ep.096 /壁に耳あり障子に目あり (2) |かべ に みみ あり しょうじ に め あり |the wall has ears and the sliding door has eyes ep.096 /Wände haben Ohren, Shoji-Schirme haben Augen (2) ep.096 / The Wall Has Ears and the Shoji Screen Has Eyes (2) ep.096 /Las paredes tienen orejas, las pantallas shoji tienen ojos (2) ep.096 /Les murs ont des oreilles, les écrans shoji ont des yeux (2) ep.096 / 벽에 귀가 있고 장롱에 눈이 있다 (2) ep.096 /Muren hebben oren, shoji-schermen hebben ogen (2) ep.096 /As paredes têm orelhas, os ecrãs shoji têm olhos (2) эп.096 / У стен есть уши, у ширм сёдзи есть глаза (2) ep.096 /Duvarların kulakları, shoji ekranlarının gözleri var (2) ep.096 / 墙上有耳朵，障子上有眼睛 (2) 第 096 集 /墙壁有耳朵，屏风有眼睛 (2)

特に ね 、 うち の 夫婦 、 話して る 内容 が 低 レベル 過ぎて 、 聞か れたら 恥ずかしい ！ とくに||||ふうふ|はなして||ないよう||てい|れべる|すぎて|きか||はずかしい especially||||couple||is talking|topic||low|low level|too much||if heard|embarrassing Vor allem meine Frau und ich reden so leise, dass es peinlich wäre, belauscht zu werden! In particular, the things my husband and I talk about are so low level that it would be embarrassing if someone heard us! って いう アホ な こと で ギャーギャー 言って る こと が 多かったり と か 、 喧嘩 して たり と か 、 ほんと 気 を つけようって 、 最近 改めて 思います 。 |||||||いって||||おおかったり|||けんか||||||き||つけよう って|さいきん|あらためて|おもい ます ||fool||||screaming|||||often|||fight||sometimes|||really|||to try to be careful||again| Ich habe in letzter Zeit wieder darüber nachgedacht, dass ich wirklich vorsichtig sein sollte mit den dummen Dingen, die ich tue, wie z. B. über dumme Dinge zu reden und zu streiten. I've recently realized that I need to be more careful, as I often find myself whining and arguing about stupid things like that. あと ね 、 私 の アメリカ 人 の 友達 でも 日本 語 を 話す 友達 が 2 人 居て 。 ||わたくし||あめりか|じん||ともだち||にっぽん|ご||はなす|ともだち||じん|いて ||||||||||||||||exists Außerdem habe ich zwei amerikanische Freunde, die Japanisch sprechen. Also, my American friend has two Japanese-speaking friends.

サンフランシスコ と か LA と か 、 あと は シリコンバレー と かね 、 日本 人 や 日本 語 を 話す 人 が 多く いて も 不思議じゃ ない 地域 だったら わかる んです けど 、 こんな ところ に 、 こんなに 日本 語 話す 人 いる の ？ さんふらんしすこ|||la||||||||にっぽん|じん||にっぽん|ご||はなす|じん||おおく|||ふしぎじゃ||ちいき|||||||||にっぽん|ご|はなす|じん|| San Francisco||||||||Silicon Valley||quotation particle|||||||||||exists||not surprising||region|if it were||||||||||||| Ich könnte es verstehen, wenn es in San Francisco oder LA oder im Silicon Valley wäre, wo es viele Japaner und Japanisch sprechende Menschen gibt, aber an einem Ort wie diesem, wo gibt es so viele Japanisch sprechende Menschen? I know if it's a region like San Francisco, LA, or Silicon Valley, where it's no wonder that there are many Japanese and Japanese-speaking people, but is there such a Japanese-speaking person in such a place? 旧金山、洛杉矶、硅谷，我知道如果有很多日本人和说日语的人也不会奇怪，但是像这样的地方有多少说日语的人？ って いう 。 He said.

そう な んです よ 。 That's right.

