Who is She?, 3 - 女 の 人 が 一緒に 住んで います

そういえば 、 あなた に 似ている 人 が います 。 そう いえば|||にて いる|じん||い ます by the way|you|locative particle|resembles|person|subject marker|there is a propósito|||parece||| 说起来|||像||| übrigens|||ähnlich|Person||gibt 그렇고 말고|||||| راستی|||شبیه||| |||giống||| そういえば|||似ている||| Apropos, es gibt Menschen, die Ihnen ähnlich sind. By the way, there are people who look like you. Hablando de eso, hay personas que son similares a ti. En parlant de ça, il y a des gens qui vous ressemblent. Ngomong-ngomong, ada seseorang yang mirip dengan Anda... A proposito, ci sono persone che ti assomigliano. そういえば 、 あなた に 似ている 人 が います 。 그러고 보니 당신을 닮은 사람이 있습니다. Er zijn trouwens mensen die op jou lijken. Når jeg tenker på det, er det noen som ser ut som deg. Jakby się zastanowić, jest ktoś, kto wygląda jak ty. A propósito, há pessoas que se parecem com você. Apropo de asta, există cineva care seamănă cu tine ... Кстати говоря, есть люди, похожие на тебя. Förresten, det finns människor som ser ut som du. โดยวิธีการที่มีคนที่มีลักษณะเหมือนคุณ Düşündüm de, sana benzeyen biri var. Якщо подумати, то є хтось, хто схожий на вас. Nghĩ mà xem, có một người trông giống bạn. 想想看，有一个人和你很像。 想想看，有一個人跟你很像。

あなた の お兄さん でしょう 。 ||お にいさん| you|possessive particle|older brother|is probably ||irmão|deve ser ||anh trai| ||Bruder|ist wahrscheinlich ||형|일 것입니다 شما|||است ||哥哥| Dein Bruder sieht dir ähnlich. It must be your older brother. Su hermano se parece a usted. Votre frère vous ressemble. Dia adalah saudara Anda, bukan? Probabilmente tuo fratello. あなた の お兄さん でしょう 。 당신의 오빠 것입니다. Waarschijnlijk je broer. Han må være broren din. To musi być twój brat. Provavelmente seu irmão. Este fratele tău, nu-i așa? Твой брат выглядит как ты. Din bror liknar dig. น่าจะเป็นพี่ชายของคุณ O senin kardeşin olmalı. Anh ấy phải là anh trai của bạn. 他一定是你的兄弟。 他一定是你的兄弟。

彼 は 五階 に 住んでいます 。 かれ||いつ かい||すんで います he|topic marker|fifth floor|locative particle|is living ||quinto andar||mora ||五楼||住 ||五楼||住着 ||fünfte Etage||wohnt او||طبقه پنجم|| ||5階||lives Er wohnt im fünften Stock. He lives on the fifth floor. Él vive en el quinto piso. Il vit au cinquième étage. Dia tinggal di lantai lima. Sta al quinto piano. 彼 は 五階 に 住んでいます 。 그는 5 층에 살고 있습니다. Hij woont op de vijfde verdieping. Han bor i femte etasje. Ele mora no quinto andar. Locuiește la etajul cinci. Он живёт на пятом этаже. Han bor på femte våningen. เขาอาศัยอยู่บนชั้นห้า Beşinci katta oturuyor. Anh ấy sống ở tầng năm. 他住在五楼。 他住在五樓。

誰 か 兄 と 一緒に 住んでいます か ？ だれ||あに||いっしょに|すんで います| ||||cùng|| wer||Bruder||zusammen|lebt| who|question particle|older brother|and|together|is living|question particle Wohnt jemand mit meinem Bruder zusammen? Does anyone live with my brother? ¿Vive alguien con mi hermano? Est-ce que quelqu'un vit avec mon frère ? Apakah ada yang tinggal bersama saudara laki-laki Anda? Lei sa se vive con qualcuno? 誰 か 兄 と 一緒に 住んでいます か ？ 저의 오빠와 같이 사는 사람이 있나요? Woont mijn broer met iemand samen? Er det noen som bor sammen med en eldre bror? Czy ktoś mieszka z twoim bratem? Alguém mora com o irmão? Locuiește cineva cu fratele tău? Кто живёт с моим братом? Bor någon med min bror? มีใครอยู่กับพี่ไหม Kardeşinle birlikte yaşayan biri var mı? Có ai sống với anh trai không? 有人和哥哥住在一起吗？ 有人和哥哥住在一起嗎？

