たつ やく ん (Casual ) Non -Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (2) |||casual|non|scripted|japanese|male|speech|otoko|style|nihongo |||stand|not|casual||man|speech|man|way| Tatsuya-kun (Casual) Non-Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (2) Tatsuya-kun (Casual) Discorso maschile giapponese non scritto - Stile Otoko Nihongo (2) たつやくん(Casual) Non-Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (2) Tatsuya-kun (Casual) Niet-gescripte Japanse Mannelijke Spraak - Otoko Stijl Nihongo (2) Tatsuya-kun (Casual) Discurso masculino japonês sem guião - Nihongo estilo Otoko (2) Тацуя-кун (случайная) нескриптованная японская мужская речь - стиль Отоко Нихонго (2) 达也君（休闲）无脚本日语男性演讲 - 男式日语 (2)

そう。

そう な んだ ー。 |||-

函館。 はこだて Hakodate Hakodate.

じゃあ 影響 受けて る ね。 |えいきょう|うけて|| |influenced||| Then you are affected. Vậy bạn có bị ảnh hưởng bởi nó không?

うん 、多分 ね 。さゆり さん が 昔 好き だった バンド は な んな の |たぶん|||||むかし|すき||ばんど|||| ||||||in the past|||band|||what kind of| Yeah, probably. What bands did you like in the past, Sayuri?

本当 わたし コミック バンド が 好きで。 ほんとう||こみっく|ばんど||すきで ||comic|||like I really like comic bands. Tôi thực sự thích các ban nhạc truyện tranh.

コミックバンド？ comic band Comic book bands?

うん 、なんか お 笑い し な 、そう だ よ ね 、お 笑い を し ながら 歌ったり パフォーマンス する の 。ん |||わらい||||||||わらい||||うたったり|ぱふぉーまんす||| |||||||||||||||sang|||| Yes, we sing and perform while laughing. Hmmm... Vâng, nó hơi buồn cười, vâng, tôi hát và biểu diễn trong khi diễn hài kịch. Hừm

分かった 、分かった 、分かった。 わかった|わかった|わかった

四 星 球 と か よく 聞いて た 、知ってる ？あんまり 有名じゃ ない けど 、最近 ね 、有名 なった んだけど 、四 星 球 と か 聞いて た。 よっ|ほし|たま||||きいて||しってる||ゆうめいじゃ|||さいきん||ゆうめい|||よっ|ほし|たま|||きいて| four||band||||listened||I know||not very famous|||recently||||but|four|star|band|||| I used to hear a lot about the four star sphere, you know? It's not so famous, but recently, it's become famous. Tôi đã nghe rất nhiều về quả bóng bốn sao, bạn có biết không? Nó không nổi tiếng lắm, nhưng gần đây nó đã trở nên nổi tiếng, nhưng tôi nghe nói nó được gọi là quả bóng bốn sao.

なるほど。 I see.

自分 で。 じぶん|

そっち の ほう 全然 分か ん ない。 |||ぜんぜん|わか|| |||not at all|understand|| I don't understand that one at all.

そっち の ほう 、かっこいい 系 じゃ なくて 面白い 系 の バンド。 ||||けい|||おもしろい|けい||ばんど ||||type||||type||band It's not a cool band, but an interesting band.

そう な んだ。 ||explanation Yes, that's right.

あと ね 、自分 で イベント したり して た よ 、好き すぎて 自分 で 音楽 イベント を 主催 して た。 ||じぶん||いべんと|||||すき||じぶん||おんがく|いべんと||しゅさい|| |you know|||||doing||you||too|||music|||organized|doing| I also used to organize my own music events because I loved it so much. Ngoài ra, tôi cũng từng tự tổ chức sự kiện, tôi thích đến mức tự mình tổ chức các sự kiện âm nhạc.

すごい。 Amazing.

バンド 呼んで めっちゃ 好きでしょ 、好きだった。 ばんど|よんで||すきでしょ|すきだった |calling||really like| Call me a band. You like me a lot. I liked you a lot.

