Conversation at Beauty Salon 【 Japanese Conversation Lesson 】 Konversation im Schönheitssalon [Japanisch-Konversationskurs]. Conversation at Beauty Salon [Japanese Conversation Lesson Conversation au salon de beauté [leçon de conversation japonaise]. Conversazione al salone di bellezza [Lezione di conversazione giapponese]. 미용실에서의 회화 【일본어 회화 레슨】일본어 회화 수업 Gesprek in schoonheidssalon [Japanse conversatieles]. Rozmowa w salonie piękności [lekcja konwersacji po japońsku]. Conversação no salão de beleza [Lição de conversação em japonês]. Разговор в салоне красоты [Урок японской разговорной речи]. Розмова в салоні краси [Урок розмовної японської]. 美容院会话【日语会话课】 美容院會話【日文會話課】 Conversación en el salón de belleza 【Lección de conversación en japonés】

いらっしゃい ませ いらっしゃい|ませ 歡迎光臨|光臨 welcome|please bienvenido|por favor Hello. May I help you? 어서 오세요 Bienvenido/a

こんにちは Hello. Hola

新規 で 予約 も して い ない のです が 、 しんき|で|よやく|も|して|い|ない|のです|が new|reservation|also|doing|ing|not|explanation|but| 新訂的|預約|也|進行|沒有|沒有|的原因是|但是| neu|Reservierung||||||| ||||있|않다|것입니다|| 新的|||||||| nuevo|en|reserva|también|hacer|estar|no|es que|pero Ich habe keine neue Reservierung vorgenommen, This is my first time, and I don't have an appointment, but 신규로 예약도 하지 않았는데요, Sou novo e não reservei, Я не делал нового бронирования, 我没有进行新的预订、 No tengo una reserva nueva, pero,

カット を お 願い し たい のです が 。 カット|を|お|ねがい|し|たい|のです|が |||부탁|하|싶습니다|| Schnitt||||||| haircut|(object marker)|(honorific prefix)|wish|and|want|nominalizer|but corte|partícula de objeto directo|prefijo honorífico|deseo|hacer|querer|es que|pero ||||想要||| Ich möchte einen Haarschnitt, bitte. I'd like to get a haircut. Eu gostaria de solicitar um corte. Я хотел бы попросить о сокращении. 我想请求理发。 Me gustaría pedir un corte.

担当者 の ご 希望 は ございます か ？ たんとうしゃ|の|ご|きぼう|は|ございます|か Verantwortung|||Ihre|Wunsch||gibt es 담당|사람|||희망|| encargado|partícula atributiva|prefijo honorífico|deseo|partícula de tema|hay (formal)|partícula interrogativa person in charge|person|'s|honorable|hope|(topic marker)|there is Haben Sie einen speziellen Ansprechpartner im Sinn? Would you like anyone in particular? 담당자의 희망사항이 있으신가요? Você tem um pedido da pessoa responsável? Есть ли у вас предпочтительное контактное лицо? 您对负责人有什么要求吗？ ¿Tienes alguna preferencia sobre la persona encargada?

誰 でも いい です よ 。 だれ|でも|いい|です|よ niemand|auch||| 누구||좋아요|| quién|incluso|está bien|es|énfasis who|any|good|is|particle expressing emphasis Jeder darf es sein. Anyone is fine. Alguém está bem. 欢迎任何人。 Cualquiera está bien.

では 、お 掛け に なって 少々 お まち ください 。 では|お|かけ|に|なって|しょうしょう|お|まち|ください ||请坐下|||||等待| nun||Anruf|||ein Moment||warten| then|honorable|seat|at|become|a little|honorable|wait|please |||||잠시||기다리| bien|prefijo honorífico|colgado|partícula de lugar|volviéndose|un momento|prefijo honorífico|espera|por favor Dann bitte warten Sie einen Moment, ich werde Sie verbinden. Please take a seat. I'll be with you in a moment. 자, 그럼, 잠시만 기다려 주십시오. Então, por favor, tome um momento e aguarde. Пожалуйста, присядьте и подождите несколько минут. 请坐下稍等片刻。 Entonces, por favor, espera un momento.

わかり ました 。 わかり|ました verstanden| understood|understood entendí|pasado Verstanden. All right. 知道了 。 Entendido.