女 の 人 が 一緒に 住んでいます 。 おんな||じん||いっしょに|すんで います 女||||| ||||zusammen| woman|possessive particle|person|subject marker|together|is living mulher||||| 女||||| Die junge Dame, die bei deinem Bruder wohnt. A woman lives with him. Hay una muchacha que vive con él. Il y a une fille qui vit avec votre frère. C'è una ragazza che vive con suo fratello. 네 그런 듯 해요. Bij mij woont een vrouw. En kvinne bor sammen med meg. Mieszka z nimi kobieta. Uma mulher mora comigo. O femeie locuiește cu noi. Девушка живёт с твоим братом. En kvinna bor hos mig. ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่กับฉัน Một người phụ nữ sống cùng tôi. 一个女人和我住在一起。 一個女人和我住在一起。

その 人 は 誰 です か ？ |じん||だれ|| wer|||wer|| that|person|topic marker|who|is|question marker Wer ist sie? Who is that person? ¿Quién es ella? Qui est-elle? Siapa orang itu? Chi è? 누가 같이 사나요? Wie is dat? Hvem er den personen? Quem é aquela pessoa? Cine este acea persoană? Кто она? Vem är den där personen? ใครคือคนนั้น? Người đó là ai? 那个人是谁？ 那个人是谁？

その 女 の 人 に ついて 教えて ください 。 |おんな||じん|||おしえて| آن|||||در مورد|بگویید| |||||über|sagen|bitte that|woman|possessive particle|person|locative particle|about|please tell|please |||||sobre|| |||||về|| Bitte erzähle mir von ihr. Please tell me about the woman. Por favor, dígame algo sobre ella. Parlez-moi d'elle, s'il vous plait. Per favore, mi dica qualcosa di lei. その 女 の 人 に ついて 教えて ください 。 어떤 여자분과 당신의 오빠가 함께 살고 있는 것 같아요. Vertel me alsjeblieft over de vrouw. Fortell meg om den kvinnen. Opowiedz nam o kobiecie. Por favor, me fale algo sobre ela. Spune-ne despre femeie. Пожалуйста, расскажи мне о ней. Snälla berätta om kvinnan. กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น Bize kadından bahset. Hãy kể cho tôi nghe về người phụ nữ đó. 请告诉我关于那个女人的事。 請告訴我關於那個女人的事。

私 は 教える こと が できません 。 わたくし||おしえる|||でき ませ ん من||آموزش دادن||| ||lehren|Sache||kann I|topic marker|teach|thing|subject marker|cannot ||教||| ||教||| Ich kann nicht unterrichten. I cannot tell you who she is. No puedo decirle quién es ella. Je ne peux pas vous dire qui elle est. Non so dirle chi sia. 私 は 教える こと が できません 。 내가 가르 칠 수 없습니다. Ik kan geen lesgeven. Jeg kan ikke undervise. Eu não posso te dizer quem é ela. Eu nu pot preda . Я не могу рассказать тебе, кто она. Jag kan inte undervisa. Ben öğretemem. Tôi không thể dạy. 我无法教书。 我無法教書。

お兄さん に 聞いて ください 。 お にいさん||きいて| older brother|locative particle|listen|please ||pergunte| ||بپرسید| |||hãy der ältere Bruder||fragen| ||问| Bitte fragen Sie Ihren Bruder. Please ask your brother. Por favor pregúntale a tu hermano. Veuillez demander à votre frère. Tanyakan pada kakakmu. Per favore chiedi a tuo fratello. 오빠에 들어요. Vraag het aan je broer. Spør broren din. Zapytaj swojego brata. Por favor, pergunte ao seu irmão. Întreabă-ți fratele. Пожалуйста, спросите своего брата. Fråga din bror. ขอถามพี่หน่อย. Kardeşine sor. Hãy hỏi anh trai của bạn. 请教一下你的兄弟。 請教一下你的兄弟。

彼女 が 誰 か 知りたい の です 。 かのじょ||だれ||しり たい|| او||||می‌خواهد بداند|| sie||wer||wissen|| she|subject marker|who|question particle|want to know|possessive particle|is ||||querer saber|| ||||想知道|| Ich will ja nur wissen, wie sie so ist. Θέλω να μάθω ποια είναι. I want to know who she is. Quiero saber quién es ella. Je veux savoir qui elle est. Saya ingin tahu siapa dia. Vorrei sapere chi è. 彼女 が 誰 か 知りたい のです 。 오빠에게 물어 보는 것이 좋겠네요. Ik wil weten wie ze is. Jeg vil vite hvem hun er. Chcę wiedzieć, kim ona jest. Eu quero saber quem ela é. Vreau să știu cine este. Я хочу знать кто она. Jag vill veta vem hon är. Onun kim olduğunu bilmek istiyorum. Tôi muốn biết cô ấy là ai. 我想知道她是谁。 我想知道她是誰。

