?

そう それ 、それ と 舞台 って どこ 。 そう|それ|それ|と|ぶたい|って|どこ like that|that|that|and|stage|quotation particle|where Yes, that one. Where was it set?

あれ どこ だろう 、どこ だろう 見た んだけど な 、あれ すごく いい よ ね 。 あれ|どこ|だろう|どこ|だろう|みた|んだけど|な|あれ|すごく|いい|よ|ね that|where|I wonder|where|I wonder|saw|but|right|that|very|good|emphasis particle|right I wonder where that is, I wonder where it is, I've seen it, it's really nice, isn't it?

いい よ ね いい よ ね 。 It's nice, isn't it? It's nice, isn't it?

雰囲気 が ね 。 ふんいき|が|ね atmosphere|subject marker|right The atmosphere is nice.

うん 、あそこ いい よ ね 。 うん|あそこ|いい|よ|ね yeah|over there|good|emphasis particle|right Yeah, that place is nice, isn't it?

どこ だったっけ な ー 、 忘れちゃった 。 |||-|わすれちゃった Where was it again? I forgot.

なんか 湖 が ある よ ね 、あの 近く ね 。 なんか|みずうみ|が|ある|よ|ね|あの|ちかく|ね like|lake|subject marker|there is|emphasis particle|right|that|nearby|right There's a lake somewhere, near that place.

うん 。 Yeah.

そういう とこ に 住みたい 将来 。 そういう|とこ|に|すみたい|しょうらい such|place|at|want to live|future I want to live in a place like that in the future.

なるほど 、確かに ニュージーランド と 通じる もの が ある かも ね 、そういう 感じ 。 なるほど|たしかに|ニュージーランド|と|つうじる|もの|が|ある|かも|ね|そういう|かんじ I see|certainly|New Zealand|and|connects|things|subject marker|there is|maybe|right|that kind of|feeling I see, there might indeed be something that connects to New Zealand, that kind of feeling.

そう だ ね 。 そう|だ|ね that's right|is|right That's right.

北海道 の 田舎 の ほう と 、ちょっと 似てる かも しれない 。 ほっかいどう|の|いなか|の|ほう|と|ちょっと|にてる|かも|しれない Hokkaido|attributive particle|countryside|attributive particle|side|and|a little|is similar|maybe|don't know It might be a little similar to the countryside in Hokkaido.

たつ や 君 は 車 運転 できる ？ たつ|や|きみ|は|くるま|うんてん|できる Tatsu|and|you|topic marker|car|driving|can Tatsuya, can you drive?

全然 し ない 。 ぜんぜん|し|ない not at all|do|not Not at all.

し ない んだ 、大丈夫 な の ？大丈夫 な のって 言う か 、北海道 生きて いける ？ し|ない|んだ|だいじょうぶ|な|の|だいじょうぶ|な|のって|いう|か|ほっかいどう|いきて|いける and|not|you see|okay|adjectival particle|explanatory particle|okay|adjectival particle|you know|to say|question marker|Hokkaido|living|can survive You don't? Are you okay? I mean, can you survive in Hokkaido?

地域 に よる 。 ちいき|に|よる region|locative particle|depending on It depends on the region.

地域 に よる んだ 。 ちいき|に|よる|んだ region|locative particle|depends|you see It depends on the region.

地域 に よって は 本当に 生きて いけない と 思う 。 ちいき|に|よって|は|ほんとうに|いきて|いけない|と|おもう region|locative particle|depending on|topic marker|really|living|cannot live|quotation particle|think I really think that depending on the region, it can be hard to live.

そっかそっか 、わたし も 実は すごく 苦手で 車 の 運転 が 、免許 ある んだけど 、だから 北海道 とか ニュージーランド 好きな んだけど 、車 は 乗り たく ない な みたいな そっかそっか|わたし|も|じつは|すごく|にがてで|くるま|の|うんてん|が|めんきょ|ある|んだけど|だから|ほっかいどう|とか|ニュージーランド|すきな|んだけど|くるま|は|のり|たく|ない|な|みたいな I see I see|I|also|actually|very|not good at|car|attributive particle|driving|subject marker|driver's license|I have|but|so|Hokkaido|and so on|New Zealand|like|but|car|topic marker|ride|want to|not|sentence-ending particle|like I see, I actually struggle a lot with driving; I have a license, but that's why I like places like Hokkaido and New Zealand, but I don't really want to drive.

