竹 に なった 娘 たけ|||むすめ The Daughter Who Became Bamboo

竹 に なった 娘 たけ|||むすめ Daughter who became bamboo

むかし むかし 、 タエ と いう 名前 の きれいな 娘 が い ました 。 ||たえ|||なまえ|||むすめ||| タエ は やさしい お 父さん と お 母さん に 見守ら れて 、 スクスク と 育ち ました 。 たえ||||とうさん|||かあさん||みまもら||すくすく||そだち| Tae grew up with a squeak, being watched over by her kind father and mother. ところが タエ が 十一 歳 に なった 時 、 お 母さん が 重い 病気 に なって 死んで しまい ました 。 |たえ||じゅういち|さい|||じ||かあさん||おもい|びょうき|||しんで|| However, when Tae was eleven years old, her mother died of a serious illness. タエ は 悲しくて 悲しくて 、 いつまでも 泣いて い ました 。 たえ||かなしくて|かなしくて||ないて|| お 父さん は 、 小さな タエ が 可哀想で なり ませ ん 。 |とうさん||ちいさな|たえ||かわいそうで||| Papa, es tut mir leid für den kleinen Tae. Dad, I'm sorry for the little Tae. そこ で 新しい 奥さん を もらう と 、 タエ の 世話 を 頼んで 言い ました 。 ||あたらしい|おくさん||||たえ||せわ||たのんで|いい| When I got a new wife there, I asked him to take care of Tae. 「 どうか 、 娘 を 可愛がって おくれ 」 　 新しい 奥さん は 、 「 もちろん です と も 」 と 、 言い ました が 、 心 の 中 で は タエ が じゃまで たまり ませ ん 。 |むすめ||かわいがって||あたらしい|おくさん|||||||いい|||こころ||なか|||たえ||||| "Please love my daughter." The new wife said, "Of course," but in my heart, the tae was messed up. 「 なんで 、 こんな 子 の めんどう を 見 なくちゃ なら ない の かしら 。 ||こ||||み||||| "Why do I have to look at such a child's trouble? この 子がい なければ 、 もっと 好きな 事 が 出来る のに 」 　 まま母 は タエ を 見る たび に 、 そんな 事 を 考え ました 。 |こがい|||すきな|こと||できる||ままはは||たえ||みる||||こと||かんがえ| Without this child, I could do what I liked more. ”Every time I saw Tae, my mother thought about that.

ある 日 、 お 父さん が 遠い ところ ヘ 旅 に 出る 事 に なり ました 。 |ひ||とうさん||とおい|||たび||でる|こと||| One day, my dad decided to go on a trip to a distant place. 「 今度 は 長い 間 帰って 来 られ ない から 、 くれぐれも タエ の 事 を 頼む よ 」 　 お 父さん は まま母 に そう 言う と 、 心配 そうに タエ を 見 ながら 行って しまい ました 。 こんど||ながい|あいだ|かえって|らい|||||たえ||こと||たのむ|||とうさん||ままはは|||いう||しんぱい|そう に|たえ||み||おこなって|| 「 タエ を 殺して しまう なら 、 今 だ わ ！ たえ||ころして|||いま|| "If you kill Tae, now! 」 　 まま母 は 、 恐ろしい 事 を 思い つき ました 。 ままはは||おそろしい|こと||おもい|| お もち に 毒 ( どく ) を まぜて 、 タエ に 食 ベ さ せる のです 。 |||どく||||たえ||しょく||||の です The rice cake is mixed with poison and fed to the tae. 「 さあ タエ 、 お 食 ベ 。 |たえ||しょく| おいしい お もち だ よ 」 　 まま母 に お もち を 進め られて 、 タエ は 変だ な と 思い ました 。 |||||ままはは|||||すすめ||たえ||へんだ|||おもい| ふだん から まま母 に は 、 意地悪 ばかり さ れて いた から です 。 ||ままはは|||いじわる|||||| This is because my mother was always nasty. 「 でも 、 せっかく お 母 さま が つくって くれた お もち です もの 、 うたがって は 悪い わ 。 |||はは|||||||||||わるい| いただき ます 」 　 タエ は 思い 直す と 、 まま 母 に お 礼 を 言って お もち を 食べ ました 。 ||たえ||おもい|なおす|||はは|||れい||いって||||たべ| 毒 は あっという間 に きいて 、 タエ は その 場 に 倒れて 死んで しまい ました 。 どく||あっというま|||たえ|||じょう||たおれて|しんで|| まま母 は 、 タエ の 死体 を 家 の 裏 の 畑 に うめ ました 。 ままはは||たえ||したい||いえ||うら||はたけ||| 「 ここ なら 、 誰 に も わから ない わ 」 ||だれ|||||

それ から しばらく たった ある 日 、 タエ が うめ られた ところ から 一 本 の くき が 生えて き ました 。 |||||ひ|たえ||||||ひと|ほん||||はえて|| その くき は 長く のびて 、 細い 枝 と 細い 葉 を つけ ました 。 |||ながく||ほそい|えだ||ほそい|は||| 「 あの くき を 、 わたし に ください 」 　 見知らぬ 男 が やって 来て 、 まま 母 に 頼み ました 。 ||||||みしらぬ|おとこ|||きて||はは||たのみ| "Give me that kuki." A strange man came and asked my mother as it was. まま母 は カマ で くき を 切る と 、 その 男 に やり ました 。 ままはは||かま||||きる|||おとこ||| 男 は くき を 受け取る と 、 笛 ( ふえ ) に して 吹き出し ました 。 おとこ||||うけとる||ふえ||||ふきだし| する と 、 こんな 音 が 出て きた で は あり ませ ん か 。 |||おと||でて||||||| ♪ お 父 さま 、 お 母 さま 。 |ちち|||はは| ♪ 娘 の タエ は 、 殺さ れた の 。 むすめ||たえ||ころさ|| ♪ 新しい お 母 さま に 、 殺さ れた の 。 あたらしい||はは|||ころさ|| ♪ この くき は 、 わたし の 骨 の 一 本 よ 。 |||||こつ||ひと|ほん| それ を 聞く と まま母 は ブルブル 体 を ふるわせて 、 男 を 追い払おう と し ました 。 ||きく||ままはは||ぶるぶる|からだ|||おとこ||おいはらおう||| けれど 男 は そこら じゅう を 走りまわって 、 笛 を 吹き 続け ました 。 |おとこ|||||はしりまわって|ふえ||ふき|つづけ| ちょうど そこ へ 、 長い 間 旅 に 出て いた お 父さん が 帰って 来 ました 。 |||ながい|あいだ|たび||でて|||とうさん||かえって|らい| お 父さん は 、 不思議な 笛 の 音 を 聞く と 、 「 これ は いったい 、 どうした 事 だ ？ |とうさん||ふしぎな|ふえ||おと||きく||||||こと| 」 と 、 まま 母 や 近所 の 人 に 尋ね ました 。 ||はは||きんじょ||じん||たずね| やがて 本当の 事 が わかる と 、 お 父さん は 怒って まま 母 を 殺して しまい ました 。 |ほんとうの|こと|||||とうさん||いかって||はは||ころして||

タエ が うめ られた 場所 から は 、 いつも 同じ 長い くき が 生え ました 。 たえ||||ばしょ||||おなじ|ながい|||はえ| From the place where the plums were filled, the same long stakes always grew. やがて 人々 は その くき を タエ ( 竹 ) と 呼び 、 可哀想な 娘 を 思い出す のでした 。 |ひとびと|||||たえ|たけ||よび|かわいそうな|むすめ||おもいだす|

おしまい