×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

NHK Easy Web News, 消費税が上がるため４月から映画館のサービスが変わる

消費 税 が 上がる ため ４月 から 映画 館 の サービス が 変わる

消費 税 が 上がる ため ４ 月 から 映画 館 の サービス が 変わる

４ 月 から 消費 税 が ５％ から ８％ に なり ます 。 映画 館 の 会社 は 、４ 月 から の 映画 の 料金 を 発表 し ました 。

料金 は 、 大人 が １８００ 円 など 多く の 映画 館 で 今 と 同じ まま です 。 しかし 、 毎月 １ 日 や 女性 だけ 安 すく なる 日 など は １０００ 円 でした が 、１１００ 円 に なり ます 。

サービス を 変える 映画 館 も あり ます 。 イオン シネマ で は 、６０ 歳 以上 の 料金 を １０００ 円 から １１００ 円 に し ます 。 その代わり 、５５ 歳 以上 の 人 は いつでも １１００ 円 で 見る こと が できる ように し ます 。 そして 、 毎週 月曜日 の 料金 は 誰 でも １１００ 円 に し ます 。

イオン シネマ の 人 は 「 これ から も 大勢 の お 客 に 来て もらう ように いろいろ 考えて いき たい です 」 と 話して い ました 。

映画 館 に 来て いた 男性 は 「１００ 円 上がる の は しかたがない と 思い ます 。 これ から も サービス を 上手に 使って 映画 を 見 たい です 」 と 話して い ました 。

消費 税 が 上がる ため ４月 から 映画 館 の サービス が 変わる しょうひ|ぜい||あがる||つき||えいが|かん||さーびす||かわる Die Kinodienstleistungen werden sich ab April aufgrund der Erhöhung der Mehrwertsteuer ändern. Movie theater services will change from April due to rising consumption tax Los servicios de cine cambiarán a partir de abril debido a la subida del IVA. 소비세 인상에 따라 4월부터 영화관 서비스가 바뀐다 Bioscoopdiensten zullen vanaf april veranderen door de btw-verhoging. Os serviços de cinema serão alterados a partir de abril devido ao aumento do IVA. С апреля услуги кинотеатров изменятся в связи с повышением НДС. 由于消费税上调，电影院服务将从4月起发生变化 由於消費稅上調，電影院服務將從4月起發生變化

消費 税 が 上がる ため ４ 月 から 映画 館 の サービス が 変わる しょうひ|ぜい||あがる||つき||えいが|かん||さーびす||かわる As the consumption tax rises, the service of the movie theater changes from April 由于消费税上调，电影院服务将从4月起发生变化。

４ 月 から 消費 税 が ５％ から ８％ に なり ます 。 つき||しょうひ|ぜい||||| From April, the consumption tax will increase from 5% to 8%. 从4月起，消费税将从5%提高到8%。 映画 館 の 会社 は 、４ 月 から の 映画 の 料金 を 発表 し ました 。 えいが|かん||かいしゃ||つき|||えいが||りょうきん||はっぴょう|| The cinema company has announced movie prices starting in April. 电影院公司已公布四月份开始的电影价格。

料金 は 、 大人 が １８００ 円 など 多く の 映画 館 で 今 と 同じ まま です 。 りょうきん||おとな||えん||おおく||えいが|かん||いま||おなじ|| The price remains the same as now in many movie theaters such as 1800 yen for adults. 大多数电影院的价格保持不变，例如成人 1,800 日元。 しかし 、 毎月 １ 日 や 女性 だけ 安 すく なる 日 など は １０００ 円 でした が 、１１００ 円 に なり ます 。 |まいつき|ひ||じょせい||やす|||ひ|||えん|||えん||| However, on the first day of every month or the day when the woman only gets cheap, it was 1000 yen, but it will be 1100 yen. 不过，每月1号等女性专用的价格较便宜的日子，费用从1,000日元变为1,100日元。

サービス を 変える 映画 館 も あり ます 。 さーびす||かえる|えいが|かん||| Some movie theaters change service. 一些电影院改变了服务。 イオン シネマ で は 、６０ 歳 以上 の 料金 を １０００ 円 から １１００ 円 に し ます 。 いおん|しねま|||さい|いじょう||りょうきん||えん||えん||| At Aeon Cinema, the price for those over 60 will be reduced from 1,000 yen to 1,100 yen. 在Aeon Cinema，60岁以上的票价将从1,000日元降至1,100日元。 その代わり 、５５ 歳 以上 の 人 は いつでも １１００ 円 で 見る こと が できる ように し ます 。 そのかわり|さい|いじょう||じん|||えん||みる|||||| Instead, people over the age of 55 will always be able to see it at 1100 yen. 相反，55岁以上的人只要花1100日元就可以随时观看。 そして 、 毎週 月曜日 の 料金 は 誰 でも １１００ 円 に し ます 。 |まいしゅう|げつようび||りょうきん||だれ||えん||| And every Monday, everyone will be charged JPY 1100. 每周一，费用为每人1,100日元。

イオン シネマ の 人 は 「 これ から も 大勢 の お 客 に 来て もらう ように いろいろ 考えて いき たい です 」 と 話して い ました 。 いおん|しねま||じん|||||おおぜい|||きゃく||きて||||かんがえて|||||はなして|| A ion cinema man said, "I would like to consider various things from now on as many customers come to visit."

映画 館 に 来て いた 男性 は 「１００ 円 上がる の は しかたがない と 思い ます 。 えいが|かん||きて||だんせい||えん|あがる|||||おもい| A man who came to the movie theater said, "I think there is no choice but to raise 100 yen. これ から も サービス を 上手に 使って 映画 を 見 たい です 」 と 話して い ました 。 |||さーびす||じょうずに|つかって|えいが||み||||はなして|| From now on I would like to see the movie with good service. "