Change Reservation at Restaurant 【 Japanese Conversation Lesson 】 Reservierung im Restaurant ändern [Japanische Konversationslektion Cambiar la reserva en un restaurante [Lección de conversación de japonés Modifier une réservation dans un restaurant [leçon de conversation japonaise Cambiare la prenotazione al ristorante [Lezione di conversazione giapponese Zmiana rezerwacji w restauracji [lekcja konwersacji po japońsku Alterar reserva num restaurante [Lição de conversação em japonês Изменить бронь в ресторане [Урок разговорного японского языка Ändra bokning på restaurang [Japansk konversationslektion Restoranda Rezervasyon Değiştirme [Japonca Konuşma Dersi 餐厅变更预约【日语会话课程】 餐廳變更預約【日語會話課程】 Change Reservation at Restaurant 【Japanese Conversation Lesson】 레스토랑 예약 변경하기 【 일본어 회화 수업 】

レストラン の 予約 を 変更 して みよう レストラン|の|よやく|を|へんこう|して|みよう restaurant|attributive particle|reservation|object marker|change|doing|let's try 레스토랑|의|예약|목적격 조사|변경|하고|해보자 restaurante|||partícula de objeto||faça| Versuchen Sie, die Reservierung im Restaurant zu ändern 讓我們改變餐廳預訂 Let's try changing a reservation at the restaurant. 레스토랑의 예약을 변경해 보자

シーン 1 シーン scene 장면 Szene 1 Scene 1 Scene 1 장면 1

お 電話 ありがとう ございます レストラン タヤマ で ございます お|でんわ|ありがとう|ございます|レストラン|タヤマ|で|ございます honorific prefix|telephone|thank you|is|Restaurant Tayama|at|is| honorific prefix|telephone|thank you|is|restaurant|Tayama|at|is Vielen Dank für Ihren Anruf. Hier spricht Restaurant Yamada. Thank you for calling. This is Restaurant Tayama. 전화 주셔서 감사합니다. 레스토랑 타야마입니다.

先ほど お 電話 した 半田 と 申し ます さきほど|お|でんわ|した|はんだ|と|もうし|ます earlier|honorific prefix|phone|did|Handa|and|I say|polite ending earlier|honorific prefix|phone|did|Handa|and|I say|polite ending Ich habe gerade mit Hanada telefoniert. Meu nome é Handa e liguei para você mais cedo. 我叫你上次打電話給你的焊料。 This is Handa, who called earlier. 방금 전화한 한다입니다.

予約 の 変更 を お 願い し ます よやく|の|へんこう|を|お|ねがい|し|ます reservation|attributive particle|change|object marker|honorific prefix|request|do|polite ending reservation|attributive particle|change|object marker|polite prefix|request|do|polite ending Ich möchte eine Änderung an der Reservierung vornehmen. I would like to change my reservation. 예약 변경을 부탁드립니다.

かしこまり ました かしこまり|ました understood|polite past tense marker understood|(past tense of ます masu) Verstanden. 我得到了它 Understood. 알겠습니다.

禁煙 席 から 喫煙 席 に 変更 して 下さい きんえん|せき|から|きつえん|せき|に|へんこう|して|ください non-smoking|seat|from|smoking|seat|to|change|do|please non-smoking|seat|from|smoking|seat|to|change|do|please Bitte ändern Sie den Sitz von Nichtraucher auf Raucher. Mude de assentos para não fumantes para assentos para fumantes Please change from a non-smoking seat to a smoking seat. 금연석에서 흡연석으로 변경해 주세요.

かしこまり ました かしこまり|ました understood|was understood|(past tense of ます masu) Verstanden. Understood. 알겠습니다.

それでは 失礼 します それでは|しつれい|します well then|excuse me|I will do 그럼|실례|하겠습니다 Dann verabschiede ich mich. Com licença 所以你就原谅我吧 Well then, I will take my leave. 그럼 실례하겠습니다.

シーン 2 シーン scene 장면 (jangmyeon) Scene 2 장면 2

お 電話 ありがとう ございます 。 お|でんわ|ありがとう|ございます honorific prefix|telephone|thank you|polite form of there is honorific prefix|telephone|thank you|polite ending Vielen Dank für Ihren Anruf. Thank you for your call. 전화 감사합니다.

レストラン タヤマ で ございます 。 レストラン|タヤマ|で|ございます Restaurant Tayama|at|is| 레스토랑|타야마|에서|있습니다 Sie sprechen mit dem Restaurant Tayama. This is Restaurant Tayama. 레스토랑 타야마입니다.

