十 、 たとえ 〜 でも じゅう|| |even| |anche se| (10) Selbst wenn ... (10) Ακόμη και αν ... Ten, even if Dix, même si 십 , 비록 ~이라도 (10) Zelfs als ... ti, selv om (10) Nawet jeśli ... Dez, mesmo que десять, хотя (10) Även om ... (10) Навіть якщо ... 十，尽管 十，尽管 十，儘管 Diez, aunque ~. Dieci, anche se ~

私 は あまり お金 を 持っていません でした が 、旅行 を する の は いつも 好き でした 。 わたし|は|あまり|おかね|を|もっていません|でした|が|りょこう|を|する|の|は|いつも|すき|でした I|topic marker|not very|money|object marker|do not have|was|but|travel|object marker|to do|nominalizer|topic marker|always|like|was ||별로|||가지고 있지 않습니다|||||||||| io|particella tematica|non molto|soldi|particella oggetto diretto|non ho|era|ma|viaggio|particella oggetto diretto|fare|particella attributiva|particella tematica|sempre|mi piace|era yo|partícula de tema|no muy|dinero|partícula de objeto directo|no tengo|era|pero|viaje|partícula de objeto directo|hacer|partícula nominalizadora|partícula de tema|siempre|me gusta|era Ich hatte nicht viel Geld, aber ich reiste immer gern. I did not have much money, but I always liked to travel. Je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'ai toujours aimé voyager. 나는 돈이 많지 않았지만, 여행을 하는 것을 항상 좋아했다. Jeg hadde ikke mye penger, men jeg har alltid elsket å reise. Eu não tinha muito dinheiro, mas sempre gostei de viajar. У меня не было много денег, но я всегда любил путешествовать. Jag hade inte mycket pengar, men jag har alltid gillat att resa. 我没有多少钱，但我一直喜欢旅行。 我没有多少钱，但我一直喜欢旅行。 No tenía mucho dinero, pero siempre me gustó viajar. Non avevo molti soldi, ma mi è sempre piaciuto viaggiare.

私 は 忙しい です が 、本 を 読む 時間 だけ は 見つけています 。 わたし|は|いそがしい|です|が|ほん|を|よむ|じかん|だけ|は|みつけています I|topic marker|busy|is|but|book|object marker|read|time|only|emphasis marker|am finding ||||||||시간||| io|particella tematica|occupato|è|ma|libro|particella oggetto diretto|leggere|tempo|solo|particella tematica|sto trovando yo|partícula de tema|ocupado|es|pero|libro|partícula de objeto directo|leer|tiempo|solo|partícula de énfasis|estoy encontrando |||||||||||encontrar Ich bin beschäftigt, aber ich finde nur Zeit, ein Buch zu lesen. I am busy, but I have found time to read books. Je suis occupé, mais je ne trouve le temps que pour lire des livres. 나는 바쁘지만 책을 읽을 시간 만 찾습니다 . Jeg er opptatt, men jeg finner fortsatt tid til å lese bøker. Estou ocupado, mas só encontro tempo para ler um livro. Я занят, но нахожу время только для чтения книг. Jag är upptagen, men jag har ändå tid att läsa. 我很忙，但我只有时间看看书。 我很忙，但我仍然抽出时间阅读。 Estoy ocupado, pero siempre encuentro tiempo para leer libros. Sono occupato, ma riesco sempre a trovare del tempo per leggere.

私 は テニス を する の が 好き です が 、あまり 上手 では ありません 。 わたし|は|テニス|を|する|の|が|すき|です|が|あまり|じょうず|では|ありません I|topic marker|tennis|object marker|to play|nominalizer|subject marker|like|is|but|not very|good at|is not|not ||테니스||||||||||| io|particella tematica|tennis|particella oggetto diretto|fare|particella attributiva|particella soggetto|piace|è|ma|non molto|bravo|non|non è yo|partícula de tema|tenis|partícula de objeto directo|jugar|partícula nominalizadora|partícula de sujeto|gusta|es|pero|no muy|bueno|no es|no soy ||tênis||||||||||| Ich spiele gerne Tennis, aber ich bin nicht sehr gut darin. I like to play tennis, but I am not very good. J'aime jouer au tennis, mais je ne suis pas très doué pour ça. 나는 테니스를 좋아하지만, 잘하지는 못합니다. Jeg liker å spille tennis, men jeg er ikke så god på det. Eu gosto de jogar tênis, mas não sou muito bom nisso. Я люблю играть в теннис, но у меня не очень хорошо получается. Jag gillar att spela tennis, men jag är inte särskilt bra på det. 我喜欢打网球，但我打得不是很好。 我喜欢打网球，但打得不好。 Me gusta jugar al tenis, pero no soy muy bueno. Mi piace giocare a tennis, ma non sono molto bravo.

