Hikaru no go episode 7 (audio + subtitle) hikaru||||| Hikaru no go Folge 7 (Audio+Untertitel) Hikaru no go episode 7 (audio + subtitle) Hikaru no go episodio 7 (audio+ subtítulos) Hikaru no go épisode 7 (audio+ sous-titre) Hikaru no go episodio 7 (audio+ sottotitoli) Hikaru no go episódio 7 (áudio + legendas) Hikaru no go эпизод 7 (аудио+субтитры) Hikaru no go 第7集（音频+字幕）

平安 時代 の 碁 打ち 　 藤原 佐 為 は へいあん|じだい||ご|うち|ふしわら|たすく|ため| Hei era's go killing Fujiwara Saki 平安时代的围棋手藤原佐江

遥かな 時 を 越えて はるかな|じ||こえて Beyond the distant time

進藤 ヒカル の 心 に 蘇った しんどう|||こころ||よみがえった

「 神 の 一 手 」 を 極める ため に かみ||ひと|て||きわめる||

春 が 来た 　 俺 は 　 葉 瀬 中 に 入学 した はる||きた|おれ||は|せ|なか||にゅうがく| 春天来了，我进入了长谷初中。

ねぇ 　 部活 決めた ？ |ぶかつ|きめた 嘿，你决定社团活动了吗？

う うん 　 まだ 嗯，还没有

廊下 の 掲示板 に 　 いろいろ 貼った って よ ろうか||けいじばん|||はった||

後 で 見 に 行こう か あと||み||いこう| 我们以后去看看

ねぇ 　 どこ に する の ？ 嘿，你要去哪里？

うん … そう だ なぁ 是的，没错

ここ に しよう ぜ

や っぱ 目立つ の は 玄関 前 の 掲示板 だ よ な ||めだつ|||げんかん|ぜん||けいじばん|||

あ 何 だ こりゃ ？ |なん|| 囲碁 部 ？ いご|ぶ 去俱乐部？

そんな の 　 うち に あった っけ ？

やったら 場所 取り や がって |ばしょ|とり||

剥がせ 剥がせ 　 そんな もん はがせ|はがせ||

何 すんだ 　 この ヤロ ！ なん|||

何 だ ？ なん|

よくも 囲碁 部 の ポスター を |いご|ぶ||ぽすたー|

食らえ くらえ

きった な ー ||-

もう 止めろ 　 それ って 便所 の モップ だろう ？ |とどめろ|||べんじょ||もっぷ|

ヒカル

進藤 君 しんどう|きみ

進藤 君 どうした の ？ しんどう|きみ||

こいつ ら が 　 俺 たち の ポスター を |||おれ|||ぽすたー|

囲碁 部 なんて 　 どうせ 一 人 も 来 や し ない んだ いご|ぶ|||ひと|じん||らい||||

大体 　 まだ 部 と して 認め られて ない んだろう だいたい||ぶ|||みとめ|||

掲示板 の スペース 取る な よ けいじばん||すぺーす|とる||

力 が ある もの が 権利 も 大きい ちから|||||けんり||おおきい

うち の バスケ 部 が 強い から 　 まあ 　 当然だ な |||ぶ||つよい|||とうぜんだ|

