ベトナム の 日本 大使 館 「留学 する 前 に 正しい 情報 を 集めて」 べとなむ||にっぽん|たいし|かん|りゅうがく||ぜん||ただしい|じょうほう||あつめて Botschaft von Japan in Vietnam: "Sammeln Sie die richtigen Informationen, bevor Sie im Ausland studieren Embassy of Japan in Vietnam: "Gather the right information before you study abroad." 베트남 일본대사관 "유학 전 올바른 정보를 수집하세요" Embaixada do Japão no Vietname: "Recolha as informações correctas antes de estudar no estrangeiro Посольство Японии во Вьетнаме: "Соберите правильную информацию перед обучением за границей 日本駐越南大使館：“出國留學前收集正確資訊”

日本 に ある 日本 語 学校 など で 勉強 して いる ベトナム 人 の 留学 生 は 、６ 月 に ６万９０００ 人 以上 いて 、５ 年 前 の ８ 倍 ぐらい に なって います 。 にっぽん|||にっぽん|ご|がっこう|||べんきょう|||べとなむ|じん||りゅうがく|せい||つき||よろず|じん|いじょう||とし|ぜん||ばい||||い ます The number of Vietnamese exchange students studying at Japanese language schools in Japan has increased to over 69,000 in June, about 8 times more than 5 years ago. 留学 生 の 中 に は 、 授業 料 や 寮 の 家賃 など を 先 に 払う ため １００万 円 以上 の お 金 を 借りて いる 人 も います 。 りゅうがく|せい||なか|||じゅぎょう|りょう||りょう||やちん|||さき||はらう||よろず|えん|いじょう|||きむ||かりて||じん||い ます Among the exchange students, there are those who have borrowed over 1 million yen in advance to pay for tuition and dormitory rent. 在留学生中，有些人因为要提前支付学费、宿舍租金等费用而借了100万日元以上的钱。 しかし 、 お 金 を 返す こと が でき なくて 困って 、 悪い こと を して 警察 に 捕まる 留学 生 が 増えて います 。 ||きむ||かえす|||||こまって|わるい||||けいさつ||つかまる|りゅうがく|せい||ふえて|い ます However, there is a growing number of exchange students who are struggling to repay the money and resort to doing bad things, leading to an increase in the number of exchange students being caught by the police. 然而，由于无法偿还钱款而陷入困境，导致做出不良行为被警察抓的留学生数量增加。 ベトナム に ある 日本 大使 館 は １４ 日 、 タインホア 省 で 日本 に 留学 したい と いう 高校 生 を 集めて 説明 会 を 開きました 。 べとなむ|||にっぽん|たいし|かん||ひ||しょう||にっぽん||りゅうがく|し たい|||こうこう|せい||あつめて|せつめい|かい||あき ました 越南的日本大使馆于14日，在宁宣省召集想去日本留学的高中生举办说明会。 大使 館 に よる と 、 留学 する 学校 を 紹介 する 会社 や 日本 語 学校 の 中 に は 、 学生 が 欲しくて 、「 日本 で は 勉強 し ながら 働く こと が できる 」 と か 「 日本 語 を しっかり 勉強 し なくて も 給料 が 高い 仕事 が できる 」 と 言う 会社 など が あります 。 たいし|かん||||りゅうがく||がっこう||しょうかい||かいしゃ||にっぽん|ご|がっこう||なか|||がくせい||ほしくて|にっぽん|||べんきょう|||はたらく||||||にっぽん|ご|||べんきょう||||きゅうりょう||たかい|しごと||||いう|かいしゃ|||あり ます 大使 館 の 人 は 高校 生 たち に 、 留学 する 前 に 正しい 情報 を 集める こと が 大切だ と 話しました 。 たいし|かん||じん||こうこう|せい|||りゅうがく||ぜん||ただしい|じょうほう||あつめる|||たいせつだ||はなし ました