×
Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos
Politique des cookies.
食わ ず の 梨 弘法 大師
食わ ず の 梨 弘 法大 師
むかし むかし 、 旅 の お 坊さん が 修業 の ため に 、 四国 の 屋 島 ( や しま ) の 山 へ 登って いた 時 の お 話し です 。
細い 山道 を 一生懸命 登って いた お 坊さん は 長旅 で の ど が 渇いた のです が 、 運 悪く 水 の 持ち 合わせ が あり ませ ん 。
ふと 見る と 、 梨 ( なし ) の 木 に おいし そうな 梨 が 実って いる の が 見え ました 。
ちょうど 男 の 人 が 梨 を もいで いた ので 、 お 坊さん は 梨 の 木 に 登って いる 男 に 頭 を 下げて 頼み ました 。
「 すみません 。
のど が 渇いて 、 困って おり ます 。
どうか その 梨 の 実 を 一 つ 、 分けて もらえ ませ ん か ?
」 すると 男 は 、 めんどくさ そうに 言い ました 。
「 だめだ め 。
これ は 石 の 様 に まずい 梨 で 、 一口 食べたら 、 ペッ と 吐き出す ほど 味 が ない んです よ 」 「 石 の 様 に 固くて も 、 吐き出す ほど まずくて も よい から 。
どうか 一 つ 」 そう 言って 、 お 坊さん が いくら 頼んで も 、 「 いい や 、 だめだ 。
この 梨 は 食え ない 梨 だ から 、 はやく あっち へ 行って ください 」 と 、 言う のです 。
「・・・ そうです か 。
なら 、 仕方 あり ませ ん 。
あっち へ 行き ましょう 」 あきらめた お 坊さん は 男 と 梨 の 実 を チラリ と 見 ながら 口 の 中 で 呪文 を 唱える と 、 どこ か へ 行って しまい ました 。
その お 坊さん の 後ろ姿 を 見 ながら 、 男 は に やり と 笑い ました 。
「 えっ へ へ へ 、 行き おった 、 行き おった わ 。
こんなに うまい 梨 の 実 を 、 こじき 坊主 に くれて やる なんて もったいない わ 」
翌日 、 男 は 梨 の 実 を 、 町 へ 売り に 行き ました 。
「 えー 、 梨 は いら ん か ね 」 すると たちまち 、 多く の 人 が 集まって 来 ました 。
「 いつも の 甘い 梨 、 おくれ 」 「 ほんとに あんた の 梨 の 実は 、 うまい ねえ 」 「 うち に も 、 どっさり だ よ 」 梨 の 実は どんどん 売れて 、 男 は ニンマリ です 。
すると 梨 を ひと かじり した お 客 の 一 人 が 目 を 白黒 さ せて 、 食べた 梨 を ペッ と 吐き出し ました 。
「 なんだ 、 この 梨 は !
」 その 声 で 、 他の お 客 たち も 買った 梨 を 食べ ました 。
「 本当だ 。
こり ゃあ ひどい 。
石 の 様 に 固い ぞ 」 「 それ に 、 まるで 味 が しない じゃ ない か !
」 お 客 たち は 怒って 、 梨 の 代金 を 返せ と 言い ました 。
梨 売り の 男 は 首 を 傾げ ながら 、 「 おかしい なあ ?