なるほど 、 そっか 、 そう か ー 。 ||||- I see, I get it.

だから 自動 運転 まで 待とう か な みたいな 。 だから|じどう|うんてん|まで|まとう|か|な|みたいな so|automatic|driving|until|let's wait|or|right|like So I guess I'll wait until self-driving cars are available.

20年 後 、30年 後 か な 。 にじゅうねん|ご|さんじゅうねん|ご|か|な 20 years|later|30 years|later|question marker|right Maybe in 20 years, or 30 years.

そう だ ね 、そんな 感じ か な 。 そう|だ|ね|そんな|かんじ|か|な that's right|is|right|like that|feeling|or|right Yeah, it feels like that.

そっか ー 、 しかも ね 、 雪 が 降る と 運転 の 難易 度 は 極端に 上がる から 。 |-|||ゆき||ふる||うんてん||なんい|たび||きょくたんに|あがる| I see, and also, when it snows, the difficulty of driving increases drastically.

そう なんだ 、そう だ よね 、タイヤ も なんか 変え なきゃ ね 。 そう|なんだ|そう|だ|よね|タイヤ|も|なんか|かえ|なきゃ|ね that's right|you know|that's right|is|right|tires|also|like|change|have to|right That's true, we need to change the tires or something.

そう そうそう 、 そう だ ね ー 。 |そう そう||||- Yeah, that's right.

そう だ 、音楽 も 好きだった よ ね 、そう いえば 。 そう|だ|おんがく|も|すきだった|よ|ね|そう|いえば that's right|is|music|also|liked|emphasis particle|right|that|speaking of That's right, you liked music too, now that I think about it.

うん 。 Yeah.

どんな 音楽 好きな んだっけ 。 どんな|おんがく|すきな|んだっけ what kind of|music|like|right What kind of music do you like?

音楽 、基本的に は 一番 好きな の は ロック って 言ってる 。 おんがく|きほんてきに|は|いちばん|すきな|の|は|ロック|って|いってる music|basically|topic marker|the most|favorite|attributive particle|topic marker|rock|quotation particle|is saying Music, basically, I say my favorite is rock.

ロック って 言ってる ？ ロック|って|いってる rock|quotation particle|is saying You say rock?

言ってる 。 いってる I say.

それ は ジャパニーズロック ？それとも なに 普通の 。 それ|は|ジャパニーズロック|それとも|なに|普通の that|topic marker|Japanese rock|or|what|normal Is that Japanese rock? Or what, regular?

日本 の も 聴く し アメリカ とか イギリス の も 聴く 。 にほん|の|も|きく|し|アメリカ|とか|イギリス|の|も|きく Japan|attributive particle|also|listen|and|America|and so on|England|attributive particle|also|listen I listen to Japanese music as well as American and British music.

そっか 。 I see.

さゆり さん は 音楽 好き ？ さゆり|さん|は|おんがく|すき Sayuri|Mr/Ms|topic marker|music|like Sayuri, do you like music?

うん 、好き だけど あまり ジャンル は 決めて ない ね 。 うん|すき|だけど|あまり|ジャンル|は|きめて|ない|ね yeah|like|but|not very|genre|topic marker|decided|not|right Yeah, I like it, but I don't really stick to any specific genre.

なんでも ？ Anything?

なんでも だ ね 、なんか お すすめ された の を 聴いて 、なんか 好き って 思ったら Spotify に 入れる みたいな 。 なんでも|だ|ね|なんか|お|すすめ|された|の|を|きいて|なんか|すき|って|おもったら|Spotify|に|いれる|みたいな anything|is|right|like|object marker|recommendation|was recommended|nominalizer|object marker|listen|like|like|quotative particle|if you think|Spotify|locative particle|put|like Anything, huh? If someone recommends something and I listen to it and think I like it, I just add it to Spotify.