加賀 囲碁 部 も 大変だ な かが|いご|ぶ||たいへんだ| それ に 比べて 将棋 部 は いい ぞ 　 進藤 ||くらべて|しょうぎ|ぶ||||しんどう

まあ 　 囲碁 部 が いやに なったら |いご|ぶ|||

いつでも 将棋 部 に 入れて やる ぜ |しょうぎ|ぶ||いれて||

と いう わけで

囲碁 部 も 地道に 頑張って くれた まえ いご|ぶ||じみちに|がんばって||

あー たま くる

まあ 　 まあ 　 ポスター ぐらい で ||ぽすたー||

また 作れば いい じゃ ない |つくれば|||

でも 筒井 さん 　 こんな とこ に 貼って も 誰 も 見 ない よ |つつい|||||はって||だれ||み||

まあ 　 いい さ 　 でも 　 いい 知らせ も ある んだ よ |||||しらせ||||

理科 の タマ子 先生 が りか||たまこ|せんせい|

使って い ない 碁盤 と 碁石 を くれた んだ つかって|||ごばん||ごいし|||

放課後 空いて れば 　 理科 室 も 使って い いって ほうかご|あいて||りか|しつ||つかって||

それ じゃ 　 もう ちゃんと した 囲碁 部 じゃ ん |||||いご|ぶ||

とにかく 　 部員 を 集め ない と |ぶいん||あつめ||

今度 こそ 　 ちゃんと 学校 に 認めて もらわ なきゃ こんど|||がっこう||みとめて||

そ っか

じゃ 　 俺 　 何 すれば いい 　 筒井 さん |おれ|なん|||つつい|

ポスター 貼り ？ ぽすたー|はり ビラ 配り ？ びら|くばり

それとも 誰 か 部員 を 捕まえて くれば いい の ？ |だれ||ぶいん||つかまえて|||

あ 　 楽し そう ～ 私 も 行く |たのし||わたくし||いく

何で お前 が 付いて くる んだ よ ？ なんで|おまえ||ついて|||

だって 面白 そう なんだ もん |おもしろ|||

加賀 は ？ かが| あいつ 　 もう やら ない の ？

もう 将棋 一 本 |しょうぎ|ひと|ほん

こっち に は 来 ない って さ |||らい|||

そ っか ありがとう 　 市 河 さん |||し|かわ| アキラ 君 の 頼み なら 　 いつでも 聞いちゃ うわ よ |きみ||たのみ|||きいちゃ||

でも 　 葉 瀬 中 に 何の 用 な の ？ |は|せ|なか||なんの|よう||

すぐ 終わる なら 待って る けど |おわる||まって||

いい よ 　 帰り は バス で 帰る から ||かえり||ばす||かえる|

そう ？ じゃ あれ ？ 海 王 の 制服 じゃ ん うみ|おう||せいふく||

何で うち なんか に ？ なんで|||

あの …

一 年 の 進藤 ヒカル と いう 子 を 捜して いる のです が ひと|とし||しんどう||||こ||さがして|||

囲碁 部 に 入った と 聞き ました いご|ぶ||はいった||きき|

囲碁 部 の 部室 は どこ に ある か 　 ご存知 ない です か いご|ぶ||ぶしつ||||||ごぞんじ|||

囲碁 部 ？ 囲碁 部 なんて 聞いた こと ない よ ね いご|ぶ|いご|ぶ||きいた|||| 私 　 掲示板 で 見た ような 気 が する わたくし|けいじばん||みた||き||