昨日 食べた 時 は 、 とても うまかった んだ が なあ 」 と 、 ガブリ と かじり ました 。
その とたん 、 あまり の まず さ に 梨 売り の 男 も 、 思わず ペッ と 吐き出し ました 。
「 ペッ 、 ペッ 。
こんな 石 の 様 に まずい 梨 の 実は 、 初めて だ 。
これ じゃあ 誰 でも 、 一口 食べたら ペッ と 吐き出す ぞ 」 そして その 自分 の 言葉 に 、 ハッと し ました 。
今 の 言葉 は 梨 を 恵んで ほしい と 頼んだ お 坊さん に 自分 が 言った 言葉 と 、 同じだった から です 。
「 もし かして 、 あの お 坊 さま は うわさ に 聞く 弘 法大 師 さま だった ので は 。
・・・ ああ 、 おれ の 心 が 悪い 為 に 、 梨 の 味 が こんな 事 に なって しまった 」 それ から も 、 男 の 梨 の 実 が おいしく なる 事 は あり ませ ん でした 。
そして 町 の 人 たち は 、 男 の 梨 の 実 を 『 食わ ず の 梨 』 と 呼ぶ ように なった そうです 。
その 梨 の 木 は 、 今 も 屋 島 に 残って いる と いわ れて い ます 。
おしまい
食わ ず の 梨 弘法 大師
くわ|||なし|こうぼう|だいし
a pear without a bite
食わ ず の 梨 弘 法大 師
くわ|||なし|ひろ|ほうだい|し
むかし むかし 、 旅 の お 坊さん が 修業 の ため に 、 四国 の 屋 島 ( や しま ) の 山 へ 登って いた 時 の お 話し です 。
||たび|||ぼうさん||しゅぎょう||||しこく||や|しま||||やま||のぼって||じ|||はなし|
細い 山道 を 一生懸命 登って いた お 坊さん は 長旅 で の ど が 渇いた のです が 、 運 悪く 水 の 持ち 合わせ が あり ませ ん 。
ほそい|やまみち||いっしょうけんめい|のぼって|||ぼうさん||ながたび|||||かわいた|||うん|わるく|すい||もち|あわせ||||
ふと 見る と 、 梨 ( なし ) の 木 に おいし そうな 梨 が 実って いる の が 見え ました 。
|みる||なし|||き|||そう な|なし||みのって||||みえ|
ちょうど 男 の 人 が 梨 を もいで いた ので 、 お 坊さん は 梨 の 木 に 登って いる 男 に 頭 を 下げて 頼み ました 。
|おとこ||じん||なし||||||ぼうさん||なし||き||のぼって||おとこ||あたま||さげて|たのみ|
「 すみません 。
のど が 渇いて 、 困って おり ます 。
||かわいて|こまって||
どうか その 梨 の 実 を 一 つ 、 分けて もらえ ませ ん か ?
||なし||み||ひと||わけて||||
」 すると 男 は 、 めんどくさ そうに 言い ました 。
|おとこ||めん どくさ|そう に|いい|
「 だめだ め 。
これ は 石 の 様 に まずい 梨 で 、 一口 食べたら 、 ペッ と 吐き出す ほど 味 が ない んです よ 」 「 石 の 様 に 固くて も 、 吐き出す ほど まずくて も よい から 。
||いし||さま|||なし||ひとくち|たべたら|||はきだす||あじ|||||いし||さま||かたくて||はきだす|||||
どうか 一 つ 」 そう 言って 、 お 坊さん が いくら 頼んで も 、 「 いい や 、 だめだ 。
|ひと|||いって||ぼうさん|||たのんで||||
この 梨 は 食え ない 梨 だ から 、 はやく あっち へ 行って ください 」 と 、 言う のです 。
|なし||くえ||なし||||あっ ち||おこなって|||いう|
「・・・ そうです か 。
そう です|
なら 、 仕方 あり ませ ん 。
|しかた|||
あっち へ 行き ましょう 」 あきらめた お 坊さん は 男 と 梨 の 実 を チラリ と 見 ながら 口 の 中 で 呪文 を 唱える と 、 どこ か へ 行って しまい ました 。
あっ ち||いき||||ぼうさん||おとこ||なし||み||ちらり||み||くち||なか||じゅもん||となえる|||||おこなって||