なるほど 、でも Spotify に 入れたら 、それ と 関連 が ありそうな 音楽 とか 、似てる 感じ の とか 紹介される よね 。 なるほど|でも|Spotify|に|いれたら|それ|と|かんれん|が|ありそうな|おんがく|とか|にてる|かんじ|の|とか|しょうかいされる|よね I see|but|Spotify|locative particle|if you add|that|and|related|subject marker|seems to have|music|and so on|similar|feeling|attributive particle|and so on|will be introduced|right I see, but once you add it to Spotify, it introduces you to music that seems related or similar, right?

うん 、勝手に プレイリスト 作って くれる ね 。 うん|かってに|プレイリスト|つくって|くれる|ね yeah|without permission|playlist|make|will make for me|right Yeah, it automatically creates playlists for you.

うん 。 Yeah.

だけど 、あんまり 歌手 の 名前 と か 調べた こと は ない 。 だけど|あんまり|かしゅ|の|なまえ|と|か|しらべた|こと|は|ない but|not very|singer|attributive particle|name|and|or|have looked up|experience|topic marker|not But I haven't really looked up the names of singers or anything.

そう な ん だ ー 。 ||||- I see.

そう なんだ よね 、でも 楽器 が 弾ける の は すごい よ 。 そう|なんだ|よね|でも|がっき|が|ひける|の|は|すごい|よ that's right|you know|right|but|musical instruments|subject marker|can play|nominalizer|topic marker|amazing|emphasis marker I know, but being able to play an instrument is amazing.

そう な の か な 、さゆり さん は 全然 ？ そう|な|の|か|な|さゆり|さん|は|ぜんぜん so|adjectival particle|attributive particle|question marker|sentence-ending particle for emphasis|Sayuri|Mr/Ms (honorific)|topic marker|not at all Is that so? Sayuri-san doesn't play at all?

でも 、わたし も ベース やって た けど 昔 。 でも|わたし|も|ベース|やって|た|けど|むかし but|I|also|bass|was doing|past tense marker|but|long ago But I used to play the bass a long time ago.

なんだ 、なんだ じゃあ すごい じゃ ん 。 なんだ|なんだ|じゃあ|すごい|じゃ|ん what is it|what is it|well|amazing|right|you know Oh, really? That's amazing then.

いや 、でも 、もう 10年 ぐらい 前 だから 、もう 全然 弾け ない 今 は 。 いや|でも|もう|じゅうねん|ぐらい|まえ|だから|もう|ぜんぜん|ひけ|ない|いま|は no|but|already|10 years|about|ago|so|already|not at all|can play|not|now|topic marker Well, it's been about 10 years, so I can't play at all now.

なに が きっかけ で ベース 始めた の 。 なに|が|きっかけ|で|ベース|はじめた|の what|subject marker|trigger|at|bass|started|explanatory particle What made you start playing bass?

わたし 、もともと バンド 観 に 行く の が 好きで さ 、なんか ギター より も 、なんか ベース の ほうが 、音 が すごい 響く じゃん 。 わたし|もともと|バンド|み|に|いく|の|が|すきで|さ|なんか|ギター|より|も|なんか|ベース|の|ほうが|おと|が|すごい|ひびく|じゃん I|originally|band|watching|at|to go|nominalizer|subject marker|like|you know|like|guitar|than|also|like|bass|attributive particle|better|sound|subject marker|really|resonates|right I originally liked going to see bands, and somehow, the sound of the bass resonates much more than the guitar.

うん 。 Yeah.

そっち 側 に いる ほうが 多かった の 、バンド 観 に 行って も 。じゃあ なんか ベース やろうか な みたいな 、かっこいい から やろうか な みたいな 。 そっち|がわ|に|いる|ほうが|おおかった|の|バンド|み|に|いって|も|じゃあ|なんか|ベース|やろうか|な|みたいな|かっこいい|から|やろうか|な|みたいな that side|side|at|there is|better|was more|you know|band|watching|to|go|also|well|like|bass|shall we do|right|like|cool|because|shall we do|right|like I was more on that side, even when I went to see bands. So I thought, maybe I should play bass, because it looks cool.