本格 的だ ね。 ほんかく|てきだ| authentic|authentic| It's very authentic.

そう そう。

確かに 自分 が 主催 すれば 、もう 自分 が 好きな だけ 見る こと できる もん ね。 たしかに|じぶん||しゅさい|||じぶん||すきな||みる|||| certainly|||||||||||||| Certainly, if you host the event, you can watch as much as you like. Chắc chắn, nếu bạn tự lưu trữ nó, bạn có thể xem bao nhiêu tùy thích.

そう な んだ よ ね 、自分 の 好きな バンド だけ 呼ぶ から さ。 |||||じぶん||すきな|ばんど||よぶ|| |||||||||||because| That's right, I only invite bands I like.

おいしい ね。 Delicious.

ぜひ 、やって みて。 Please give it a try.

それ 主催 したら さ 、主催 したら さって いう の 北海道 訛り か な。 |しゅさい|||しゅさい|||||ほっかいどう|なまり|| ||||||quotation particle|||Hokkaido|dialect|| |hosted||||||||||| I think it's a Hokkaido accent to say, "If we host it, it will be hosted.

普通に 東京 でも 使う よ。 ふつうに|とうきょう||つかう| normally|||| It is usually used in Tokyo.

そう 、主催 したら お 金 入って くる の。 |しゅさい|||きむ|はいって|| Yes, we will receive money if we host the event.

それ は なんだろう 、会場 借りる じゃ ん 。会場 の お 金 を 払って 、あと 出演者 、その バンド に も お 金 を 払って 、それ が 出費 ね 、出て いく お 金。 |||かいじょう|かりる|||かいじょう|||きむ||はらって||しゅつえん しゃ||ばんど||||きむ||はらって|||しゅっぴ||でて|||きむ ||I wonder what|venue|to rent||||||||paying||performers||||||||paid|||expenses||||| What is it about renting a venue? You have to pay for the venue, and then you have to pay for the performers, the band, and that's the expense, the money that goes out.

自分 が 入って くる お 金 は お 客 さん から の チケット 代 。だから お 客 さん が たくさん 来れば もちろん 黒字 に なる ね 、利益 が 出る 。でも 来 なければ 赤字 だ よ ね。 じぶん||はいって|||きむ|||きゃく||||ちけっと|だい|||きゃく||||くれば||くろじ||||りえき||でる||らい||あかじ||| ||comes in||||||customer|||||fee||honorific prefix|||||come|of course|profit||||profit||||will come||deficit||| The money I bring in is the cost of tickets from customers. So, if many customers come, of course we will be in the black, and we will make a profit. But if not, we are in the red.

なるほど 、そう な んだ。

だから どれ だけ お 客 さん を 呼べる か に よる か な。 ||||きゃく|||よべる||||| |||||||can call||||| So it depends on how many customers we can invite.

面白い。 おもしろい Interesting.

でも 、そんなに 赤字 に は 、なる こと は ない と 思う よ。 ||あかじ||||||||おもう| |that much|deficit||||||||| But I don't think it will be that much in the red.

そう な んだ。

なった と して も いい 勉強 代 だ と 思わ ない？ |||||べんきょう|だい|||おもわ| became||doing|also||study|cost|||think| Even if they did, don't you think it's a good learning opportunity?

確かに 、なに か 最近 も やって た よ ね 、イベント 、なんか 言語 交換？ たしかに|||さいきん||||||いべんと||げんご|こうかん certainly|||||||||||language|exchange Surely, you have done something recently, an event, some kind of language exchange?

言語 交換。 げんご|こうかん Language Exchange.

それ も 同じ ような システム？ ||おなじ||しすてむ that|||| Is that the same kind of system?

