彼ら の 部屋 の ドア は どれ です か ？
かれら||へや||どあ||||
they|possessive particle|room||door|topic marker|which|is|
Wo ist ihre Wohnungstür?
Which is the door to their apartment?
¿Cuál es la puerta del apartamento?
Mikä on heidän huoneensa ovi?
Quelle est la porte de leur appartement ?
Di manakah pintu kamar mereka?
Qual è la porta del loro appartamento?
彼ら の 部屋 の ドア は どれ です か ？
문이 어디에 있지요?
Welke deur is van hun flat?
Qual é porta do apartamento deles?
Которая из дверей от их квартиры?
Vilken är dörren till lägenheten?
哪扇门是他们的房间？
他們房間的門是什麼？
左側 の 端 から ２ 番 目 です 。
ひだりがわ||はし||ばん|め|
left side|possessive particle|edge|from|number|eye|is
Es ist die zweite Türe links.
It is the second door on the left.
Es la segunda puerta de la izquierda.
Toinen vasemmalta .
C'est la 2ème porte sur la gauche.
Kedua dari ujung kiri .
È la seconda porta sulla sinistra, quella con la maniglia verde.
左側 の 端 から ２ 番 目 です 。
왼쪽 2번째에 있는 녹색 문이에요.
Het is de tweede deur aan de linkerkant.
Drugi od lewej.
É a segunda da direita, uma porta verde.
Это вторая дверь слева.
Det är andra dörren på vänster sida.
从左端数第二个。
左手边第二个。
緑 の ドア です 。
みどり||どあ|
green|possessive particle|door|is
Es ist eine grüne Tür.
The green door.
La de color verde.
Celui avec la porte verte.
Pintu hijau .
Si apre così.
저기 아래에 있어요.
De groene deur.
É uma porta verde.
Это зеленая дверь.
Den med grön dörr.
这是一扇绿色的门。
绿色大门
そっち に 行った ところ です 。
||おこなった||
that way|locative particle|went|place|is
Es geht diesen Flur entlang.
I just got there.
Es por aquí.
Menin juuri sinne.
C'est par là.
Saya baru saja pergi ke sana.
Facciamo in fretta.
그쪽에 간 곳입니다.
Daarheen.
Właśnie tam poszedłem.
Eu apenas fui lá.
Это тут внизу.
Det är åt det hållet.
我刚刚去了那里。
我刚过去
では 、 いそぎましょう 。
|いそぎ ましょう
well then|let's hurry
Beeilen wir uns.
Let's Hurry Up.
Apurémonos.
Pidetään sitten kiirettä.
Dépêchons-nous.
Presto, entriamo.
는 급한합시다.
Laten we opschieten.
Idźmy dalej.
Vamos jogar.
Давайте торопиться.
Vi måste skynda oss.
咱们快点。
那就快点吧
早く 部屋 に 入れて ください 。
はやく|へや||いれて|
quickly|room|locative particle|let in|please
Schnell, lass' uns rein.
Quickly, let us in.
Rápido, déjenos entrar.
Päästäkää minut huoneeseeni mahdollisimman pian.
Vite, entrons.
Tolong izinkan saya masuk ke kamar saya sesegera mungkin.
Si prega di metterlo nella stanza il prima possibile.
빨리 방에 넣어주세요.
Laat we snel naar binnen gaan.
Proszę jak najszybciej wejść do pokoju.
Por favor, coloque-o no quarto o mais rápido possível.
Давайте войдем побыстрее.
Låt oss komma in snabbt.
请尽快让我进房间。
请尽快让我进房间。
何 を する つもり です か ？
なん|||||
what|object marker|to do|intend|is|question marker
Was machst du denn jetzt?
What are you going to do?
¿Qué van a hacer?
Mitä aiot tehdä?
Qu'allez-vous faire?
Apa yang akan Anda lakukan?
Che cosa hai intenzione di fare?
무엇을 할 건가요?
Wat gaan jullie doen?
Co zamierzasz zrobić?
O que você vai fazer?
Что ты собираешься делать?
Vad ska du göra?
你会怎样做？
你打算怎么办？
それ に 、 私 に 払う お金 は どこ です か ？
||わたくし||はらう|お かね||||
that|locative particle|I|locative particle|pay|money|topic marker|where|is|
Wo ist mein Geld?
And where is the money you promised?
¿Y dónde está mi dinero?
Ja missä on rahat, joilla minulle maksetaan?
Et où est mon argent ?
Dan dari mana uang untuk membayar saya?
E dove sono i soldi per pagarmi?
그것을 나에게 지불 직접 돈은 어디입니까?
