ＬＩＮＥ を 利用 する ８３００万 人 に 体 の 具合 を 聞く 。
ｌｉｎｅ||りよう||よろず|じん||からだ||ぐあい||きく
Ask 83 million people using LINE about their physical condition.
ＬＩＮＥ は 、 友達 に メッセージ を 送る スマートフォン の アプリ です 。
ｌｉｎｅ||ともだち||めっせーじ||おくる||||
LINE is a smartphone application for sending messages to your friends.
利用 して いる 人 は 日本 に ８３００万 人 ぐらい います 。
りよう|||じん||にっぽん||よろず|じん||い ます
There are about 83 million people in Japan who use this service.
ＬＩＮＥ の 会社 は 、 新しい コロナウイルス が 広がら ない ように 、 厚生 労働 省 と 協力 する こと に しました 。
ｌｉｎｅ||かいしゃ||あたらしい|||ひろがら|||こうせい|ろうどう|しょう||きょうりょく||||し ました
The LINE company has decided to work with the Ministry of Health, Labor and Welfare to prevent the spread of the new coronavirus.
３ 月 ３１ 日 から 、 ＬＩＮＥ を 利用 して いる 人 みんな に メッセージ を 送って 、 体 の 具合 を 聞きます 。
つき|ひ||ｌｉｎｅ||りよう|||じん|||めっせーじ||おくって|からだ||ぐあい||きき ます
Starting March 31, we will send a message to everyone who uses LINE to ask how they are feeling.
利用 して いる 人 は 「 いつも と 同じ 」、「３７．５℃ 以上 の 熱 が ある 」、「 せき が 出る 」 など ５ つ の 中 から 選んで 答えます 。
りよう|||じん||||おなじ|いじょう||ねつ|||||でる||||なか||えらんで|こたえ ます
Those who use it can choose from 5 answers, such as "same as usual", "has a fever of 37.5 ℃ or more", and "coughing".
具合 が 悪い 人 は 「 いつ から 具合 が 悪い か 」、「２ 週間 以内 に 外国 から 帰った か 」 など を 答えます 。
ぐあい||わるい|じん||||ぐあい||わるい||しゅうかん|いない||がいこく||かえった||||こたえ ます
If you are not feeling well, ask "how long have you been sick?" and "have you been back from abroad within the last two weeks?
年齢 、 性別 、 住んで いる 場所 など も 答えます 。
ねんれい|せいべつ|すんで||ばしょ|||こたえ ます
You can also answer the age, gender, and location of your residence.
ＬＩＮＥ の 会社 は 、 誰 が 答えた か わから ない ように して 、 厚生 労働 省 に データ を 渡します 。
ｌｉｎｅ||かいしゃ||だれ||こたえた||||||こうせい|ろうどう|しょう||でーた||わたし ます
The LINE company passes the data to the Ministry of Health, Labor and Welfare without knowing who answered.
会社 は 、 集団 で ウイルス が うつった 人 が いる 所 など を 調べたい と 言って います 。
かいしゃ||しゅうだん||ういるす|||じん|||しょ|||しらべ たい||いって|い ます
The company says it wants to find out where in the population there are people with the virus.
これ から も 続けて 、 みんな の 体 の 具合 が 変わって いない か どう か 聞く 予定 です 。
|||つづけて|||からだ||ぐあい||かわって|||||きく|よてい|
I will continue to ask if everyone is in good physical condition.
我将继续问您每个人的身体状况是否已改变。