そう だ ね 、そこ に は 出演 料 は ない んだけど 、とりあえず 会場 代 を 払って 、自分 で なんだろう 、言語 学習 の イベント の なに を する かって いう の を 考える から、 ||||||しゅつえん|りょう|||||かいじょう|だい||はらって|じぶん|||げんご|がくしゅう||いべんと|||||||||かんがえる| ||||||appearance|fee|||||venue|fee||||||language|learning|||||||||||to think| Yes, there is no performance fee, but you pay for the venue and think about what you are going to do at the language learning event,

その 企画 は 自分 で する ね 、だから 時間 は なく なる 。でも お 金 を 払わ なくて いい んで お 客 さん が 来る 。会場 代 マイナス、 |きかく||じぶん|||||じかん||||||きむ||はらわ|||||きゃく|||くる|かいじょう|だい|まいなす |plan|||||||time||||||||pay||||||||will come|venue|cost|minus You do the planning yourself, so you lose time, but you don't have to pay for it, and you get guests,

もう 分か ん なく なっちゃった 。会場 代 払う 、お 客 さん に お 金 貰う 、それ の プラス マイナス |わか||||かいじょう|だい|はらう||きゃく||||きむ|もらう|||ぷらす|まいなす |understand||||venue|fee|pay|||||||receive|||plus| I don't understand anymore. Paying for the venue, getting money from the customers, it's just plus and minus.

なるほど 、じゃあ 経験 活 き てる ね。 ||けいけん|かつ||| ||experience|active|actively|| I see, well then, you are utilizing your experience.

そう だ ね 、ライブ 経験 が 活 き てる ね。 |||らいぶ|けいけん||かつ||| ||||experience||alive||| That's right, my live experience is being utilized.

そっか 、ちょっと 興味 は ある な。 ||きょうみ||| ||interest|||

なに に 興味 が ある の。 ||きょうみ||| ||interest||| What are you interested in?

その イベント 企画って いう こと。 |いべんと|きかくって|| ||planning|| ||planning|| I mean, the planning of the event.

そっか。 I see.

ライブ イベントって 面白 そうだ よ ね。 らいぶ|いべんとって|おもしろ|そう だ|| |event|interesting||| Live events sound interesting.

うん 、面白い 、多分 よく 行く ライブハウス と か 、コンサート 場 の 人 と 仲良く なれば 、話し が 早い と 思う。 |おもしろい|たぶん||いく||||こんさーと|じょう||じん||なかよく||はなし||はやい||おもう |||||live house|||concert|place||||getting along||||quick|| Yeah, it's funny, maybe if you get to know the people at the live music clubs and concerts you frequent, you'll be able to talk to them more easily.

そっか。 I see.

うん 、そう。

さっき コミック バンド が 好きって 言って た じゃ ん |こみっく|ばんど||すきって|いって||| I thought you said you liked comic book bands.

うん。

てこ と は お 笑い も 好きな の。 ||||わらい||すきな| teko||||||| That means I also like comedy. Tôi cũng thích hài kịch.

お 笑い は そんなに 見 ない ね。 |わらい|||み|| |laughter||that much||| I don't watch that much comedy.

不思議だ ね ー。 ふしぎだ||- wonderful|| It's strange.

いや 、だから コミック バンド が 好きだった の 、お 笑い も 多分 好きだった の か な 、もう ずっと 前 の 話 だから 、お 笑い は あんまり 見 ない か な 。見る ？お 笑い。 ||こみっく|ばんど||すきだった|||わらい||たぶん|すきだった||||||ぜん||はなし|||わらい|||み||||みる||わらい no||||||||laughter||probably|||||||||story|||||||||||| No, that's why I liked comic bands. I guess I liked comedy too, but that was a long time ago, so I don't really watch comedy. See? Laughter.

うん 、最近 メルボルン に 来て から も YouTube と か で 探して 見て る。 |さいきん|めるぼるん||きて|||youtube||||さがして|みて| ||Melbourne|||||||||searching|| Yes, I've been looking for it on YouTube and watching it since I came to Melbourne recently. Vâng, tôi đã tìm kiếm nó trên YouTube kể từ khi tôi đến Melbourne gần đây.

