東京 の 海 で 「ゴカイ 」と いう 生き物 の 新しい 種類 が 見つかる
とうきょう||うみ|||||いきもの||あたらしい|しゅるい||みつかる
||||a type of marine worm||||||||
Uma nova espécie de criatura "gokai" foi encontrada nos mares de Tóquio.
東京 の 海 で 「 ゴカイ 」 と いう 生き物 の 新しい 種類 が 見つかる
とうきょう||うみ|||||いきもの||あたらしい|しゅるい||みつかる
A new kind of creature called "gokai" is found in the Tokyo sea
「 ゴカイ 」 は 海 に いる 虫 の ような 生き物 で 、 日本 に は １２００ 種類 ぐらい います 。
||うみ|||ちゅう|||いきもの||にっぽん|||しゅるい||い ます
"Gokai" are insect-like creatures in the sea, and there are about 1200 species in Japan.
国立 極地 研究 所 と 東 邦 大学 の グループ は 、 東京 の お 台 場 の 海 で 、 新しい 種類 の ゴカイ を 見つけました 。
こくりつ|きょくち|けんきゅう|しょ||ひがし|くに|だいがく||ぐるーぷ||とうきょう|||だい|じょう||うみ||あたらしい|しゅるい||||みつけ ました
|polar|||||Eastern||||||||||||||||||
A group of the National Institute of Polar Research and Toho University have found a new kind of ghost in the sea of Odaiba in Tokyo.
見つけた 海 は 、 東京 オリンピック と パラリンピック で トライアスロン など を 行う 会場 です 。
みつけた|うみ||とうきょう|おりんぴっく|||||||おこなう|かいじょう|
||||||||triathlon|||||
The sea I found is a venue for triathlon and other events at the Tokyo Olympics and Paralympics.
グループ は 深 さ ５ ｍ ぐらい の 海 の 底 で 見つけた と 言って います 。
ぐるーぷ||ふか|||||うみ||そこ||みつけた||いって|い ます
The group says they found it at the bottom of the sea, about 5 meters deep.
この ゴカイ は 「 コイソメ 」 と いう 小さな ゴカイ の 仲間 です 。
||||||ちいさな|||なかま|
|||a small worm|||||||
This ghost is a member of a small ghost called Koisome.
体 の 長 さ は １ ｃｍ ぐらい で 、 波 の ような 頭 の 形 を して いる ため 、 名前 は 「 ナミウチコモチコイソメ 」 に なりました 。
からだ||ちょう||||||なみ|||あたま||かた|||||なまえ||||なり ました
||||||||||||||||||||Namiuchikomoichisome||
The length of the body is about 1cm and it has a head like a wave, so its name is "Namiuchiko Mochiko Isome".
グループ に よる と 、 体 は 小さい です が 強い 歯 が あって 、 死んだ 魚 など を 食べて います 。
ぐるーぷ||||からだ||ちいさい|||つよい|は|||しんだ|ぎょ|||たべて|い ます
According to the group, they are small but have strong teeth and eat dead fish.
この ため 、 この ゴカイ は 海 の 掃除 を して 、 水 が 汚れ ない ように する こと に 役 に 立って いる と グループ は 考えて います 。
|||||うみ||そうじ|||すい||けがれ||||||やく||たって|||ぐるーぷ||かんがえて|い ます
For this reason, the group believes that the moths are useful for cleaning the sea and keeping the water clean.
Z tego powodu grupa uważa, że to stworzenie pomaga oczyścić morze i utrzymać wodę w czystości.