先ほど お 電話 した 半田 と 申し ます さきほど|お|でんわ|した|はんだ|と|もうし|ます earlier|honorific prefix|phone|did|Handa|and|I say|polite ending earlier|honorific prefix|phone|did|Handa|and|I say|polite ending Mein Name ist Hanada, der eben telefoniert hat. This is Handa, who called earlier. 방금 전화한 반다입니다.

予約 の 変更 を お 願い し ます よやく|の|へんこう|を|お|ねがい|し|ます reservation|attributive particle|change|object marker|honorific prefix|request|do|polite ending reservation|attributive particle|change|object marker|polite prefix|request|do|polite ending Ich möchte die Reservierung ändern I would like to request a change to my reservation. 예약 변경을 부탁드립니다.

かしこまり ました かしこまり|ました understood|polite past tense marker understood|polite past tense Verstanden Understood. 알겠습니다.

時間 を 8 時 に 変更 し たい のです が じかん|を|じ|に|へんこう|し|たい|のです|が time|object marker|o'clock|at|change|do|want|you see|but 시간|목적격 조사|시|에|변경|하고|싶다|입니다|하지만 Ich möchte die Zeit auf 8 Uhr ändern I would like to change the time to 8 o'clock. 시간을 8시로 변경하고 싶은데요

かしこまり ました かしこまり|ました understood|polite past tense marker understood|polite past tense Understood. 알겠습니다

お 手数 おかけ し ました お|てすう|おかけ|し|ました honorific prefix|trouble|to cause|and|did honorific prefix|trouble|causing|and|did Vielen Dank für Ihre Mühe. Desculpe pelo transtorno. Спасибо за ваше время. 很抱歉打擾你。 I apologize for the trouble. 수고를 끼쳐 드려서 죄송합니다

いいえ Nein No problem. 아니요

それでは 失礼 します それでは|しつれい|します well then|excuse me|I will do 그럼|실례|하겠습니다 Dann verabschiede ich mich. Com licença Well then, I will take my leave. 그럼 실례하겠습니다

シーン 3 シーン scene 장면 (jangmyeon) Scene 3 장면 3

お 電話 ありがとう ございます レストラン タヤマ で ございます お|でんわ|ありがとう|ございます|レストラン|タヤマ|で|ございます honorific prefix|telephone|thank you|is|Restaurant Tayama|at|is| honorific prefix|telephone|thank you|is|restaurant|Tayama|at|is Vielen Dank für Ihren Anruf im Restaurant Tayama. Thank you for your call. This is Restaurant Tayama. 전화 주셔서 감사합니다, 레스토랑 타야마입니다

先ほど お 電話 した 半田 と 申し ます さきほど|お|でんわ|した|はんだ|と|もうし|ます earlier|honorific prefix|phone|did|Handa|and|I say|polite ending earlier|honorific prefix|phone|did|Handa|and|I say|polite ending Mein Name ist Handa, mit dem Sie gerade gesprochen haben. This is Handa, who called earlier. 방금 전화 드린 한다입니다

予約 の 変更 を お 願い し ます 。 よやく|の|へんこう|を|お|ねがい|し|ます reservation|attributive particle|change|object marker|honorific prefix|request|do|polite ending reservation|attributive particle|change|object marker|polite prefix|request|do|polite ending Ich möchte eine Änderung an der Reservierung vornehmen. I would like to request a change to my reservation. 예약 변경을 부탁드립니다.

かしこまり ました かしこまり|ました understood|polite past tense marker understood|(past tense of ます masu) Understood. 알겠습니다.

人数 を 3 人 に 変更 し たい のです が にんずう|を|にん|に|へんこう|し|たい|のです|が number of people|object marker|people|locative particle|change|do|want|you see|but number of people|object marker|people|locative particle|change|do|want|you see|but Ich möchte die Anzahl der Personen auf 3 ändern Gostaria de mudar o número de pessoas para 3 I would like to change the number of people to 3. 인원을 3명으로 변경하고 싶은데요.

かしこまり ました かしこまり|ました understood|was understood|polite past tense Verstanden Understood. 알겠습니다.

お 手数 おかけ し ました お|てすう|おかけ|し|ました honorific prefix|trouble|to cause|and|did honorific prefix|trouble|to cause|and|did Entschuldigen Sie die Umstände I apologize for the trouble. 수고를 끼쳐 드렸습니다

いいえ No problem. 아니요

それでは 失礼 します それでは|しつれい|します well then|excuse me|I will do 그럼|실례|하겠습니다 Bitte entschuldigen Sie die Störung Well then, I will take my leave. 그럼 실례하겠습니다