でも YouTube の は 見る かも 、なん やった け 、ナイツ ？ナイツって どんな 人 だっけ 、若い 2人 組？ |youtube|||みる||||||||じん||わかい|じん|くみ |||||||did||Knights|Knights|||again|young||pair But I might watch YouTube. What was it, Knights? What kind of people are the Knights, the two young guys? Nhưng tôi có thể xem nó trên YouTube, bạn đang làm cái quái gì vậy, Hiệp sĩ? Ai là Hiệp sĩ, một bộ đôi trẻ?

若く は ない か な。 わかく|||| young|||| Not so young. Tôi không nghĩ mình còn trẻ.

じゃあ 違う な 、誰 だっけ 、若い なんか 幼馴染み の 2組 で やってる お 笑いって 誰 だっけ。 |ちがう||だれ||わかい||おさななじみ||くみ||||わらいって|だれ| |different||who||young||childhood friend||pair||||comedy|who| Who are the two groups of young, childhood friends who do comedy...? Vậy thì, đó là ai?

幼馴染み？ おさななじみ childhood friend Bạn thời thơ ấu?

幼馴染み 、同級 生？ おさななじみ|どうきゅう|せい |classmate| Bạn thời thơ ấu, bạn cùng lớp?

若い ？なん 歳 くらい。 わかい||さい| young||years|or so

ジャルジャル？ Jaru Jaru leng keng?

ジャルジャル？ Jal Jal

若い ？ジャルジャルって。 わかい| |Jarujaru

若 目 に 見える ね 、なん 歳 か は よく 分から ない けど。 わか|め||みえる|||さい||||わから|| young||||||age|||||| You look young, though I'm not sure how old you are.

分か ん ない の 、なんか それ は 見た 。誰 見る？ わか|||||||みた|だれ|みる ||||||||who|saw Tôi không biết, tôi chỉ thấy thế thôi. ai thấy?

誰 見る か な 、誰って 決めて ない か な 、M -1と か そういう 番組 の を 探して 見て る か な。 だれ|みる|||だれって|きめて||||m||||ばんぐみ|||さがして|みて||| ||||who|||||M||||program|||looking|||| I don't know who I watch, I don't know who I watch, maybe I look for M-1 or something like that. Tôi tự hỏi mình sẽ xem ai, tôi chưa quyết định xem ai, tôi đang tìm kiếm một chương trình như M-1 hoặc đại loại như vậy.

サンドイッチマン と か 面白い と 思う。 |||おもしろい||おもう Sandwich man|||||

そう だ ね ー。 |||-

でも M -1じゃ ない な 、ごめん 。M -1で いい の か な 、M -1って 2人 組 の やつ ？2人 と か 3人 の。 |m|||||m||||||m||じん|くみ|||じん|||じん| |||||||||||||||group||||||| Nhưng nó không phải là M-1, xin lỗi. M-1 có sao không M-1 là bộ đôi? 2 hoặc 3 người.

M -1は 漫才 だから。 m||まんざい| Bởi vì M-1 là một manzai.

漫才 の ね 、そっか 、漫才 の M か 、そっか。 まんざい||||まんざい||m|| ||||comic duo||||

そう そうそう。 |そう そう

R -1は？ r|

あれ 1人 だ ね。 |じん|| Đó là một người.

なんで R なんだろう ね。 |r|| Tôi tự hỏi tại sao R.

なんか 落語 から きて るって 聞いた こと ある けど。 |らくご||||きいた||| |Rakugo||||heard||| I've heard that it comes from Rakugo. Tôi đã nghe nói rằng nó đến từ rakugo.