いったい 誰 です か ？ |だれ|| what on earth|who|is|question marker o que||| اصلاً||| rốt cuộc||| was zum Teufel|wer|ist| 究竟||| 究竟||| Wer ist sie? Who is it? ¿Quién es ella? Qui est-elle? Siapa itu? Mi domando chi possa essere ？ いったい 誰 です か ？ 도대체 누구입니까? Wie is het in vredesnaam? Hvem i helvete er du? Kto to jest? Quem diabos é? Cine este? Кто она? Vem på jorden är det? มันเป็นใครในดิน? Kim o? Mày là cái quái gì? 你到底是谁？ 是谁？

申し訳ありません が 、 教える こと は できません 。 もうし わけ ありません||おしえる|||でき ませ ん I'm sorry|but|teach|thing|topic marker|cannot sinto muito|partícula de sujeito|||| متأسفم||||| xin lỗi||||| es tut mir leid||lehren|Sache|| 对不起||||| 对不起||||| Es tut mir leid,aber ich weiß wirklich nichts über sie. I'm sorry, but I can't tell you who she is. Su hermano le dirá, si él quiere. Je ne peux pas vous dire qui elle est. Maaf, tapi saya tidak bisa memberi tahu Anda. Mi dispiace,non so dirle chi sia. 申し訳ありません が 、 教える こと は できません 。 죄송하지만 가르 칠 수 없습니다. Het spijt me, maar ik kan het je niet leren. Beklager, men jeg kan ikke fortelle deg det. Przykro nam, ale nie możemy ci powiedzieć. Sinto muito, mas não posso te ensinar. Îmi pare rău, dar nu-ți pot spune. Я сожалею,но я не могу сказать тебе кто она. Jag är ledsen, men jag kan inte lära dig. ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถสอนได้ Üzgünüz ama bunu size söyleyemeyiz. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể nói cho bạn biết. 对不起，但我不能告诉你。 對不起，但我不能告訴你。

お兄さん が 言いたい と 思えば 、 自分 で 言う でしょう 。 お にいさん||いい たい||おもえば|じぶん||いう| older brother|subject marker|want to say|quotation particle|if (he) thinks|oneself|by|say|probably ||querer dizer||pensar|||| ||بگوید||بیاندیشد|||بگوید| ||nói||nghĩ|mình||nói| ||sagen||denkt|selbst||sagen| ||想说||想|||| ||想说||想|||| Dein Bruder wird es dir sagen, wenn er will. If your brother wants to say it, he will say it himself. Lo siento,yo no puedo decirle quién es ella. Votre frère vous le dira, s'il le veut. Jika saudara Anda ingin mengatakan sesuatu, dia bisa mengatakannya sendiri. Potrà dirglielo suo fratello, se vorrà. お兄さん が 言いたい と 思えば 、 自分 で 言う でしょう 。 오빠가 말하고 싶은 경우 스스로 말할 것입니다. Als je broer het wil zeggen, zal hij het zelf zeggen. Hvis broren din vil si noe, sier han det selv. Jeśli brat będzie chciał coś powiedzieć, to sam to powie. Se o seu irmão quiser dizer isso, ele mesmo dirá. Dacă fratele tău vrea să spună ceva, poate să o spună singur. Твой брат скажет тебе, если захочет. Om din bror vill säga det, kommer han att säga det själv. ถ้าน้องคุณอยากจะพูด เขาจะพูดเอง Kardeşiniz bir şey söylemek istiyorsa, kendisi söyleyecektir. Nếu anh trai bạn muốn nói điều gì đó, anh ấy sẽ tự nói điều đó. 如果你的兄弟有话要说，他会自己说。 如果你的兄弟有話要說，他會自己說。