ほんとに 、 壁 に 耳 あり 、 障子 に 目 あり 。 |かべ||みみ||しょうじ||め| |wall||||shoji||| Wirklich, es gibt Ohren an den Wänden und Augen auf dem shōshō. Truly, walls have ears and screens have eyes. です 。

みなさん 。

子供 がる ご 家庭 は ね 、 子供 の 前 で は 悪い 言葉 を 使わ ない ！ こども|||かてい|||こども||ぜん|||わるい|ことば||つかわ| child|to act||home|||||||||bad words||| Familien mit Kindern sollten vor ihren Kindern keine Schimpfwörter verwenden! Don't use bad words in front of your children at home! と かね 、 世の中 対する 不平 不満 と か 言わ ない と かね 、 気 を 遣って いる 皆さん も 多い と 思う んです けど 、 我が家 は 本当に 自由に 何も 気 に せ ず 、 馬鹿な こと ばっか 言って いる ので 、 ほんと 、 注意 します 。 ||よのなか|たいする|ふへい|ふまん|||いわ||||き||つかって||みなさん||おおい||おもう|||わがや||ほんとうに|じゆうに|なにも|き||||ばかな||ばっ か|いって||||ちゅうい|し ます ||the world|toward|discontent|dissatisfaction|||||||||to care|||||||||my home|||freely||||||silly||ばっか|||||caution| I don't think there are many people who are concerned about the world, but I'm really free to say anything stupid, so I'm really saying it. , Be careful. でも 日本 語 話す 人 と 出会う と 、 やっぱり 嬉しい です よ ね 。 |にっぽん|ご|はなす|じん||であう|||うれしい||| But it's still nice to meet someone who speaks Japanese.

私 も 今 、 スペイン 語 、 本当に 始めた ばっかりです が スペイン 語 を 勉強 して いる んで 分かる んです けど 、 せっかく 勉強 して る 、 もしくは 知って る なら 、 少し で も いい ので お 喋りたい です もん ね 。 わたくし||いま|すぺいん|ご|ほんとうに|はじめた|||すぺいん|ご||べんきょう||||わかる||||べんきょう||||しって|||すこし||||||しゃべり たい||| |||||||just started|||||||||understand|||with great effort||||or|||||||||well|want to talk||after all| Ich fange gerade erst mit Spanisch an, aber ich verstehe es, weil ich Spanisch lerne, aber wenn ich lerne oder es kann, würde ich gerne ein bisschen reden. I'm currently studying Spanish as well, although I've only just started, so I understand that if you've taken the time to study it, or even if you already know the language, you'd want to be able to speak even just a little bit. 冒頭 で お 話した カフェ の 店員 で 大学 で 日本 語 を 勉強 して いる お 姉さん 、 その後 も その カフェ 通って たくさん お 話し よ ！ ぼうとう|||はなした|かふぇ||てんいん||だいがく||にっぽん|ご||べんきょう||||ねえさん|そのご|||かふぇ|かよって|||はなし| beginning||||||cafe staff||university|||||||||older sister|||||frequently visited|||| Meine Schwester, die eine Angestellte in dem Café ist, von dem ich anfangs gesprochen habe und Japanisch an der Universität studiert, wird weiterhin viel durch das Café reden! The lady working at the cafe I mentioned at the beginning is studying Japanese at university, and I'll be continuing to visit the cafe and chat with her a lot! って その 時 は 考えて いた んです けど 、 全然 行けて ないで すよ ね ー 。 ||じ||かんがえて||||ぜんぜん|いけて||||- Ich dachte damals darüber nach, aber ich konnte überhaupt nicht gehen. I was thinking about it at that time, but I couldn't go at all.

今週 あたり また その カフェ に 行って 、 その お 姉さん 探して 、 日本 語 で お 話して みよう か なって 思います 。 こんしゅう||||かふぇ||おこなって|||ねえさん|さがして|にっぽん|ご|||はなして||||おもい ます |around|||||||||looking for||||||let's try||| I think I'll go to the cafe again this week, look for the older sister, and speak in Japanese. ★ アメリカ ある ある この コーナー で は 、 アメリカ に 住んで いる 皆さん が 、 あー 、 そうそう 、 わかる ー うん 、 それ よく ある わ ーっと 共感 する であろう 、 アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います 。 あめりか||||こーなー|||あめりか||すんで||みなさん|||そう そう||-||||||- っと|きょうかん|||あめりか|せいかつ||||||はなし||しぇあ||い ます |||||||||||||||||||||||sympathy||probably||life|||||||||| ★ American Stories In this corner, we share common stories about life in America that will make people living in America say, "Ah, that's right," "I know what you mean," "Yeah, that happens all the time," and relate to us. それでは 早速 まいりましょう 、 今週 の アメリカ ある ある は こちら 。 |さっそく|まいり ましょう|こんしゅう||あめりか|||| |right away|let's go||||||| So let's get started. Here are this week's American cliches. ------ ------