その お 坊さん の 後ろ姿 を 見 ながら 、 男 は に やり と 笑い ました 。
||ぼうさん||うしろすがた||み||おとこ|||||わらい|
「 えっ へ へ へ 、 行き おった 、 行き おった わ 。
||||いき||いき||
こんなに うまい 梨 の 実 を 、 こじき 坊主 に くれて やる なんて もったいない わ 」
||なし||み|||ぼうず||||||
翌日 、 男 は 梨 の 実 を 、 町 へ 売り に 行き ました 。
よくじつ|おとこ||なし||み||まち||うり||いき|
「 えー 、 梨 は いら ん か ね 」 すると たちまち 、 多く の 人 が 集まって 来 ました 。
|なし||||||||おおく||じん||あつまって|らい|
「 いつも の 甘い 梨 、 おくれ 」 「 ほんとに あんた の 梨 の 実は 、 うまい ねえ 」 「 うち に も 、 どっさり だ よ 」 梨 の 実は どんどん 売れて 、 男 は ニンマリ です 。
||あまい|なし|||||なし||じつは|||||||||なし||じつは||うれて|おとこ||にんまり|
すると 梨 を ひと かじり した お 客 の 一 人 が 目 を 白黒 さ せて 、 食べた 梨 を ペッ と 吐き出し ました 。
|なし||||||きゃく||ひと|じん||め||しろくろ|||たべた|なし||||はきだし|
「 なんだ 、 この 梨 は !
||なし|
」 その 声 で 、 他の お 客 たち も 買った 梨 を 食べ ました 。
|こえ||たの||きゃく|||かった|なし||たべ|
「 本当だ 。
ほんとうだ
こり ゃあ ひどい 。
石 の 様 に 固い ぞ 」 「 それ に 、 まるで 味 が しない じゃ ない か !
いし||さま||かたい|||||あじ||し ない|||
」 お 客 たち は 怒って 、 梨 の 代金 を 返せ と 言い ました 。
|きゃく|||いかって|なし||だいきん||かえせ||いい|
梨 売り の 男 は 首 を 傾げ ながら 、 「 おかしい なあ ?
なし|うり||おとこ||くび||かしげ|||
昨日 食べた 時 は 、 とても うまかった んだ が なあ 」 と 、 ガブリ と かじり ました 。
きのう|たべた|じ|||||||||||
その とたん 、 あまり の まず さ に 梨 売り の 男 も 、 思わず ペッ と 吐き出し ました 。
|||||||なし|うり||おとこ||おもわず|||はきだし|
「 ペッ 、 ペッ 。
こんな 石 の 様 に まずい 梨 の 実は 、 初めて だ 。
|いし||さま|||なし||じつは|はじめて|
これ じゃあ 誰 でも 、 一口 食べたら ペッ と 吐き出す ぞ 」 そして その 自分 の 言葉 に 、 ハッと し ました 。
||だれ||ひとくち|たべたら|||はきだす||||じぶん||ことば||はっと||
今 の 言葉 は 梨 を 恵んで ほしい と 頼んだ お 坊さん に 自分 が 言った 言葉 と 、 同じだった から です 。
いま||ことば||なし||めぐんで|||たのんだ||ぼうさん||じぶん||いった|ことば||おなじだった||
「 もし かして 、 あの お 坊 さま は うわさ に 聞く 弘 法大 師 さま だった ので は 。
||||ぼう|||||きく|ひろ|ほうだい|し||||
・・・ ああ 、 おれ の 心 が 悪い 為 に 、 梨 の 味 が こんな 事 に なって しまった 」 それ から も 、 男 の 梨 の 実 が おいしく なる 事 は あり ませ ん でした 。
|||こころ||わるい|ため||なし||あじ|||こと|||||||おとこ||なし||み||||こと|||||
そして 町 の 人 たち は 、 男 の 梨 の 実 を 『 食わ ず の 梨 』 と 呼ぶ ように なった そうです 。
|まち||じん|||おとこ||なし||み||くわ|||なし||よぶ|||そう です
その 梨 の 木 は 、 今 も 屋 島 に 残って いる と いわ れて い ます 。
|なし||き||いま||や|しま||のこって||||||
おしまい