Sharing Table at Restaurant 【 Japanese Conversation Lesson 】 |table|at|restaurant||| Gemeinsamer Tisch im Restaurant [Japanische Konversationslektion]. Compartir mesa en un restaurante [Lección de conversación en japonés]. Partager une table au restaurant [leçon de conversation japonaise]. Condividere il tavolo al ristorante [Lezione di conversazione giapponese]. Dzielenie stolika w restauracji [lekcja konwersacji po japońsku]. Partilhar a mesa num restaurante [Aula de conversação em japonês]. Общий стол в ресторане [Урок японской разговорной речи]. Restoranda Masa Paylaşımı [Japonca Konuşma Dersi]. 餐厅共享餐桌【日语会话课】 餐廳共享餐桌【日文會話課】 레스토랑에서의 테이블 공유 【 일본어 회화 수업 】 Sharing Table at Restaurant 【 Japanese Conversation Lesson 】

いらっしゃい ませ 。 いらっしゃい|ませ welcome|please 어서|마세요 어서 오세요. Welcome.

すみません 。 죄송합니다. Excuse me.

一人 なんです が 空いて ます か ？ ひとり|なんです|が|あいて|ます|か one person|you see|but|free|polite suffix|question marker one person|you see|but|is available|polite suffix|question marker Ich bin alleinstehend. Gibt es freie Stellen? Existe uma pessoa, é grátis? 我一个人，有空缺吗？ 我一个人，有空位吗？ 혼자인데 자리가 있나요? I'm alone, is there a seat available?

ご 相席 で よろしければ 、お 席 を ご 用意 でき ます 。 ご|あいせき|で|よろしければ|お|せき|を|ご|ようい|でき|ます |共用||||||||| honorific prefix|shared seating|at|if it's okay|honorific prefix|seat|object marker|honorific prefix|preparation|can do|polite ending honorific prefix|shared seating|at|if it's okay|honorific prefix|seat|object marker|honorific prefix|preparation|can do|polite ending Wenn Sie sich gerne teilen möchten, können wir einen Platz für Sie reservieren. Se você gosta do seu assento, podemos preparar um assento para você. 如果您愿意同桌就餐，我们可以为您安排座位。 如果可以和别人共享座位的话，我们可以为您安排座位。 같이 앉으셔도 괜찮으시다면, 자리를 마련해 드릴 수 있습니다. If you don't mind sharing a table, we can prepare a seat for you.

相席 で 構い ませ ん よ 。 あいせき|で|かまい|ませ|ん|よ ||没关系||| shared table|at|don't mind|polite negative form|emphasis|sentence-ending particle for emphasis shared table|at|mind|not|emphasis|right Sie können sich zu uns setzen, wenn Sie möchten. Não importa se você compartilha o seu lugar. Вы можете сидеть вместе, если хотите. 如果你们愿意，可以坐在一起。 不介意和别人共享座位哦。 같이 앉는 건 괜찮습니다. I don't mind sharing a table.

それでは お 席 へ ご 案内 し ます 。 それでは|お|せき|へ|ご|あんない|し|ます |||||引导|| well then|honorific prefix|seat|to|honorific prefix|guidance|do|polite suffix well then|honorific prefix|seat|to|honorific prefix|guide|do|polite suffix Ich werde Sie nun zu Ihrem Platz führen. Então eu vou te mostrar o seu lugar. 现在，我们将带你们到自己的座位上去。 然後我會帶你到你的座位上。 그럼 자리를 안내해 드리겠습니다. Then, I will guide you to your seat.

お 願い し ます 。 お|ねがい|し|ます honorific prefix|wish|do|polite suffix 오|소원|하고|합니다 Bitte ... Por favor 请。 부탁드립니다. Please.

こちら へ どうぞ 。 こちら|へ|どうぞ this way|to|please this way|to|please Hier entlang, bitte. 请到这边来。 여기로 오세요. Please come this way.

失礼 いたし ます 。 しつれい|いたし|ます rude|I do|polite suffix 실례|제가|합니다 Entschuldigen Sie bitte. 打扰一下 。 失礼了。 실례하겠습니다. Excuse me.

はい 。 네. Yes.

ご 相席 を お願い して も よろしい です か ？ ご|あいせき|を|おねがい|して|も|よろしい|です|か |拼桌||||||| honorific prefix|shared seating|object marker|request|doing|also|good|is|question marker honorific prefix|shared table|object marker|request|doing|also|good|is|question marker Darf ich Sie bitten, sich zu mir zu setzen? Está tudo bem pedir um assento? 我可以请你分享你的座位吗？ 같이 앉아도 괜찮을까요? Is it alright if I ask to share a table?

いい です よ 。 いい|です|よ good|is|emphasis marker good|is|emphasis marker GUT. 很好。 좋아요. That's fine.

どうも 失礼 します どうも|しつれい|します thank you|rude|I will do thank you|excuse me|do Vielen Dank. Entschuldigen Sie mich. 실례하겠습니다. Excuse me.