そんな ルーツ が 、そっか 、あれ も 面白い よ ね。 |るーつ|||||おもしろい|| |roots|||||||

うん 、面白い ね 、最近 そういう の 多く なって 、でも 昔 みたいに ネタ ばっかり やる 番組 を 毎週 やるって いう こと は なくなった よ ね。 |おもしろい||さいきん|||おおく|||むかし||ねた|||ばんぐみ||まいしゅう||||||| |||||||||long ago|||||program||every week|||||なくなった|| Yes, it's funny, there are more and more of them these days, but it's not like we used to have a weekly show with a lot of jokes. Ừ, thú vị đấy, dạo này chuyện như vậy nhiều lắm, chứ đâu phải ngày xưa tuần nào cũng có chương trình chọc cười.

そう だ ね 、ネタ ばっかり の 番組 な んだっけ 、ボキャブラ 天国？ |||ねた|||ばんぐみ||||てんごく ||||just||program||||paradise Đúng vậy, đó không phải là một chương trình đầy những trò đùa sao, Vocabulary Heaven?

聞いた こと ある けど 、それ 見た こと ない かも 、エンタ の 神様 と か。 きいた|||||みた||||||かみさま|| |||||||||||god|| I've heard of it, but maybe I've never seen it, like the God of Entertainment. Tôi đã nghe nói về nó, nhưng có lẽ tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó, giống như vị thần giải trí.

それ それ それ 、そう だ ね 、エンタ の 神様 だ ね 、ドランクドラゴン と か 、はやった よ ね。 ||||||||かみさま|||||||| |||||||||||Drunk Dragon|||popular|| That's it, that's it, that's it, that's it, that's it, that's it, that's it, that's it, that's it, that's it, that's it, that's it, that's it.

そう そうそう 、あの 頃 本当に お 笑い が 、はやって たから ね。 |そう そう||ころ|ほんとうに||わらい|||| |||time|||||||

そう だ ね 、はねる の ト びら と か か。 |||bounce|||||| Yes, like a fluttering torch. Đúng vậy, một cửa nhảy hoặc một cái gì đó.

はい は いはい 、そう だ ね。

懐かしい。 なつかしい nostalgic

もしかしたら 最近 は 、お 笑い 芸人 の 人 達 も 、テレビ より YouTube で やってる の かも しれ ない ね。 |さいきん|||わらい|げいにん||じん|さとる||てれび||youtube||||||| |||||comedian|||people||||||||||| Maybe these days, comedians are doing more on YouTube than on TV.

そう だ ね 、中田 敦彦 さん ？中田 敦彦 の YouTube 大学って 知ってる？ |||なかた|あつひこ||なかた|あつひこ||youtube|だいがくって|しってる |||Nakata|Atsuhiko|||||||

うん 、知ってる 知ってる。 |しってる|しってる

めっちゃ 人気 出て る よ ね 、今。 |にんき|でて||||いま |popularity||||| It's really popular right now.

うん 、見た こと は ない んだけど 、見よう と 思ってる 。でも なんか 時々 、炎上 して る よ ね。 |みた|||||みよう||おもってる|||ときどき|えんじょう|||| Yeah, I've never seen it, but I'm thinking about watching it. But sometimes it seems to be on fire. Vâng, tôi chưa bao giờ xem nó, nhưng tôi đang nghĩ đến việc xem nó. Nhưng đôi khi nó bùng cháy thành ngọn lửa.

そう 、結構 炎上 して る ね 、なんか 嘘 教えて みたいな。 |けっこう|えんじょう|||||うそ|おしえて| |pretty||||||lie|told| Yes, you've been under a lot of fire, like telling me a lie. Đúng vậy, nó đang bốc cháy, tôi muốn nói với bạn một lời nói dối.

そう そうそう。 |そう そう Yes, yes, yes.

そう だ ね 、あと 芸人 さん 、あんまり ごめん 詳しく ない んだ 、なに に 詳しい んだろう。 ||||げいにん||||くわしく|||||くわしい| ||||comedian||||in detail|||||knowledgeable| Yes, and I'm sorry, I don't know much about comedians. Đúng vậy, và tôi xin lỗi tôi không biết nhiều về diễn viên hài, tôi tự hỏi họ biết gì.