ええ ？ 本当に ？ ほんとうに

だった と 思う けど ||おもう|

あ 　 どうも

囲碁 部 ？ 将棋 部 なら ある けど いご|ぶ|しょうぎ|ぶ||| 知って る か お前 ？ しって|||おまえ

いえ そう です か 知って る ？ しって|

知ら ない しら|

あの … すみません

はい ？

あら 　 海 王 中 の 生徒 さん 　 何 ご用 かしら ？ |うみ|おう|なか||せいと||なん|ごよう|

囲碁 部 を 捜して いる のです が 　 なかなか 見つかり ませ ん いご|ぶ||さがして|||||みつかり||

本当に ある のでしょう か ほんとうに|||

囲碁 部 ？ あ ！ いご|ぶ| あいつ ら の こと ね

今 理科 室 で 打って る はず よ いま|りか|しつ||うって|||

うち の 父 が 使って た 足 の 取れた 碁盤 と ||ちち||つかって||あし||とれた|ごばん|

少し 欠けた 碁石 を 使って ね すこし|かけた|ごいし||つかって|

理科 室 ？ りか|しつ

ここ を ぐるっと 回ったら 理科 室 の 窓 が 見える から |||まわったら|りか|しつ||まど||みえる|

外 から 覗 ける わ よ がい||のぞ|||

もし 入る なら 右 に 入口 が |はいる||みぎ||いりぐち|

あの 大会 　 失格 に なった けど |たいかい|しっかく|||

審判 長 の あの 一言 が 　 うれしかった ね しんぱん|ちょう|||いちげん|||

うん 来 年度 の 　 葉 瀬 中 の 参加 を 楽しみに し てるよ |らい|ねんど||は|せ|なか||さんか||たのしみに|| ね 　 それ って ヒカル が 中学生 の 振り して 出た やつ ？ |||||ちゅうがくせい||ふり||でた|

ヒカル って そんなに 強い の ？ |||つよい|

うるさい な

それ が ね 　 僕 に も よく 分から ない んだ |||ぼく||||わから||

ピンチ に なる と ぴんち|||

信じ られ ない ほど の 力 を 出す んだ けど しんじ|||||ちから||だす||

こうして 打って る と 　 まだ 僕 に 負ける もん な ー |うって||||ぼく||まける|||-

何 だ 　 やっぱり たいした こと ない んだ なん||||||

ほら 　 また 負けた ||まけた

あかり 　 お前 帰れ ！ |おまえ|かえれ

そう やって 横 から 口 を 出す から 　 俺 あいつ に 負けた ||よこ||くち||だす||おれ|||まけた

何 を それ ！ なん|| 負けた の 人 の せい に する 気 ？ まけた||じん|||||き

お前 の せい だろう ！ おまえ|||

進藤 ！ しんどう

塔 矢 とう|や

どうして こんな 所 に ？ ||しょ|

進藤 　 君 ほど の 人 が しんどう|きみ|||じん|

なぜ 学校 の 囲碁 部 なんか に |がっこう||いご|ぶ||

もう 碁 会所 に は 来 ない の か |ご|かいしょ|||らい|||

僕 は たいてい あそこ に いる ぼく|||||

誰 と 打って も 　 君 の こと ばかり 考えて いる だれ||うって||きみ||||かんがえて|

君 なら 　 僕 の 一 手 に どう 答える だろう かって きみ||ぼく||ひと|て|||こたえる||

君 に 恥じ ない 打ち 手 に なる ため に きみ||はじ||うち|て||||

あれ から 僕 は 更に 精進 して いる ||ぼく||さらに|しょうじん||

君 を 待って いる きみ||まって|

それ を 言い に 来た んだ ||いい||きた|

俺 　 お前 と は 打た ない ぜ おれ|おまえ|||うた||

待って 　 どういう こと だ ？ まって|||

俺 　 筒井 さん と 囲碁 部 で 頑張る んだ おれ|つつい|||いご|ぶ||がんばる|

ね 　 筒井 さん |つつい|

それ で また 　 大会 に 出る んだ もん ね |||たいかい||でる|||

僕 と は 打た ない ？ ぼく|||うた|

進藤 ！ 進藤 ！ ヒカル 待た せる さ 　 俺 が 　 追いつく まで しんどう|しんどう||また|||おれ||おいつく| なぜ だ ？ なぜ 僕 と 打た ない ？ |ぼく||うた|

君 が 僕 を 恐れる はず が ない きみ||ぼく||おそれる|||

恐れた の は むしろ 僕 の 方 だ おそれた||||ぼく||かた|

囲碁 部 で 頑張る んだ いご|ぶ||がんばる|

それ で また 　 大会 に 出る んだ もん ね 進藤 ヒカル 　 君 が その つもり なら 　 僕 も … |||たいかい||でる||||しんどう||きみ|||||ぼく| 聞いた か ？ きいた|