本日 担当 させて いただきます 、中村 です 。 ほんじつ|たんとう|させて|いただきます|なかむら|です heute|verantwortlich|||nehmen| 오늘||||| hoy|a cargo|hacer (te)|recibiré|Nakamura|es today|in charge|just|to|received|will Ich bin Nakamura, der heute für Sie zuständig sein wird. My name is Nakamura, and I'll be your stylist today. 오늘 담당하게 된 나카무라 나카무라입니다. Estou no comando disso hoje, sou Nakamura. Меня зовут Накамура, и сегодня я буду за старшего. 我叫中村，今天由我负责。 Soy Nakamura, quien se encargará de esto hoy.

よろしく お 願い し ます 。 よろしく|お|ねがい|し|ます nice to|(honorific marker)|favor|doing|please 잘 부탁드립니다|||| por favor|prefijo honorífico|deseo|hacer|forma cortés Ich bitte Sie darum. Nice to meet you. 谢谢 。 Por favor, cuente conmigo.

こちら こそ 。 こちら|こそ |auch here|indeed 여기|오히려 aquí|ciertamente Ich danke Ihnen ebenfalls. Nice to meet you, too. 就是这个 Igualmente.

こちら へ どうぞ 。 こちら|へ|どうぞ here|to|please ||오세요 aquí|a|por favor Bitte kommen Sie hierher. This way, please. 여기 를 클릭하세요 . 请跟我走 。 Por aquí, por favor.

どのように なさい ます か ？ どのように|なさい|ます|か 如何||| wie|machen|| how|please|do|(question marker) |하십니까|| cómo|haz|forma cortés del verbo|partícula interrogativa Wie werden Sie das machen? How would you like your hair? 어떻게 하십니까? Como você gostaria? Как вы это делаете? 你是怎么做到的？ ¿Qué desea hacer?

うーん どうし よっ かな ？ うーん|どうし|よっ|かな |怎么办|嗯| |was|tun|vielleicht hmm|wonder|let's|I wonder 음||할지|할까 hmm|qué hacer|bien|¿verdad Hmm, was soll ich tun? Hmm, what should I do? 음....... 어떡하지? Hmm, o que devo fazer? Что же мне делать? 我该怎么办？ Hmm, ¿qué debería hacer?

イメチェン し たい な 。 イメチェン|し|たい|な 想换形象||| Imagewechsel||| makeover|and|want|I wonder 이미지 체인지||| cambio de imagen|hacer|quiero|¿verdad Ich möchte mich umstylen. I want to Imechen. 이미지 변신하고 싶어요. Eu quero mudar isso. 我想改头换面。 Quiero un cambio de imagen.

ショートカット に し たい な 。 ショートカット|に|し|たい|な 剪短发|||| Shortcut|||| shortcut|to|doing|want to|don't 쇼트컷|||| atajo|partícula de dirección|hacer|querer|¿verdad Ich möchte es als eine Verknüpfung haben. I want to have a short hair. Eu quero ser um atalho. 我想把它用作快捷方式。 想要设置快捷方式。 Me gustaría hacer un acceso directo.

見本 を みせて いただけ ます か ？ みほん|を|みせて|いただけ|ます|か 样品||展示一下|可以|| Muster||zeigen|geben|| sample|(object marker)|show|able to|can|(question marker) ||보여줘|주실|| muestra|partícula de objeto directo|muéstrame|podría recibir|forma cortés|partícula interrogativa Könnten Sie mir ein Muster zeigen? May I see some samples of hairstyles? 샘플을 보여주시겠습니까? Você poderia me mostrar uma amostra? 能给我们看看样本吗？ 能否给我看看示例？ ¿Podría mostrarme un ejemplo?

はい 、どうぞ 。 はい|どうぞ |请拿好 yes|please sí|por favor Ja, bitte sehr. Here you are. 是的，请。 Sí, aquí tiene.

ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます thank|is gracias|muy Thank you. 谢谢 。 Muchas gracias.

お客さん は 髪型 の 見本 を じっくり と 見ている 。 おきゃくさん|は|かみがた|の|みほん|を|じっくり|と|みている |||||schnitt||| honorable|customer|visitor|(topic marker)|hair|style|of|sample|(object marker) |손님|||머리|형태||견본| cliente|partícula de tema|peinado|partícula atributiva|muestra|partícula de objeto directo|detenidamente|y|está mirando Der Kunde betrachtet sorgfältig die Haarstilbeispiele. The customer is looking at the example of hairstyles closely. 손님은 헤어스타일 견본을 유심히 보고 있다. Os clientes estão olhando atentamente para o penteado da amostra. Клиент внимательно рассматривает образец стрижки. 顾客正在仔细观察发型样本。 El cliente está mirando detenidamente los ejemplos de peinados.

