日本郵政「かんぽ生命が売った保険の契約を全部調べる」
にっぽん ゆうせい|かん ぽ せいめい が うった ほけん の けいやく を ぜんぶ しらべる
Japan Post|investigate contracts
日本 郵政 「 簡保 生命 が 売った 保険 の 契約 を 全部 調べる 」
にっぽん|ゆうせい|かんほ|せいめい||うった|ほけん||けいやく||ぜんぶ|しらべる
Japan|postal service|simple insurance|life||sold|insurance||contract||all|to investigate
Japan Post "Examine all insurance contracts sold by Japan Post Insurance"
Japan Post „Zbadaj wszystkie umowy ubezpieczenia sprzedawane przez Japan Post Insurance”
日本 郵政 は 郵便 局 の 会社 の グループ で 、 その 中 の 「 簡保 生命 」 は 保険 を 売る 会社 です 。
にっぽん|ゆうせい||ゆうびん|きょく||かいしゃ||ぐるーぷ|||なか||かんほ|せいめい||ほけん||うる|かいしゃ|
|postal||mail|||company||group|||||Kampo|life||insurance||sells|company|
Japan Post is a group of post office companies and "Japan Post Life" is a company that sells insurance.
Japan Post to grupa firm pocztowych, a wśród nich „Japan Life” to firma sprzedająca ubezpieczenia.
日本 郵政 は 、 保険 の 売り 方 に 問題 が あった ため 、 契約 を した 人 に 損 が ない か どう か 調べる と 言い ました 。
にっぽん|ゆうせい||ほけん||うり|かた||もんだい||||けいやく|||じん||そん||||||しらべる||いい|
|postal service||||selling|way||problem||||contract|||||||not||||to investigate||said|
Japan Post said that there was a problem with how to sell the insurance, so it would look into the contractor for damage.
Japan Post powiedział, że jeśli wystąpi problem ze sprzedażą ubezpieczenia, sprawdzi, czy nie ma żadnych strat dla osoby, która zawarła umowę.
３０００万 件 の 契約 を 全部 調べます 。
よろず|けん||けいやく||ぜんぶ|しらべ ます
|||contract||all|investigate
Investigate all 30 million contracts.
Zbadaj wszystkie 30 milionów umów.
簡保 生命 は 、 古い 保険 から 新しい 保険 に 変えた １８万３０００ 件 の 契約 は 、 よく ない やり 方 で 売って いた かも しれ ない と 考えて います 。
かんほ|せいめい||ふるい|ほけん||あたらしい|ほけん||かえた|よろず|けん||けいやく|||||かた||うって||||||かんがえて|い ます
simplified insurance|insurance||old|insurance|||insurance||changed||||contract||often|does not|way|||sold||||||thinking|
Japan Post Insurance believes that the 183,000 contracts that changed from the old insurance to the new one might have been sold in a bad way.
Japan Life Insurance Co., Ltd. uważa, że 183 000 umów, które zmieniły się ze starego ubezpieczenia na nowe, mogło zostać sprzedanych w zły sposób.
この 契約 を した 人 に は ８ 月 の 終わり まで に 連絡 を して 、 話 を 聞いて 調べる と 言って います 。
|けいやく|||じん|||つき||おわり|||れんらく|||はなし||きいて|しらべる||いって|い ます
|contract||||||||end|||contact|||||listen to|check||saying|exists
He says he will contact the person who made this contract by the end of August and listen to it to find out.
Osoby, które zawarły tę umowę, zostaną skontaktowane do końca sierpnia i powiedzą, że będą słuchać i oglądać historię.
そして 、 契約 を した 人 に 損 が ある 場合 は 、 お 金 を 返したり して 損 を なくす と 言って います 。
|けいやく|||じん||そん|||ばあい|||きむ||かえしたり||そん||||いって|い ます
and|contract|||||loss||exists|case|||||doing things like||||eliminate||saying|
And if the contractor has a loss, he says he will return the money and eliminate the loss.
A jeśli osoba, która zawarła umowę, ponosi stratę, mówi, że zwróci pieniądze i wyeliminuje stratę.
簡保 生命 の 保険 の ほとんど は 郵便 局 の 社員 が 売って います 。
かんほ|せいめい||ほけん||||ゆうびん|きょく||しゃいん||うって|い ます
simple insurance|life||insurance||||post|||employee||selling|
Most of the life insurance policies are sold by employees of the post office.
Większość ubezpieczeń Japan Post Insurance jest sprzedawana przez pracowników poczty.
郵便 局 の 会社 は 「 問題 が 起こった 原因 は 、 会社 の 目標 の ため に 社員 が 新しい 保険 を たくさん 売ら なければ なら なかった から だ と 思います 」 と 言い ました 。
ゆうびん|きょく||かいしゃ||もんだい||おこった|げんいん||かいしゃ||もくひょう||||しゃいん||あたらしい|ほけん|||うら|||||||おもい ます||いい|
mail|||company||problem|||reason||||goal||||employee|||insurance||a lot|sold||if||because|||I think||said|
A post office company said, "I think the reason why the problem happened was because employees had to sell a lot of new insurance because of the company 's goals."
そして 、 保険 を 売る 数 の 目標 を やめる と 言い ました 。
|ほけん||うる|すう||もくひょう||||いい|
|insurance||sell|||goal||will stop||to say|said
He said he would stop the goal of selling insurance.
Powiedział, że powstrzyma cel sprzedaży ubezpieczenia.