聞いた 　 塔 矢 アキラ が うち の 部 に 入る らしい な きいた|とう|や|||||ぶ||はいる||

本当 か ？ ほんとう|

プロ 級 の 実力 な んだろう ？ ぷろ|きゅう||じつりょく||

何で 学校 の 囲碁 部 なんか に なんで|がっこう||いご|ぶ||

堪 ん ね ー な たま|||-|

代表 枠 　 確実に 一 つ 取ら れる ぜ だいひょう|わく|かくじつに|ひと||とら||

団体 戦 は 　 一 年 の 塔 矢 が 大将 ？ だんたい|いくさ||ひと|とし||とう|や||たいしょう

まさか

部長 の 岸本 さん は どう なる ？ ぶちょう||きしもと||||

三 年 全員 黙っちゃ い ない だろう みっ|とし|ぜんいん|だまっちゃ|||

あ 　 校長 が 塔 矢 に 言った らしい よ |こうちょう||とう|や||いった||

君 が 入って くれれば きみ||はいって|

囲碁 部 の 皆 に も いい 刺激 に なる でしょう と か いご|ぶ||みな||||しげき|||||

け 　 冗談 じゃ ねぇ ぜ |じょうだん|||

長考 する な 　 へたくそな 奴 は 考えて も 無駄だ ちょうこう||||やつ||かんがえて||むだだ

はっ はい

山田 　 詰 碁 は 瞬時 に 答え を 出せ 　 十 秒 以上 時間 を かける な やまだ|つ|ご||しゅんじ||こたえ||だせ|じゅう|びょう|いじょう|じかん|||

はい ！ すみません ！

なんか 　 今日 いやな 感じ 　 皆 ぴりぴり して る わ |きょう||かんじ|みな||||

シ ！ 静かに ！ しずかに

例の 奴 　 まだ 来 ない の か な れいの|やつ||らい||||

やっぱり 囲碁 部 を なめて る んじゃ ない の |いご|ぶ||||||

そこ ！ うるさい ！

すみません …

止め と け 中井 　 三 年 の 俺 たち が ぴりぴり して る 見 たい で とどめ|||なかい|みっ|とし||おれ||||||み||

みっともない ぞ

分かって る わかって|

塔 矢 遅れて すみません 　 クラス の 用事 が とう|や|おくれて||くらす||ようじ| あ 　 いい 　 担任 の 先生 から 聞いて いる ||たんにん||せんせい||きいて|

これ で 　 全員 そろった みたいだ な ||ぜんいん|||

皆 　 ちょっと 手 を 止めて くれ みな||て||とどめて|

ここ で 今年 の 新入 部員 を 紹介 して おこう ||ことし||しんにゅう|ぶいん||しょうかい||

新入 生 は 前 に 来て くれ しんにゅう|せい||ぜん||きて|

ど … どう ？ これ で いい ？ 曲がって ない ？ まがって|

うん 　 大丈夫 |だいじょうぶ

お前 に 聞いて ない ぞ おまえ||きいて||

あら 　 私 だって 色 塗る の 手伝った の よ |わたくし||いろ|ぬる||てつだった||

前 より は 人目 を 引く ように なった よ ね 　 筒井 さん ぜん|||ひとめ||ひく|||||つつい|

うん ほら じゃ 　 理科 室 に 戻って 　 打とう か 　 進藤 君 |||りか|しつ||もどって|だとう||しんどう|きみ うん あたし も 今年 の 新入 生 は 　 十七 名 だ ことし||しんにゅう|せい||じゅうしち|な|

六 月 の 大会 に 向けて 　 一緒に 頑張って いこう むっ|つき||たいかい||むけて|いっしょに|がんばって|

皆 　 よろしく 頼む みな||たのむ

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

では 　 席 に 戻って 対局 を 続けて |せき||もどって|たいきょく||つづけて

はい 一 年生 同士 対局 さ せて 　 実力 を 見て いる ところ だ が |ひと|ねんせい|どうし|たいきょく|||じつりょく||みて|||| 君 の 相手 は … きみ||あいて|

