旅行 して いる 外国人 に 大きな 地震 など の とき メール を 送る りょこう|||がいこく じん||おおきな|じしん||||めーる||おくる

旅行 して いる 外国 人 に 大きな 地震 など の とき メール を 送る りょこう|||がいこく|じん||おおきな|じしん||||めーる||おくる

大きな 地震 や 台風 の とき 、 日本 を 旅行 して いる 外国 人 の 携帯 電話 に メール を 送る サービス が ７ 月 から 始まりました 。 おおきな|じしん||たいふう|||にっぽん||りょこう|||がいこく|じん||けいたい|でんわ||めーる||おくる|さーびす||つき||はじまりました 困って いる 外国 人 に 、 どう やって 情報 を 調べたら いい か を 伝える ため です 。 こまって||がいこく|じん||||じょうほう||しらべたら||||つたえる||

携帯 電話 の 会社 の ＮＴＴ ドコモ 、 Ｋ ＤＤＩ 、 ソフトバンク が 一緒に 行って います 。 けいたい|でんわ||かいしゃ|||どこも|||そふとばんく||いっしょに|おこなって| この ３ つ の 会社 の インターネット を 使う こと が できる 「 国際 ローミングサービス 」 を 利用 して いる 外国 人 に 、 英語 か 中国 語 、 韓国 語 で メール を 送ります 。 |||かいしゃ||いんたーねっと||つかう||||こくさい|||りよう|||がいこく|じん||えいご||ちゅうごく|ご|かんこく|ご||めーる||おくります メール に は 、 外国 語 で 相談 できる 日本 政府 観光 局 の 電話 番号 と 、 大きな 地震 など の とき は お 金 が かから ない Ｗｉ － Ｆｉ に ついて 書いて あります 。 めーる|||がいこく|ご||そうだん||にっぽん|せいふ|かんこう|きょく||でんわ|ばんごう||おおきな|じしん||||||きむ||||||||かいて| Adres e-mail zawiera numer telefonu japońskiej agencji turystycznej, z którym można się zapoznać w języku obcym, oraz Wi-Fi, które nie kosztuje Cię w przypadku poważnego trzęsienia ziemi. 外国 語 で ニュース を 出して いる 「 ＮＨＫ ワールド ＪＡＰＡＮ 」 の ウェブサイト も 紹介 して います 。 がいこく|ご||にゅーす||だして|||わーるど|||||しょうかい|| ３ つ の 会社 は 必要な とき に は 、 昼 でも 夜 でも メール を 送る こと に して います 。 ||かいしゃ||ひつような||||ひる||よ||めーる||おくる|||| The three companies are willing to send e-mails when necessary, day or night. Trzy firmy wyślą e-maile w razie potrzeby, w dzień lub w nocy.