なに に 詳しい の。 ||くわしい| What do you know about? Bạn quen thuộc với cái gì?

分か ん ない。 わか||

自分 の こと なに か の オタク だ と 思った こと ない。 じぶん||||||おたく|||おもった|| I||||||||||| I have never thought of myself as some kind of nerd.

でも わたし 結構 ね 、機械 系 が 好きな んだ よ ね 、テック が 好きな んだ よ ね 、多分。 ||けっこう||きかい|けい||すきな||||||すきな||||たぶん ||pretty||machine|related|||||||||||| Nhưng tôi ổn, tôi thích những thứ máy móc, tôi thích công nghệ, có thể thế.

本格 的な。 ほんかく|てきな authentic|

自分 で は 気づいて ない んだけど 、気づいて なかった んだけど 、普通に 友達 と さ 、電気 屋 さん と か 行く じゃ ん 。友達 が 携帯 変えた いって こと に なって、 じぶん|||きづいて|||きづいて|||ふつうに|ともだち|||でんき|や||||いく|||ともだち||けいたい|かえた|||| |||noticed||||||normally|friend|||electricity|store|||||||||cell phone|changed|||| I didn't realize it, but my friend and I were going to an electronics store, and my friend decided to change her cell phone,

わたし 、その 友達 iPhone の 新しい やつ 、11が 欲しいって 言って て 、結構 高い し なんか その 友達 が なに に 使う か 聞いた の ね 、そし たら なんか カメラ だけって 言って て、 ||ともだち|iphone||あたらしい|||ほっし いって|いって||けっこう|たかい||||ともだち||||つかう||きいた||||||かめら||いって| |||||new|||said he wants|||pretty|||||||||||||||||||| My friend said he wanted the new iPhone 11, which is quite expensive, and I asked him what he would use it for, and he said just for the camera, Bạn tôi nói rằng anh ấy muốn một chiếc iPhone 11 mới và nó khá đắt, vì vậy tôi đã hỏi anh ấy rằng anh ấy sẽ dùng nó để làm gì, anh ấy nói rằng đó chỉ là một chiếc máy ảnh, và anh ấy nói,

カメラって どんな 写真 みたいな 、なんか 言ったら カフェ で 写真 撮る だけって 言って て 、そ したら iPhone 11別 に いら ない んじゃ ないって いう 話し に なって、 かめらって||しゃしん|||いったら|かふぇ||しゃしん|とる||いって||||iphone|べつ|||||||はなし|| ||photo|||||||taking|||||||||||||||| I told him that I was just going to take pictures at a café, and we started talking about how we didn't need the iPhone 11, Khi tôi hỏi anh ấy chụp ảnh bằng máy ảnh là gì, anh ấy nói rằng anh ấy sẽ chỉ chụp ảnh ở quán cà phê, rồi anh ấy nói rằng anh ấy không cần một chiếc iPhone 11 riêng.

なんか いろいろ スペック を 説明 して 、コスト パフォーマンス 、コスパ を 考えたら 、これ が いい よって いう の を 勧めて あげたり。 ||||せつめい||こすと|ぱふぉーまんす|||かんがえたら||||||||すすめて| ||||explanation||||||||||||||recommend| I explain to them the specifications of the product and recommend the best one for them in terms of cost performance and cost effectiveness. Sau khi giải thích các thông số kỹ thuật khác nhau và suy nghĩ về hiệu suất chi phí và cospa, tôi muốn giới thiệu cái này.

違う スマートフォン？ ちがう|

そう 、違う スマホ を 勧めて 、携帯 の さ 格安 SIMって 日本 ある じゃ ん 、知ってる？ |ちがう|||すすめて|けいたい|||かくやす|simって|にっぽん||||しってる |||||cell phone|||||||||know Yes, I recommended a different phone, a cheap SIM for cell phones in Japan, do you know about it? Vâng, giới thiệu một điện thoại thông minh khác, bạn có biết rằng có SIM giá rẻ cho điện thoại di động ở Nhật Bản không?