En waar is mijn geld?
A gdzie są pieniądze, aby mi zapłacić?
E onde está o dinheiro para me pagar?
И где мои деньги?
Och var är mina pengar?
再说了，哪来的钱给我？
哪里有钱付给我？
今 お金 を 払って ください 。
いま|お かね||はらって|
now|money|object marker|pay|please
Ich will mein Geld jetzt.
I want my money now.
Lo quiero ahora.
Maksakaa minulle nyt.
Je veux mon argent maintenant.
Per favore paga adesso.
이제 돈을 지불해야합니다.
Ik wil nu mijn geld.
Płać teraz pieniądze.
Por favor, pague agora.
Я хочу мои деньги сейчас.
Jag vill ha mina pengar nu.
请立即付款。
请立即付款。
みゆき 、 パジャマ に 着替えて ベッド に 入って 。
|ぱじゃま||きがえて|べっど||はいって
a person's name|pajamas|locative particle|change (clothes)|bed|locative particle|get in
Miyuki, zieh' deinen Pyjama an und schlüpf ins Bett.
Miyuki, get into your pyjamas and get into bed.
Miyuki, ponte tu pijama y entra en la cama.
Miyuki, mets ton pyjama et entre dans le lit.
Sally, metti il pigiama ed entra nel letto.
みゆき 、 パジャマ に 着替えて ベッド に 入って 。
미유키 잠옷 (파 방해)로 갈아 입고 침대에 들어가.
Sandra, doe je piama aan en ga snel in bed liggen.
Miyuki, zmień się w piżamę i idź spać.
Miyuki, vista o pijama e vá para a cama.
Миюки, одень пижаму и ложись в кровать.
Sally, ta på dig pyjamasen och lägg dig i sängen.
深雪，换上你的睡衣去睡觉吧。
美雪，换上睡衣，上床睡觉。
あぁ 、 困った こと に なりそう だ 。
|こまった|||なり そう|
Oh|troubled|thing|locative particle|seems like it will become|copula (is)
Oh je, das wird Ärger geben.
Oh boy, this is going to be bad.
Oh Dios, esto estará mal.
Luulen, että olemme pulassa.
Oh, cela va tourner mal.
Ya, saya pikir kita dalam masalah.
Ragazzi, problemi in vista.
아, 곤란한 일이 될 것 같다.
Oh jeetje, dit gaat moeilijkheden geven.
Och, będę miał kłopoty.
Ah, vai ser um problema.
Ой, это пахнет неприятностями.
Det här kommer att bli problematiskt.
啊，看来我遇到麻烦了。
哦，这下可麻烦了。
私 は もう 行きます 。
わたくし|||いき ます
I|topic marker|already|will go
Ich gehe jetzt.
I am leaving.
Yo me voy.
Minä lähden nyt.
Je pars.
Aku pergi sekarang.
Io me ne vado.
나는 또 가고 있습니다.
Ik ga weg.
Pójdę już.
Vou ir embora.
Я ухожу.
Jag går nu.
我已经走了
我要走了
誰 か 来た ような 音 が した わ 。
だれ||きた||おと|||
who|question particle|came|like|sound|subject marker|did|sentence-ending particle (feminine)
Ich höre jemanden den Flur entlang kommen.
I hear someone coming down the hall.
Oigo a alguien viniendo por el corredor.
Kuulin äänen kuin joku olisi tulossa.
J'entends quelqu'un venir du hall d'entrée.
Saya mendengar suara seperti ada yang datang.
Sento qualcuno arrivare dall'androne.
누군가 온듯한 소리가 했어
Ik hoor iemand aankomen in de hal.
To brzmi jak ktoś przyszedł.
Estou escutando alguém vindo pelo corredor.
Я слышу, кто-то идет в конце коридора.
Jag hör någon komma gåendes i hallen.
听起来好像有人在这里。
听起来好像有人来了。
ここ に いる の は 嫌な ので 、 もう 行きます 。
|||||いやな|||いき ます
here|locative particle|to be|possessive particle|topic marker|unpleasant|because|already|I will go
Ich bleibe nicht hier.
I am not staying around here.
Yo no me voy a quedar aquí.
En halua jäädä tänne, joten lähden nyt.
Je ne reste pas ici.
Saya tidak ingin tinggal di sini, jadi saya akan pergi sekarang.
Non mi piace stare qui, quindi vado.
여기에있는 것은 싫어서 다른갑니다.
Ik blijf niet langer.
Nienawidzę tu być, więc już tam pójdę.
Eu não gosto de estar aqui, então estou indo.
Я не останусь здесь.
Jag stannar inte här.