私 は 上司 に 疲れている と いいました が 、仕事 を たくさん させられました 。 わたし|は|じょうし|に|つかれている|と|いいました|が|しごと|を|たくさん|させられました I|topic marker|boss|locative particle|am tired|quotation particle|said|but|work|object marker|a lot|was made to work ||||||말했습니다||||| io|particella tematica|capo|particella di luogo|sono stanco|che|ho detto|ma|lavoro|particella oggetto diretto|molto|sono stato costretto a fare yo|partícula de tema|jefe|partícula de dirección|estoy cansado|partícula de cita|dije|pero|trabajo|partícula de objeto directo|mucho|me hicieron hacer |||||||||||foi feito Ich sagte, mein Chef sei müde, aber ich musste viel arbeiten. I told my boss that I was tired, but I had a lot of work done. J'ai dit à mon patron que j'étais fatigué, mais il m'a fait faire beaucoup de travail. 나는 상사에게 피곤하다고 말했지만, 많은 일을 시키고 있다. Jeg fortalte sjefen min at jeg var sliten, men han fikk meg til å gjøre mye arbeid. Eu disse que meu chefe estava cansado, mas fui obrigado a trabalhar muito. Я сказал своему начальнику, что устал, но он заставил меня много работать. Jag sa till min chef att jag var trött, men han lät mig arbeta mycket. 我告诉老板我累了，但他让我做很多工作。 我告诉老板我很累，但他让我做了很多工作。 Le dije a mi jefe que estaba cansado, pero me hicieron trabajar mucho. Ho detto al mio capo che ero stanco, ma mi hanno fatto lavorare molto.

家 で は 、ほしい もの が いつも と は いいません が 、だいたい 手に入ります 。 いえ|で|は|ほしい|もの|が|いつも|と|は|いいません|が|だいたい|てにいります house|at|topic marker|want|things|subject marker|always|and|topic marker|do not say|but|mostly|can get |||||||||||대체로| casa|in|particella tematica|desiderato|cose|particella soggetto|sempre|e|particella tematica|non dico|ma|di solito|ottengo casa|en|partícula de tema|quiero|cosas|partícula de sujeto|siempre|y|partícula de tema (repetida)|no digo|pero|generalmente|conseguiré |||||||||não diz|||está disponível Zu Hause ist das, was Sie wollen, nicht immer das, was Sie wollen, aber normalerweise können Sie es bekommen. At home the things that I want aren't always there, but usually they are. À la maison, je n'obtiens pas toujours ce que je veux, mais je l'obtiens généralement. 집에서는 원하는 것을 항상 구할 수 있는 것은 아니지만 대부분 구할 수 있습니다. Hjemme kan jeg ikke alltid få det jeg vil, men jeg kan som regel få det. Em casa, você nem sempre consegue o que quer, mas geralmente consegue. Дома я не всегда получаю то, что хочу, но обычно получаю. Hemma kan jag oftast, men inte alltid, få vad jag vill ha. 在家里，我并不总能得到我想要的，但我通常都能得到。 在家裡，我不能總是得到我想要的東西，但我通常都能得到它。 En casa, no siempre digo lo que quiero, pero generalmente lo consigo. A casa, non dico sempre ciò che voglio, ma di solito riesco ad ottenerlo.

彼女 は 、すばらしい ダンサー ではありません が 、ダンス を 楽しんでいます 。 かのじょ|は|すばらしい|ダンサー|ではありません|が|ダンス|を|たのしんでいます she|topic marker|wonderful|dancer|is not|not|but|dance|object marker she|topic marker|wonderful|dancer|is not|but|dance|object marker|is enjoying ella|partícula de tema|maravillosa|bailarina|no es|pero|baile|partícula de objeto directo|está disfrutando |||||||dança| Sie ist keine großartige Tänzerin, aber sie tanzt gerne. She is not a wonderful dancer, but she enjoys dancing. Elle n'est pas une grande danseuse, mais elle aime danser. 그녀는 훌륭한 댄서는 아니지만, 춤을 즐기는 사람이다. Hun er ingen stor danser, men hun liker å danse. Ela não é uma grande dançarina, mas ela gosta de dançar. Она не очень хорошо танцует, но ей нравится танцевать. Hon är ingen stor dansare, men hon tycker om att dansa. 她不是一个伟大的舞者，但她喜欢跳舞。 她跳得不好，但她喜欢跳舞。 Ella no es una gran bailarina, pero disfruta del baile. Non è una ballerina straordinaria, ma si diverte a ballare.