レストラン の メニュー に 写真 が ない 注文 して 運ばれて くる まで 、 どんな 料理 が 来る か 予想 が つか ない 。 れすとらん||めにゅー||しゃしん|||ちゅうもん||はこば れて||||りょうり||くる||よそう||| ||||photo|||order||brought|||what kind of|||||guess||| No photo on restaurant menu I can't predict what kind of food will come until it's ordered and delivered. ------

アメリカ の レストラン の メニューって 、 日本 の レストラン の メニュー と 比べて 、 圧倒 的に 写真 が 少ない です 。 あめりか||れすとらん||めにゅー って|にっぽん||れすとらん||めにゅー||くらべて|あっとう|てきに|しゃしん||すくない| ||||menu||||||||overwhelmingly||photo||| The menus of American restaurants are overwhelmingly fewer photos than the menus of Japanese restaurants. その 料理 に 入って いる 食 材 は 書かれて る んです よ 、 で 、 一般 的な 料理 であれば 、 まあ 想像 は 一応 つく んです よ ね 。 |りょうり||はいって||しょく|ざい||かか れて|||||いっぱん|てきな|りょうり|||そうぞう||いちおう|||| ||||||ingredients|||||||generally|general||if it's一般的||imagination||tentatively|||| The ingredients contained in the dish are written on it, so if it's a general dish, you can imagine it. 例えば ハンバーガー と か 、 ピザ と か 、 パスタ と か 、 それぞれ に 入って いる 食 材 が ね 、 レタス 、 玉ねぎ 、 マシュルーム みたいな 感じ で 列記 されて て 、 それ に 何 か サイド で 付いて くる なら 、 served with フライズ と か サラダ と か choice of なん ちゃ ら と か 書いて ある んです 。 たとえば|はんばーがー|||ぴざ|||ぱすた|||||はいって||しょく|ざい|||れたす|たまねぎ|||かんじ||れっき|さ れて||||なん||さいど||ついて||||||||さらだ||||||||||かいて|| |hamburger||||||||||||||ingredients|||lettuce|onion|mushroom|like|||listed|||||||||attached|||accompanied||fries||||||drinks||||||||| For example, hamburgers, pizzas, pasta, the foods in each, lettuce, onions, mushrooms, etc. are listed, and if they come with some side, served. It says with frize, salad, choice of pizza, and so on. まあ 、 こういう ね 、 よく ある 料理 なら 、 どんな 料理 かって こと は 分かる んです よ 。 |||||りょうり|||りょうり||||わかる|| Well, like this, you can tell what kind of dish it is if it's a common dish.

でも プラス で 、 サイズ 感 と かね 、 見た目 と かも 確認 したい じゃ ない です か 。 |ぷらす||さいず|かん|||みため|||かくにん|し たい|||| |||size|size|||appearance|||confirmation||||| But on the plus side, you want to check the size and appearance. だいたい どの 料理 も 、 ど ー ん ！ ||りょうり|||-| Almost every dish, don't you think? って 来て 、 量 多 ！ |きて|りょう|おお |||a lot It arrived and there was a lot of it! ！ って の が アメリカ だ と 思う んです けど 、 たまに オシャレ な レストラン と か カフェ と か に 行く と 、 アメリカ な のに 量 少なっ！ |||あめりか|||おもう||||||れすとらん|||かふぇ||||いく||あめりか|||りょう|すくな っ ||||||||||stylish||||||||||||||amount|so少ない I think that's what America is like, but sometimes when I go to fancy restaurants or cafes, I find that even though it's America, the portions are so small! って 逆に ビックリ する こと と かも あって 、 最近 よく ある の が 、 量 が 多い こと を 見越して 夫婦 で 1 つ だけ 頼んで シェア するって いう こと が ある んです けど 、 結構 量 が 来る と 思って たら 、 少なっ！ |ぎゃくに|びっくり||||||さいきん|||||りょう||おおい|||みこして|ふうふ||||たのんで|しぇあ|する って|||||||けっこう|りょう||くる||おもって||すくな っ |on the contrary|surprise|||||||||||amount|||||anticipating|couple||||ordered||||||||||amount|||||I thought|so little On the other hand, there are times when I'm surprised. Something that's happened a lot recently is when my husband and I order just one to share, anticipating that the portion will be large, but when it arrives I'm surprised it's actually quite small! みたいな ね 。