先生 　 僕 打ち ましょう か せんせい|ぼく|うち||

美和 か … みわ|

そう だ な 　 あ 　 いや 　 私 が 打とう |||||わたくし||だとう

塔 矢 　 こっち へ とう|や||

やれやれ

どうした ？

先生 が 俺 を 気遣った んだ ろ せんせい||おれ||きづかった||

え ？

や っぱ まずい だろう

三 年 が 一 年 に 簡単に 負けたら さ みっ|とし||ひと|とし||かんたんに|まけたら|

白 を 持た せて もらう よ しろ||もた|||

はい 　 お 願い し ます ||ねがい||

塔 矢 名人 の 息子 だ そうだ ね ？ とう|や|めいじん||むすこ||そう だ|

はい それ は 楽しみだ 　 腕 の ほど を 見せて もらおう か |||たのしみだ|うで||||みせて|| わ ～ ヒカル ！ 石 の 打ち 方 が うまく なり ました ね いし||うち|かた|||||

うん … 未 だに 部員 は 捕まら ず か |み||ぶいん||つかまら||

六 月 の 大会 まで むっ|つき||たいかい|

集まる かな あつまる|

今度 俺 　 とにかく 頭 の いい やつ に あたって みる よ こんど|おれ||あたま|||||||

頭 の 良し 悪し は 関係ない よ あたま||よし|わるし||かんけいない|

でも やっぱり 囲碁 って バカじゃ でき ない って 感じ だ けど ||いご||ばかじゃ||||かんじ|| そう そう

だったら 進藤 君 が 何で 打てる ん の さ |しんどう|きみ||なんで|うてる|||

そ っか 納得 する とこ じゃ ない だろう ！ ||なっとく||||| った く

でも ほら 　 海 王 中 って ||うみ|おう|なか|

進学 校 で 囲碁 部 も 強い じゃ ない ？ しんがく|こう||いご|ぶ||つよい||

プロ でも 学校 の 成績 が 悪かった 人 も いる んだ よ ぷろ||がっこう||せいせき||わるかった|じん||||

それ も 　 と ばっかり と か

へい ～ そう な んだ

じゃ 　 ヒカル も その うち プロ に なれる かも ね |||||ぷろ||||

お前 なぁ ！ おまえ|

でも それ 聞いたら 　 私 に も でき そうな 気 が して きた ||きいたら|わたくし||||そう な|き|||

だめだ め ！ お前 無理 ！ おまえ|むり

ヒカル 　 教えて あげ なさい よ |おしえて|||

でも …

ヒカル が できる の も 　 あたし だって

ね ？

筒井 さん ？ つつい|

うん ！

藤崎 さん 　 囲碁 部 入り な よ ふじさき||いご|ぶ|はいり||

初心 者 でも ぜんぜん かまわ ない よ しょしん|もの|||||

とにかく ちょっと だけ でも 教えて 　 ヒカル ||||おしえて|

え …

え … しょうが ねぇ な ー ||||-

いい か 　 お前 は 白 だ ||おまえ||しろ|

黒 に もし ここ に 打た れたら くろ|||||うた|

この 白石 は 取ら れ ち まう んだ |しらいし||とら||||

じゃ 　 元 に 戻す ぞ |もと||もどす|

お前 の 番 だ 　 白石 を 取ら れ ない ため に は どう したら いい おまえ||ばん||しらいし||とら||||||||

こう やって 逃げる ||にげる

なめて ん の か テメ ！

お前 無理 ！ おまえ|むり

絶対 無理 ！ ぜったい|むり

何 を ！ なん| ヒカル に 言わ れ たく ない わ よ ！ ||いわ|||||

まあ 　 まあ 　 進藤 君 ||しんどう|きみ

私 は 　 韓国 で 教師 を し ながら わたくし||かんこく||きょうし|||