この 写真 の ように カット して ください 。 この|しゃしん|の|ように|カット|して|ください this|photo|of|like|cut|doing|please este|foto|de|como|corte|haz|por favor Bitte schneiden Sie es so wie auf diesem Foto. I'd like my hair cut like this picture. 이 사진처럼 잘라주세요. 请像这张照片一样剪下来。 Por favor, córtelo como en esta foto.

かしこまり ました 。 かしこまり|ました understood|thank you entendido|pasado Verstanden. Certainly. 네, 감사합니다. 我得到了它 。 Entendido.

では シャンプー 台 に ご 案内 し ます 。 では|シャンプー|だい|に|ご|あんない|し|ます |洗发台|||||| |Shampoo|Tisch|||Anleitung|| then|shampoo|counter|at|honored|guide|doing|will ||대||||| entonces|champú|soporte|en|honorífico|guía|hacer|forma cortés del verbo Dann führe ich Sie zur Shampoo-Station. Well then, please come here to the shampoo station. Então, eu vou guiá-lo para o carrinho de shampoo. 现在，我带你去洗发水摊。 Entonces, le llevaré a la estación de lavado.

お 願い し ます 。 お|ねがい|し|ます (honorable prefix)|wish|do|is partícula de cortesía|deseo|hacer|forma cortés del verbo Bitte. Thank you. Por favor.

お 湯 加減 は いかが です か ？ お|ゆ|かげん|は|いかが|です|か ||||怎么样|| |Wasser|Zustand||wie ist|| (honorable prefix)|hot water|adjustment|(topic marker)|how about|(question marker)| ||조절||어떻습니까|| prefijo honorífico|agua caliente|temperatura|partícula de tema|cómo|es|partícula de pregunta Wie ist die Wassertemperatur? How's the water temperature? 湯 加減 は いかがですか？ Como é o ajuste da água quente? Как насчет добавления горячей воды? 热水怎么样？ ¿Cómo está la temperatura del agua?

熱 すぎ ます 。 ねつ|すぎ|ます 太热了。|| Hitze|zu| hot|too|is 열||합니다 calor|demasiado|forma cortés del verbo Too hot! 너무 뜨겁다 . Esta muito quente. Слишком жарко. 太热了 Está demasiado caliente.

申し訳 ございませ ん 。 もうしわけ|ございませ|ん Entschuldigung|| 죄송합니다|없습니다|입니다 disculpas|no hay|partícula de énfasis sorry|I'm sorry|not Es tut mir leid. I am so sorry. 죄송합니다. 对不起。 Lo siento mucho.

それ で 丁度 いい です 。 それ|で|ちょうど|いい|です ||正好|| ||genau|| it|by|just|good|is ||딱|| eso|en|justo|bueno|es Das ist genau richtig. It's fine. 그래서 바로 그거면 충분합니다. Isso é exatamente correto. 这很好。 Eso está justo bien.

かゆい ところ は あり ます か ？ かゆい|ところ|は|あり|ます|か 痒的地方||||| juckend|Stelle|||| itchy|place|(topic marker)|there|is|question marker 가려운|부위|||| itchy|place|topic marker|there is|polite suffix|question marker Haben Sie irgendwelche juckenden Stellen? Is there anywhere itchy? Existe alguma coceira? ¿Hay algún lugar que le pique?

いいえ 、あり ません 。 いいえ|あり|ません no|there is|there no|hay|no hay Nein, das gibt es nicht. No. No, no hay.

それでは 、お 席 に お戻り 下さい 。 それでは|お|せき|に|おもどり|ください na dann||||| 그럼||||| entonces|prefijo honorífico|asiento|partícula de lugar|volver (honorífico)|por favor then|honorable|seat|to|honorable|return Dann kehren Sie bitte an Ihren Platz zurück. Please return to your seat. Depois volte ao seu lugar. 现在，请回到座位上。 Entonces, por favor, regrese a su asiento.

はい 、わかり ました 。 はい|わかり|ました 好的|| yes|understood|understood sí|entendiendo|entendí Ja, ich verstehe. Sure. Sí, lo entiendo.