知っている のに 、 私 に 言いたくない の です ね 。 しっている||わたくし||いい たく ない||| know|but|I|locative particle|don't want to say|possessive particle|is|sentence-ending particle (seeking agreement) sabe|embora|eu||não quer dizer|partícula possessiva|| ||||不想说||| |明明|||不想说||| wissen|obwohl|||sagen möchte||| می‌داند|با اینکه|||نمی‌خواهد بگوید||| biết||||||| Ich bin mir sicher, dass du etwas weißt, mir aber nur nicht sagen willst. You know, but you don't want to tell me. Estoy segura de que usted sabe, pero no quiere decirme. Je suis certaine que vous savez mais que vous ne voulez pas me le dire. Anda tahu, tetapi Anda tidak ingin memberi tahu saya. Sono sicura che lei sa chi è ma non vuole proprio dirmelo. 알고 있는데, 내가 말하고 싶지 않군요. Weet je, maar je wilt het me niet vertellen. Selv om du vet, vil du ikke fortelle meg det. Wiesz, ale nie chcesz mi powiedzieć. Você sabe, mas você não quer me dizer. Știi, dar nu vrei să-mi spui. Я уверена, ты знаешь, но только не хочешь сказать мне. Du vet, men du vill inte berätta för mig. รู้แต่ไม่อยากบอก Biliyorsun ama bana söylemek istemiyorsun. Ти знаєш, але не хочеш мені розповідати. Dù biết nhưng cậu cũng không muốn nói cho tôi biết. 你知道，但你不想告诉我。 即使你知道，你也不願意告訴我。

教える 必要 は ありません 。 おしえる|ひつよう||あり ませ ん |cần thiết|| lehren|Notwendigkeit|partikel für das Subjekt| to teach|necessity|topic marker|there is not ensinar|necessidade|| Ich muss dir nichts sagen. You don't have to tell me. Yo no tengo por qué decirle. Je n'ai pas à vous le dire. Anda tidak perlu memberi tahu kami. Non sono tenuto a dirglielo. 教える 必要 は ありません 。 가르 칠 필요는 없습니다. U hoeft geen les te geven. Det er ikke nødvendig å lære det. Nie musisz nam mówić. Você não tem que ensinar. Nu trebuie să ne spui. Я не обязан говорить тебе. Du behöver inte undervisa. คุณไม่จำเป็นต้องสอน Bize söylemek zorunda değilsin. Можеш не розповідати. Không cần phải dạy nó. 你不用教我。 沒必要教啊

私 が 教える べき では ない 、 と 思います 。 わたくし||おしえる|||||おもい ます I|subject marker|teach|should|should not|not|quotation particle|think |||deveria|não é|não|| |||应该|||| |||nên||||nghĩ ||lehren|sollte|nicht||| من|||باید|||| ||||||と| Ich glaube auch nicht, dass ich dir etwas sagen sollte. Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να διδάσκω. I don't think I should tell you who she is. No creo que deba hacerlo. Je ne pense pas que je devrais vous le dire. Saya rasa saya tidak seharusnya mengajar. Non credo che dovrei dirlo a lei. 내가 가르쳐야는 없다고 생각합니다. Ik denk niet dat ik les moet geven. Jeg tror ikke jeg burde lære det. Myślę, że nie powinnam uczyć. Não acho que devo ensinar. Nu cred că ar trebui să predau. Но ты бы мог сказать мне, если бы хотел. Jag tror inte att jag borde undervisa. ฉันคิดว่าฉันไม่ควรสอน Öğretmenlik yapmamam gerektiğini düşünüyorum. Я не думаю, що мені варто викладати. Tôi không nghĩ mình nên dạy nó. 我认为我不应该教它。 我認為我不應該教它。

でも 、どうしても 教えて 欲しい の です 。 ||おしえて|ほしい|| |à tout prix|||| but|by all means|teach|want|possessive particle|is mas|de jeito nenhum|||| |无论如何|||| |nhất định|dạy|muốn||là aber|unbedingt|sagen|möchte|| اما||||| |无论如何||想要|| |||欲しい|| Komm schon sag. But I really want you to tell me. Usted debe decirme. Vous devez me le dire. Tapi saya benar-benar ingin Anda memberi tahu saya. Ma voglio davvero che tu me lo dica. 하지만 아무래도 가르쳐 주셨으면합니다. Maar ik wil echt dat je het me vertelt. Men jeg vil virkelig at du skal fortelle meg det. Ale ja naprawdę chcę wiedzieć. Mas eu realmente quero que você me diga. Dar chiar vreau să-mi spui. Ты должен сказать мне. Men jag vill verkligen att du ska berätta för mig. แต่ฉันอยากให้คุณบอกฉันจริงๆ Ama gerçekten bilmek istiyorum. Але я дуже хочу знати. Nhưng tôi thực sự muốn bạn nói cho tôi biết. 但我真的很想让你告诉我。 但我真的很想讓你告訴我。