うん 、使って た。 |つかって|

使って た ？それ と かも なんか 全然 知ら なくて 、その 友達 は 。1ヵ 月 5000円 ぐらい 損する じゃ ん？ つかって||||||ぜんぜん|しら|||ともだち|||つき|えん||そんする|| ||||||not at all||||||one||||lose|| I didn't know he was using it or anything, and my friend was losing about 5,000 yen a month, right? bạn đã sử dụng nó? Người bạn không biết gì về điều đó. Bạn mất khoảng 5.000 yên một tháng đúng không?

うん。

だから それ を 説明 して 、そ したら 店員 さん に 、業界 の 人 です かって 聞かれた。 |||せつめい||||てんいん|||ぎょうかい||じん|||きかれた |||explanation|||||||||||| So I explained this and the clerk asked me if I was from the industry. Vì vậy, tôi đã giải thích điều đó, và sau đó nhân viên bán hàng hỏi tôi có phải người trong ngành không.

業界 の 人並みに 詳しい んだ。 ぎょうかい||ひとなみに|くわしい| ||average|knowledgeable| I know as much as anyone in the industry. Anh ấy hiểu biết như bất cứ ai trong ngành.

そう らしい 、わたし iPhone も 自分 で 開けた こと あって。 |||iphone||じぶん||あけた|| I've opened my iPhone by myself. Đúng vậy, tôi đã tự mở iPhone của mình.

なんの ため に。

なんか 画面 の 修理。 |がめん||しゅうり

できる と 思って 開けた の。 ||おもって|あけた| |||opened| I opened it thinking I could. Tôi đã mở nó nghĩ rằng tôi có thể.

そう。

すごい な。

だから 結構 自分 で は 普通だ と 思って た けど 、人 から したら 結構 オタク な んだ な と 思って。 |けっこう|じぶん|||ふつうだ||おもって|||じん|||けっこう|おたく|||||おもって |pretty||||normal||||||||pretty|||||| So I thought I was pretty normal, but I thought I was pretty geeky to other people. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ mình khá bình thường, nhưng mọi người lại nghĩ tôi là một otaku.

なんで そういう 知識 が ある の。 ||ちしき||| ||knowledge||| How do you have such knowledge?

調べた だけ 、調べて やって みよう みたいな。 しらべた||しらべて||| looked into|||||

すごい ね 、すごい ね ー。 ||||-

分か ん ない 、別に 勝手に なんか 興味 が あった から 知って た みたいな。 わか|||べつに|かってに||きょうみ||||しって|| |||not particularly|on one's own||interest||||||

調べて 分かる もん な んだ。 しらべて|わかる||| to investigate|||| Tôi có thể tìm ra bằng cách nghiên cứu nó.

そう 、それ を 友達 の 携帯 変える の に 手伝ったり 、あと 親 が さ 結構 騙さ れる じゃ ん 、大手 通信 会社 の 人 に 、それ を 阻止 したり。 |||ともだち||けいたい|かえる|||てつだったり||おや|||けっこう|だまさ||||おおて|つうしん|かいしゃ||じん||||そし| |||||mobile|to change|||helping||parent|||pretty|||||major|communication|company||||||prevent| Yes, I've helped friends change their cell phones, and I've also helped people at major telecommunications companies stop their parents from getting scammed. Đúng vậy, tôi đã giúp bạn bè đổi điện thoại di động, và bố mẹ tôi đã bị lừa khá nhiều, vì vậy tôi đã ngăn họ làm việc cho một công ty viễn thông lớn.

うわ ー いいね 、いい ね。 |-|||

そう 、それ ぐらい か な。

さゆり さん みたいな 、なんて 言う んだろう 、膨大な 知識 が ある 人 が 一家 に 1人 いたら かなり 節約 でき そう。 ||||いう||ぼうだいな|ちしき|||じん||いっか||じん|||せつやく|| |||||||knowledge||||||||||saving|| If there was one person in the family with vast knowledge like Sayuri-san, I think we would be able to save a lot of money. Tôi không biết phải nói thế nào, nhưng có một người trong gia đình với kiến thức phong phú như Sayuri có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền.