音楽 を 聴いて アーティスト の 名前 は 調べ ない けど 、昔 は バンド を 観 に 行って た の 。 おんがく|を|きいて|アーティスト|の|なまえ|は|しらべ|ない|けど|むかし|は|バンド|を|み|に|いって|た|の music|object marker|listening|artist|attributive particle|name|topic marker|look up|not|but|in the past|topic marker|band|object marker|watch|direction marker|go|was|explanatory particle I listen to music but I don't look up the names of the artists, but in the past, I used to go see bands.

そう 、 昔 は 本当に バンド が 好きだった 。 本当に 音楽 が 好きだった 。 でも なんか ね 、 聴き すぎた の か な ー 、 分か んない けど 、 一旦 、 全然 聴か なく なった の 。 |むかし||ほんとうに|ばんど||すきだった|ほんとうに|おんがく||すきだった||||きき|||||-|わか|ん ない||いったん|ぜんぜん|きか||| Yeah, I really liked bands back then. I really loved music. But somehow, I wonder if I listened too much, I don't know, but for a while, I completely stopped listening.

最近 は Spotify で リハビリ ？リハビリって 言う か 、いろんな ジャンル の を 聴いてる 。 さいきん|は|Spotify|で|リハビリ|リハビリって|いう|か|いろんな|ジャンル|の|を|きいてる recently|topic marker|Spotify|at|rehabilitation|rehabilitation you say|to say|question marker|various|genres|attributive particle|object marker|listening Recently, I've been doing rehabilitation on Spotify? I mean, I guess you could call it rehabilitation, I'm listening to various genres.

そう な ん だ ー 。 ||||- I see.

そう だ ね 、混乱 しちゃう よね 、そんな こと 言ったら 、ごめん 。 そう|だ|ね|こんらん|しちゃう|よね|そんな|こと|いったら|ごめん that's right|is|right|confusion|will get|you know right|such|thing|if you say|sorry That's right, it can be confusing if you say something like that, I'm sorry.

そんな こと ある んだ 。 そんな|こと|ある|んだ such|thing|there is|you see I see, that can happen.

昔 は すごく すごく 好き で 、その あと 興味 が なくなって 、今 は ちょっと 聴く ように なった 。 むかし|は|すごく|すごく|すき|で|その|あと|きょうみ|が|なくなって|いま|は|ちょっと|きく|ように|なった a long time ago|topic marker|very|very|like|and|that|after|interest|subject marker|lost|now|topic marker|a little|listen|so that|became I used to really, really like it, then I lost interest, and now I've started to listen to it a little.

なるほど 。 I understand.

好きな バンド と か ある ？有名な 。 すきな|バンド|と|か|ある|ゆうめいな favorite|band|and|or|there is|famous Do you have any favorite bands? Famous ones?

好きな バンド 、 有名な ？ 有名な 好きな バンド か ー 。 すきな|ばんど|ゆうめいな|ゆうめいな|すきな|ばんど||- Favorite bands, famous ones? A famous favorite band, huh.

有名な バンド で 好き とか 、それとも インディーズ ？ ゆうめいな|バンド|で|すき|とか|それとも|インディーズ famous|band|at|like|or something like that|or|indie Do you like famous bands, or do you prefer indie?

いや 、もう 全然 垣根 なく 、いろんな の 聞く んだ けれど 、多分 好きな バンド で 一番 有名な の は ビートルズ と 思う 。 いや|もう|ぜんぜん|かきね|なく|いろんな|の|きく|んだ|けれど|たぶん|すきな|バンド|で|いちばん|ゆうめいな|の|は|ビートルズ|と|おもう no|already|not at all|barriers|without|various|attributive particle|listen|you see|but|probably|favorite|band|at|the most|famous|nominalizer|topic marker|The Beatles|and|think Well, I listen to a lot of different stuff without any boundaries, but I think the most famous band I like is probably The Beatles.

