ハンセン病の人の家族との裁判　国が争わないと決める ハンセン びょう の じん の かぞく と の さいばん|くに が あらそわ ない と きめる |Staat entscheidet sich lawsuit against family members of Hansen's disease patients|decides not to contest Trial with the family of a leprosy person The country decides not to dispute

ハンセン 病 の 人 の 家族 と の 裁判 国 が 争わ ない と 決める 安倍 総理 大臣 は ９ 日 、 ハンセン 病 の 人 の 家族 と 裁判 で 争わ ない と 言いました 。 |びょう||じん||かぞく|||さいばん|くに||あらそわ|||きめる|あべ|そうり|だいじん||ひ||びょう||じん||かぞく||さいばん||あらそわ|||いい ました |Krankheit|||||||Gerichtsverfahren|||||||||||||||||||||||| leprosy|disease||||family|||trial|||dispute|||decided|Prime Minister Abe|Prime Minister|prime minister|||leprosy|disease||||family||trial||dispute||| Premierminister Abe beschließt, nicht mit der Familie einer Leprakranken zu streiten, und sagte am Mittwoch, dass er nicht mit einem Familienmitglied einer Leprakranken an einem Prozess teilnehmen werde. Prime Minister Abe, who decides that the court with the family of leprosy will not fight, said on the 9th that he would not fight in court with the family of leprosy. 家族 は 、 国 が ハンセン 病 に なった 人 を 療養 所 に 入れ 続けた ため 、 家族 も 差別 さ れた と 裁判 で 訴えました 。 かぞく||くに|||びょう|||じん||りょうよう|しょ||いれ|つづけた||かぞく||さべつ||||さいばん||うったえ ました |||||Krankheit|||||Heilung|||||||||||||| ||||Hansen's disease||||||recuperation|||placed|continued||||discrimination||||court||sued The family sued in court that the family was also discriminated because the country continued to put people with leprosy in sanatoriums. 裁判 所 は 先月 ２８ 日 、 家族 が 差別 さ れた の は 国 に 責任 が ある と 言って 、 国 が 家族 に 賠償 の ため の お 金 を 払う ように 命令 しました 。 さいばん|しょ||せんげつ|ひ|かぞく||さべつ|||||くに||せきにん||||いって|くに||かぞく||ばいしょう|||||きむ||はらう||めいれい|し ました |||||||Diskriminierung||||||||||||||||Entschädigung|||||||||| trial|place||last month||||discrimination|||||||responsibility|||||country||family||compensation||sake|||||pay|to|order| On July 28, the court said the country was responsible for the family being discriminated, and ordered the country to pay the family for compensation. 安倍 総理 大臣 は 「 とても つらい 経験 を した 家族 の 人 たち を これ 以上 苦しめる こと は できません 」 と 言って 、 裁判 で 争わ ない と 言いました 。 あべ|そうり|だいじん||||けいけん|||かぞく||じん||||いじょう|くるしめる|||でき ませ ん||いって|さいばん||あらそわ|||いい ました Abe|prime minister|minister|||painful|experience||experienced|family|||people||this|more|to cause suffering|thing||cannot||saying|trial||fight||| Prime Minister Abe said, “I can't torment any more family members who have had a very hard time,” he said. 家族 の 弁護 士 は 「 国 が 裁判 を 続ける と 言わ ないで よかった です 。 かぞく||べんご|し||くに||さいばん||つづける||いわ||| ||Anwalt|||||||||||| ||defense|||||trial||||||| The family lawyer said, “It was good not to say that the country will continue the trial. これ から は 、 家族 を 助けたり 差別 を なくしたり する ため に 何 を する か 、 家族 と 話し合って ほしい です 」 と 話して います 。 |||かぞく||たすけたり|さべつ||||||なん||||かぞく||はなしあって||||はなして|い ます |||||helfen|||||||||||||||||| this|from||family||such as|discrimination||doing things like|to do|for|||(object marker)|||family||discuss|wants|||| From now on, I would like you to discuss with your family what they will do to help their families and eliminate discrimination. " ハンセン 病 に ついて は ２００１ 年 、 病気 に なった 人 たち に 賠償 の ため の お 金 を 払う ように 裁判 所 が 国 に 命令 しました 。 |びょう||||とし|びょうき|||じん|||ばいしょう|||||きむ||はらう||さいばん|しょ||くに||めいれい|し ました Hansen||||||||||||Entschädigung||||||||||||||| Hansen's||||||illness||became||||compensation||sake|||money||pay||court|court||||order| In 2001, the court ordered the country to pay the victims for leprosy to compensate for the leprosy. 国 は この とき も 争いません でした 。 くに|||||あらそい ませ ん| |||||did not fight|did not The country did not fight at this time.