そう だ ね 、一家 に 1人 で 多分 2万円 は 節約 できます よ 、1ヵ 月。 |||いっか||じん||たぶん|まん えん||せつやく||||つき |||family|||||||||||month Yes, one person in a family can probably save 20,000 yen a month. Chà, một người trong gia đình có thể tiết kiệm được 20.000 yên trong một tháng.

すごい な ー 、それ は 通信 関係 以外 に も 及んで る の ？その 知識 と 言う か。 ||-|||つうしん|かんけい|いがい|||およんで||||ちしき||いう| |||||communication|relationship|other than|||affect||||knowledge||| That's amazing - does it extend beyond telecommunications? I'm not sure I'd call it knowledge. Tuyệt vời, điều đó có mở rộng ra ngoài giao tiếp không? Nói rằng kiến thức?

うん 、結構 なんか 調べる の と か 、なんか 好きだから 、そう だ ね 。映像 作った の も 、映像 作る んだけど 、映像 作る の も 別に 調べて 作った 自分 で。 |けっこう||しらべる|||||すきだから||||えいぞう|つくった|||えいぞう|つくる||えいぞう|つくる|||べつに|しらべて|つくった|じぶん| |pretty||to investigate||||||||||||||to make||||||not particularly|searched||| I like to do research, so yes, I made the video, but I did my own research when I made the video.

そっか 、誰 から も 教えて もらう こと なく 自分 で。 |だれ|||おしえて||||じぶん| |who|||||||| À, tôi tự làm mà không cần ai bảo.

うん 、ググ る。 vâng, google.

Google 先生。 google|せんせい

Google 先生 と か google|せんせい||

さすが で すね ー。 |||-

でも そう じゃ ない 、なんか 本当に 好きな ことって 、勝手に さ 自分 で 調べ ない？ |||||ほんとうに|すきな||かってに||じぶん||しらべ| ||||||||on its own||||| But that's not it. When you really like something, don't you look it up on your own? Nhưng điều đó không đúng, tại sao bạn không tự nghiên cứu về những gì bạn thực sự thích?

うん 、確かに 、そう だ ね。 |たしかに|||

そう だ ね。

それにしても スクリーン を 直すって さ 、それ さ 調べて 分かる こと と は 別に 、技術 も 必要じゃ ん。 |すくりーん||なおすって||||しらべて|わかる||||べつに|ぎじゅつ||ひつようじゃ| |||||||investigate|||||not particularly|||| But fixing a screen, apart from looking it up and figuring it out, also requires skill. Dù sao, sửa màn hình, ngoài những gì bạn có thể tìm ra bằng cách điều tra nó, cũng đòi hỏi kỹ năng.

そう だ ね 、でも なんとか 。じゃあ 今日 は ありがとう ございました。 ||||||きょう||| Well, thank you very much for your time today.

はい 、こんな 感じ で ゆる ー く 会話 を する の が 得意な ので 、初心者 から 上級者 まで 誰 でも ウェルカム です 。よろしく お 願い します。 ||かんじ|||-||かいわ|||||とくいな||しょしん しゃ||じょうきゅう しゃ||だれ||||||ねがい| |||||||conversation|||||good at||beginner||advanced player||||welcome||||| Yes, I'm good at loose conversation like this, so I welcome everyone from beginners to experts.

はい 、よろしく お 願い します 。あと Podcast と Instagram も やってます よ ね。 |||ねがい|||podcast||instagram|||| ||||||podcast||Instagram||||

はい 、そうです。 |そう です

はい 、じゃあ それ も フォロー お 願い します。 ||||ふぉろー||ねがい|

よろしく お 願い します。 ||ねがい|

は ー い。 |-|