ビートルズ ね 、 わたし も 好き ー 、 ビートルズ もう 鉄板 だ よ ね 。 びーとるず||||すき|-|びーとるず||てっぱん||| The Beatles, right? I like them too - The Beatles are definitely a classic.

うん 、でも ね 、前 に ね 、イギリス 人 の 友達 に ね 、ビートルズ 好き って 言ったら 、それ は 日本人 ぽい ねって 言われた 。 うん|でも|ね|まえ|に|ね|イギリス|じん|の|ともだち|に|ね|ビートルズ|すき|って|いったら|それ|は|にほんじん|ぽい|ねって|いわれた yeah|but|right|before|at|right|England|people|possessive particle|friend|to|right|The Beatles|like|quotation particle|if I said|that|topic marker|Japanese|like|right you know|was told Yeah, but you know, before, when I told a British friend that I liked The Beatles, they said, 'That's very Japanese of you.'

なんで 。 Why?

今時 の イギリス 人 は ビートルズ 聞か ない よ みたいな こと を 、本当 か どう か 分から ない けど ね 。 いまどき|の|イギリス|ひと|は|ビートルズ|きか|ない|よ|みたいな|こと|を|ほんとう|か|どう|か|わから|ない|けど|ね nowadays|attributive particle|Britain|people|topic marker|The Beatles|listen|not|emphasis particle|like|thing|object marker|really|question marker|how|question marker|don't know|not|but|right They said something like, 'Modern British people don't listen to The Beatles,' but I don't know if that's true.

そう な の か な ー 、 でも いい よ ね 。 |||||-|||| I wonder if that's the case, but it's okay.

そっか 、ギター と ベース と 作曲 やる んだっけ 。 そっか|ギター|と|ベース|と|さっきょく|やる|んだっけ I see|guitar|and|bass|and|composition|do|right I see, you're doing guitar, bass, and composing, right?

そう 。 That's right.

そっか 、ビートルズ か 、日本 の バンド は 。 そっか|ビートルズ|か|にほん|の|バンド|は I see|The Beatles|or|Japan|attributive particle|band|topic marker I see, The Beatles, huh? What about Japanese bands?

日本 の バンド 、小学生 の 時 から GLAY が 好き で ね 。 にほん|の|バンド|しょうがくせい|の|とき|から|GLAY|が|すき|で|ね Japan|attributive particle|band|elementary school student|possessive particle|when|since|GLAY|subject marker|like|and|right I have liked the band GLAY since I was in elementary school.

意外 、北海道 ？ いがい|ほっかいどう unexpected|Hokkaido Surprising, Hokkaido?

そう 、そうだね 、北海道 に 住んでた の は かなり 大きかった かもしれない ね 、影響 が 。 そう|そうだね|ほっかいどう|に|すんでた|の|は|かなり|おおきかった|かもしれない|ね|えいきょう|が yes|that's right isn't it|Hokkaido|locative particle|was living|explanatory particle|topic marker|quite|was big|might be|right|influence|subject marker Yeah, living in Hokkaido might have had a pretty big influence.

そう な ん だ ー 。 ||||- I see.

今 も こと ある ごとに 北海道 の 新聞 とか に 出てくる しね 。 いま|も|こと|ある|ごとに|ほっかいどう|の|しんぶん|とか|に|でてくる|しね now|also|things|there is|every time|Hokkaido|attributive particle|newspaper|or something like that|locative particle|comes out|right Even now, it often appears in newspapers from Hokkaido.

そう なんだ 、 GLAY ？ そう|なんだ|GLAY that's right|you know|GLAY Is that so, GLAY?

うん 。 Yeah.

全員 、北海道 ？ ぜんいん|ほっかいどう all members|Hokkaido Are they all from Hokkaido?

SENT_CWT:AfvEj5sm=10.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.85 en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=305 err=0.00%) translation(all=244 err=0.00%) cwt(all=1933 err=12.78%)