あと は 、 今どき の オシャレ なお 店 で 、 ちょっと 創作 料理 ？ ||いまどき||||てん|||そうさく|りょうり ||nowadays||stylish|||||creative| Also, at a modern fashionable store, a little creative cooking? まで は いか ない けれども 、 バーガー と か パスタ とか 以外 の 料理 は 、 もう 料理 が 到着 して の お楽しみって 感じ です よ ね 。 ||||||||ぱすた|と か|いがい||りょうり|||りょうり||とうちゃく|||おたのしみ って|かんじ||| ||||but|burger|||pasta|||||||||arrival|||anticipation|||| It doesn't go so far, but for dishes other than burgers and pasta, it feels like you're enjoying the arrival of the dishes. 例えば グリルドチキン 、 served with グリルドベジー ( マッシュルーム 、 キャロット 、 ブロッコリー ) and 十 穀米 みたいな 。 たとえば|||||||||じゅう|こくこめ| |grilled chicken|||grilled vegetables|mushroom|carrot|broccoli|||multigrain rice| For example, grilled chicken, served with grilled veggie (mushrooms, carrots, broccoli) and ten-grain rice.

それ が ね 、 ワンプレートディッシュ の ように ライス 、 チキン 、 野菜って いう の が 普通に のって る 場合 も あれば 、 丼 みたいな 感じ で 全部 が クリエイティブ に 重なって いる 場合 も あったり と か 、 わから ない んです よ 、 どんな 料理 か 。 ||||||らいす||やさい って||||ふつうに|||ばあい|||どんぶり||かんじ||ぜんぶ||||かさなって||ばあい||||||||||りょうり| |||one plate dish|||rice||vegetables||||normally|||case|||bowl||||everything||creatively||overlapping||||sometimes||||||||| On the other hand, there are cases where rice, chicken, and vegetables are usually placed like a one-plate dish, and there are cases where everything is creatively overlapped like a bowl. I don't know what kind of dish it is. で 、 これ また ボリューム 問題 な んです けど 、 結構な お 値段 する し 、 アメリカ だ し 、って 思って いて も 、 少なくて 、 全然 お腹 いっぱい に なら ない や ん ！ |||ぼりゅーむ|もんだい||||けっこうな||ねだん|||あめりか||||おもって|||すくなくて|ぜんぜん|おなか|||||| |||volume|volume problem||||quite a||price||||||||||not much||stomach|full||||| Well, this is also a volume problem, but it's quite expensive, and even if you think that it's in the United States, it's small, and you're not full at all! って なったり も する ので 、 やっぱり ね 、 写真って 大切だ と 思う んです よ ね 。 |||||||しゃしん って|たいせつだ||おもう||| |||||||photos|important||||you| After all, I think photography is important, isn't it? どう です か ？ how is it ? 皆さん 。 みなさん everyone .

レストラン の メニュー 、 写真 あったら いい のに なって 思う こと 多く ない です か ？ れすとらん||めにゅー|しゃしん|||||おもう||おおく||| Don't you often wish restaurant menus had pictures?