我不喜欢呆在这里，所以我走了。
我不喜歡呆在這裡，所以我走了。
それ じゃあ 。
that|well then
Tschüss.
Good bye.
Adiós.
Sitten .
Au revoir.
Lalu.
Bene allora .
그럼.
Tot ziens.
To jest to.
Bem então .
Пока.
Hej då.
好吧 。
然后 .
困った な 。
こまった|
troubled|
Oh nein!
Oh, no!
Oh, no.
Olen pulassa .
Oh non !
Aku dalam masalah.
turbato.
곤란구나.
Oh nee!
Mam kłopoty.
perturbado.
О, нет!
Åh nej.
困扰。
我有麻烦了
彼 が 、 彼女 は １ 時間 は 戻らない と 言った のに 、 早く 戻って きた みたい 。
かれ||かのじょ||じかん||もどら ない||いった||はやく|もどって||
he|subject marker|she|topic marker|hour|topic marker|will not return|quotation particle|said|although|early|back|came|it seems
Er sagte das Mädchen wird erst in einer Stunde zurückkommen,ich vermute sie kommt früher.
He said the girl would not come back for an hour, I guess she came back early.
Él dijo que la muchacha regresaría en una hora.
Hän sanoi, ettei hän palaisi tuntiin, mutta hän tuli aikaisin.
Il a dit qu'elle n'est pas revenue pendant une heure, mais elle semble être rentrée tôt.
Dia mengatakan bahwa dia tidak akan kembali selama satu jam, tetapi dia kembali lebih awal.
Ha detto che non sarebbe tornata prima di un'ora, ma sembra che sia tornata presto.
그가 그녀는 1 시간은 돌아 오지 않는다고했는데, 빨리 돌아온 것 같다.
Hij zei dat het meisje niet eerder dan over een uur zou terug komen,ik denk dat ze vroeger thuis komt.
Powiedział, że nie wróci na godzinę, ale wkrótce wrócił.
Ele disse que ela demoraria uma hora para voltar, mas parece que ela voltou mais cedo.
Он сказал, что девушка не вернется в течение часа,мне кажется, что она вернулась раньше.
Han sa att tjejen inte skulle vara tillbaka förrän om en timme,jag antar att hon kom tillbaka tidigare.
他说她一个小时内不会回来，但她回来得早了。
他说她一小时后才回来，但她提前回来了。
もう どう なっても 知らない わ 。
||なって も|しら ない|
already|how|even if it becomes|don't know|sentence-ending particle (feminine)
Egal, was jetzt passiert.
I do not care what happens.
No me importa lo que pase.
En välitä siitä, mitä sinulle tapahtuu.
Je me fiche de ce qui va arriver.
Saya tidak peduli apa yang terjadi pada Anda.
Non so più cosa fare.
もう どう なって も 知ら ない わ 。
이제 어떻게 되어도 몰라요.
Het maakt me niet uit wat er gebeurt.
Już nie wiem.
Não sei mais o que fazer.
Мне всё равно, что случится.
Jag bryr mig inte om vad som händer.
我不知道会发生什么。
我不在乎会发生什么。
兄 を 困らせて 、 彼女 と 別れさせよう と 思った だけ な のに 。
あに||こまら せて|かのじょ||わかれ させよう||おもった|||
older brother|object marker|to trouble|girlfriend|and|try to make (him) break up|quotation particle|thought|only|sentence-ending particle|although
Ich möchte nur meinen Bruder in Verlegenheit bringen und dass er die Beziehung zu diesem Mädchen beendet.
I just want to embarrass my brother and break up his relationship with this girl.
Yo sólo quiero avergonzar a mi hermano y romper su relación con esa muchacha.
Yritin vain ärsyttää veljeäni, jotta hän eroaisi hänestä.
Je veux simplement embarrasser mon frère et briser sa relation avec cette fille.
Saya hanya mencoba mengganggu kakak saya agar putus dengannya.
Volevo solo disturbare mio fratello e separarmi da lei.
동생을 괴롭 히고, 그녀와 이별 시키려고 생각했을 뿐인데.
Ik wil alleen mijn broer in moeilijkheden brengen en de relatie met dat meisje laten beëindigen.
Właśnie przeszkadzałem mojemu bratu i chciałem się z nią pożegnać.
Eu só queria incomodar meu irmão e me separar dela.
Я только хочу смутить моего брата и разбить его отношения с этой девушкой.
Jag vill bara skämma ut min bror och få slut på hans förhållande med tjejen.
我只是想激怒我的兄弟并与她分手。
我只是想惹恼我哥哥，让他和她分手。
