一 ひと one one sólo (por ejemplo, "sólo pruébalo") juste (par exemple, "essayez-le") 一

むかし 、 むかし 、 ある ところ に 、 お じいさん と おばあ さん が あり ました 。 long ago||there was|place|locative particle|honorable|grandfather|and|grandmother|honorable person|(subject marker)|was|existed Once upon a time, there was an old man and grandmother in a place.

正直な 、 人 の いい お じいさん と お ばあさん どうし でした けれど 、 子ども が ない ので 、 飼犬 の 白 を 、 ほんとうの 子ども の ように かわいがって い ました 。 しょうじきな|じん||||||||どう し|||こども||||かいいぬ||しろ|||こども||||| honest|person|possessive particle|good|||||grandmother|each other|was|but|child||||pet dog||white|(object marker)|real|||like|cherished|loved| Honestly, a good old man and a grandmother, who was doing, but since there is no child, the dog's white was pretty like a real child. 白 も 、 お じいさん と おばあ さん に 、 それ は よく なついて い ました 。 しろ||||||||||||| |also|||||||it||well|became attached|| It was well known to white and grandpa and grandmother.

すると 、 お となり に も 、 お じいさん と おばあ さん が あり ました 。 then||next|||||||||| Then, next to me, there was a grandfather and grandmother. この ほう は 、 いけない 、 欲ばりの お じいさん と おばあ さん でした 。 ||||よくばりの|||||| this|way||not good|greedy|||||| This way, it was wrong, the old man of greed and the grandmother. ですから 、 お となり の 白 を にくらし がって 、 きたな らし がって 、 いつも いじ の わるい こと ばかり して い ました 。 ||||しろ||||||||||||||| so||||||disliked|acting|dirty|||always|||||||| So, I was always doing all the bad things about my neighbor's white.

ある 日 、 正直 お じいさん が 、 いつも の ように くわ を かついで 、 畑 を ほり かえして い ます と 、 白 も 一緒に ついて きて 、 そこら を くん くん かぎ まわって い ました が 、 ふと 、 お じいさん の すそ を くわえて 、 畑 の すみ の 、 大きな えのき の 木 の 下 まで つれて 行って 、 前足 で 土 を かき立て ながら 、 「 ここ ほれ 、 ワン 、 ワン 。 |ひ|しょうじき||||||||||はたけ|||||||しろ||いっしょに|||||||||||||||||||はたけ||||おおきな|||き||した|||おこなって|まえあし||つち||かきたて||||わん|わん |||||||||hoe||shouldering|||digging|returned||||||||came||||||||||||||hem||biting||||||||||||||front leg||soil||scratched|||look||dog One day, an honest grandfather came with a hoar as usual, he was repatriating the field, white accompanied him, and he was kun kun around, but suddenly, his grandfather Together with the skirts of the corner of the field, they brought under the trees of the great enigma, and stirring the earth with the forefoot, "Here, one, One. ここ ほれ 、 ワン 、 ワン 」 と なき ました 。 ||わん|わん||| Here, here, dog, dog." That's how he did it. 「 なんだ な 、 なんだ な 」 と 、 お じいさん は いい ながら 、 くわ を 入れて み ます と 、 かち り と 音 が して 、 穴 の そこ で きらきら 光る もの が あり ました 。 ||||||||||||いれて|||||||おと|||あな|||||ひかる|||| ||||||||||hoe||||||click||||||||||||||| When the grandfather tried to put his mouth into his mouth, he heard a sound and saw something glittering in the hole. ず ん ず ん ほ って 行く と 、 小判 が たくさん 、 出て き ました 。 ||||||いく||こばん|||でて|| ||||||||gold coin||||| お じいさん は びっくり して 、 大きな 声 で おばあ さん を よび たてて 、 えん やら 、 えん やら 、 小判 を うち の なか へ はこび 込み ました 。 |||||おおきな|こえ|||||||||||こばん|||||||こみ| |||||||||||called||||||||||||carried|| The grandfather was surprised and screamed in a loud voice, screaming, screaming, screaming, and sneaking into our house.

正直な お じいさん と おばあ さん は 、 きゅうに お 金持ち に なり ました 。 しょうじきな|||||||||かねもち||| |||||||suddenly||||| An honest grandfather and grandmother have become rich.