だから 私 は 、 yelp 、 日本 で 言う 食べ ログ です ね 。 |わたくし|||にっぽん||いう|たべ||| |||yelp|||to say||food log|| So for me, it's Yelp, or what they call Tabelog in Japan. の アプリ で 写真 付き の レビュー を 見て 、 これ が 美味し そうだ な ー と か 、 これ 食べたい な ー と か 予め チェック を して 、 で 注文 したり してます 。 |||しゃしん|つき||れびゅー||みて|||おいし|そう だ||-||||たべ たい||-|||あらかじめ|ちぇっく||||ちゅうもん||して ます ||||with pictures||||||||it seems|||||||||||in advance||||||| I check the reviews with photos on the app, see if something looks delicious, or if there's something I want to eat, and then I order it online. もう yelp サマサマ です ね 。 ||summer|| It's already Yelp Summer.

たまに しか 行か ない ような お 料理 屋 さん 、 例えば シーフード 料理 、 海 鮮 モノ と かって あまり 外 で は 食べ ない んです が 、 そういう シーフード と か だ と 、 入って いる 食 材 が 列記 されて て も 魚 の 名前 と か 貝 の 名前 と か 英語 で わから ない ので 調べ ながら です し 、 そういう あまり 食べ ない 料理 は どんな 感じ で来る の かも さっぱり わから ない ので 、 やっぱり 写真 が ある 方 が 嬉しい です よ ね 。 ||いか||||りょうり|や||たとえば||りょうり|うみ|せん|もの||||がい|||たべ||||||||||はいって||しょく|ざい||れっき|さ れて|||ぎょ||なまえ|||かい||なまえ|||えいご|||||しらべ||||||たべ||りょうり|||かんじ|できる||||||||しゃしん|||かた||うれしい||| sometimes|||||||restaurant|||seafood|||seafood|||||||||||||seafood|quotation particle|||||||||listed|||||||||shellfish||||||||||look up|while|||||||dish||||comes|||not at all||||||||||||| There are restaurants that I only go to occasionally, such as seafood restaurants. I don't eat seafood very often when I go out, but when it comes to seafood, even if the ingredients are listed, I don't know the names of the fish or shellfish in English, so I have to look them up. Also, when it comes to dishes that I don't eat very often, I have no idea what they'll look like when they arrive, so it's definitely nice to have pictures. でも 逆に 料理 が 来る まで の ワクワク が 楽しい ！ |ぎゃくに|りょうり||くる|||わくわく||たのしい |||||||excitement|| But on the other hand, the excitement of waiting for the food to arrive is fun!

スリリング ！ すりりんぐ thrilling thrilling ! みたいな 、って いう 人 も いる の か な 。 |||じん||||| I wonder if there are people who think like that. いるか も ね 。 also exists|| I don't know.

ちょっと 私 も そう 考えよ 。 |わたくし|||かんがえよ ||||think about I guess I'll just have to think like that. ポジティブで 行きます よ 。 ぽじてぃぶで|いき ます| positive|| I'll stay positive. そう です ね 。 I agree .

ワクワク を 楽しむ ように する ！ わくわく||たのしむ||

と いう こと で 、 今回 の アメリカ ある ある は 「 レストラン の メニュー に 写真 が ない 注文 して 運ばれて くる まで 、 どんな 料理 が 来る か 予想 が つか ない 。」 ||||こんかい||あめりか||||れすとらん||めにゅー||しゃしん|||ちゅうもん||はこば れて||||りょうり||くる||よそう||| |||||||||||||||||||delivered||||||||prediction||| With that said, this time in the United States, or "I don't have a photo on the restaurant menu. I can't predict what kind of food will come until the order is delivered." 所以，这一次在美国，“你无法预测你会得到什么样的菜，除非你在菜单上没有图片的情况下点菜并带到餐厅。” でした 。

★ 英語 の 話 の コーナー アメリカ 生活 と は 切って も 切れ ない 大きな 大きな 壁 、 英語 に ついて お 話して いる コーナー です 。 えいご||はなし||こーなー|あめりか|せいかつ|||きって||きれ||おおきな|おおきな|かべ|えいご||||はなして||こーなー| ||||corner|America||||||cannot be separated|||||||||||| ★ English Speaking Corner This is a corner where you can talk about English, which is a big wall that is inseparable from American life.