子供 たち に 囲碁 を 教えて いた んだ よ こども|||いご||おしえて|||

縁 あって 日本 に 来る こと に なった が えん||にっぽん||くる||||

決まった 時 も 　 碁 を 教えよう と 思った きまった|じ||ご||おしえよう||おもった

来 日 した 当初 は 　 正直 がっかり した な らい|ひ||とうしょ||しょうじき|||

日本 の 子供 たち の 囲碁 の レベル は 　 たいした こと は ない にっぽん||こども|||いご||れべる|||||

韓国 は 　 囲碁 が 盛んです から ね かんこく||いご||さかんです||

あ 向こう で は 　 日本 の 学習 塾 の ように 囲碁 塾 が あって |むこう|||にっぽん||がくしゅう|じゅく|||いご|じゅく|| 皆 盛況 だ みな|せいきょう|

しかし 去年 　 ここ に 赴任 して |きょねん|||ふにん|

考え は 改めた かんがえ||あらためた

ここ の 子供 たち は ||こども||

韓国 と 比べて も ほとんど 遜色 が ない かんこく||くらべて|||そんしょく||

しかし 　 上 に は 上 が いる もの だ |うえ|||うえ||||

あ … いえ …

葉 瀬 中 の 進藤 ヒカル は|せ|なか||しんどう|

今年 の 冬 の 大会 で ことし||ふゆ||たいかい|

葉 瀬 中 の メンバー と して 出て きた 子 だ は|せ|なか||めんばー|||でて||こ|

その 時 の うち の メンバー は 　 もう 皆 卒業 して い ない が |じ||||めんばー|||みな|そつぎょう||||

私 だけ は 覚えて いる わたくし|||おぼえて|

僕 も 　 その 場 に い ました ぼく|||じょう|||

進藤 ヒカル ！ しんどう|

囲碁 部 で 頑張る んだ 　 大会 に 出る んだ もん ね いご|ぶ||がんばる||たいかい||でる|||

しかし 　 君 なら あの 子 に 勝てる かも しれ ない |きみ|||こ||かてる|||

その つもり です

終わり に しよう 　 君 の 実力 は 分かった おわり|||きみ||じつりょく||わかった

ここ は レベル に 合わせた 　 リーグ 戦 が 中心 だ が ||れべる||あわせた|りーぐ|いくさ||ちゅうしん||

棋譜 並べ や 　 詰 碁 を する 者 も いる きふ|ならべ||つ|ご|||もの||

火 ・ 木 は 私 の 講義 ひ|き||わたくし||こうぎ

金曜日 は 皆 で 検討 し あう 「 次の 一 手 」 きんようび||みな||けんとう|||つぎの|ひと|て

参加 する しない は 君 の 自由だ さんか||し ない||きみ||じゆうだ

リーグ 戦 に 参加 する なら A クラス だ が りーぐ|いくさ||さんか|||a|くらす||

それ とて 　 君 の 自由に して いい ||きみ||じゆうに||

あの 　 先生 |せんせい

塔 矢 君 に 指導 碁 を 打って もらい たい んです けど … とう|や|きみ||しどう|ご||うって||||

お前たち 　 塔 矢 は な おまえたち|とう|や||

あ 　 僕 は かまい ませ ん よ |ぼく|||||

ちょっと 待って よ |まって|

三 年生 を 差置いて 　 それ は ない じゃ ない みっ|ねんせい||さしおいて|||||

先輩 … せんぱい

先輩 と は 　 また 次の 機会 に 打ち ましょう せんぱい||||つぎの|きかい||うち|

今日 は 　 こちら が 先 でした ので きょう||||さき||

あ はっ は 　 キャー

桜 は 　 千 年 も 前 と 少しも 変わら ず さくら||せん|とし||ぜん||すこしも|かわら|

穏やかです ね おだやかです|

待って る よ 　 塔 矢 まって|||とう|や