今日 は です ね 、 最近 英語 に ついて 、 ちょっと 成長 した な 、 私 頑張って る なって 思う こと が あり まして 、 それ を お 話したい と 思う のです が 。 きょう||||さいきん|えいご||||せいちょう|||わたくし|がんばって|||おもう||||||||はなし たい||おもう|| |||||||||growth|||||||||||also|||||||| Today, I've grown a little bit about English lately, and I think I'm doing my best, and I'd like to talk about that. それ は です ね 、 最近 電話 で 問い合わせ を するって こと が 出来る ように なって きた と いう こと です 。 ||||さいきん|でんわ||といあわせ||する って|||できる||||||| |||||||inquiry||||||so that|||||| That's right, it means that it has recently become possible to make inquiries by telephone. 那么，最近可以通过电话进行查询了。 お ーーーーーー 。 |------

すごく ないっす か 、 私 。 |な いっす||わたくし |not great|| Isn't it amazing, me? 電話って ね 、 ほんとに 鬼門 で 全然 慣れ ない んです けど 、 でも 近頃 は 頑張ってます 。 でんわ って|||きもん||ぜんぜん|なれ|||||ちかごろ||がんばって ます telephone|||troublesome spot||not at all|not used to|||||lately|| Telephone calls are a real pain and I can't get used to them at all, but I'm trying my best these days. 自分 が ね 話す こと は 予め 考えて おける に して も 、 相手 が どんな こと を 言って くる の か が 予想 でき なかったり と か 、 電話 だ と 声 が 聞き取り に くい です から ね 。 じぶん|||はなす|||あらかじめ|かんがえて|||||あいて|||||いって|||||よそう|||||でんわ|||こえ||ききとり||||| I||||||in advance||can prepare||||the other person||||||will say||||prediction||might not||||||||hearing||hard||| Even if you can think about what you're going to say in advance, you can't predict what the other person is going to say, and it's hard to hear voices on the phone.

難しい です よ ね 。 むずかしい|||

近頃 は ね 、 めっちゃ 重要な こと で なければ 、 自分 の 言う こと の 準備 も せ ず に とりあえず 、 もう とりあえず 電話 して みちゃ う ！ ちかごろ|||め っちゃ|じゅうような||||じぶん||いう|||じゅんび||||||||でんわ||| recently||||important|||if not|||||||||||for now|||||just trying| Heutzutage, wenn es nicht wirklich wichtig ist, rufe ich Sie vorerst einfach an, ohne sich auf das vorzubereiten, was Sie sagen! These days, if it's not really important, I'll just call you for the time being, without even preparing for what you say! って やってます 。 |やって ます That's what I'm doing. すごく ない ？ Isn't it amazing? すごく ない ？ Isn't it amazing? すごく ない 私 ！ ||わたくし

前 まで は 、 言う こと 準備 して 、 聞く こと リスト アップ して 、 ドキドキ して 、 億劫に なって 、 電話 する の を 後回し に 後回し に して 、 どうにか やっと かけて ーーー と かって やって た んです けど 。 ぜん|||いう||じゅんび||きく||りすと|あっぷ||どきどき||おっくうに||でんわ||||あとまわし||あとまわし||||||---|||||| ||||||||||||||reluctantly||||||delayed||delayed|||somehow||made the call||||||| Before, I was preparing to say, listing what I was listening to, getting excited, getting tired of it, putting off calling, and finally trying to do it. .. 以前，我会准备好要说的话，列出我要问的问题，变得紧张，感到无聊，稍后再打电话，最后不知何故接通了电话。。

背中 を 押して くれた の は です ね 、 年 末 年始 で 日本 から 友達 が 遊び に きて くれて いた こと だった んです けど 、 これ まで も ね 、 いとこ が 来たり と か 、 姪っ子 が 来たりって あった のです が 、 今回 は うち の 旦那 さん は 居 なくて 、 私 と 友達 で 二 人 で 行動 する 時間 も たくさん あって 、 そういう 時って 、 やっぱり 私 が 問い合わせて 確認 し なくちゃ ！ せなか||おして||||||とし|すえ|ねんし||にっぽん||ともだち||あそび|||||||||||||||きたり|||めい っこ||きたり って||||こんかい||||だんな|||い||わたくし||ともだち||ふた|じん||こうどう||じかん|||||じ って||わたくし||といあわせて|かくにん|| back||pushed||||||||New Year's|||||||||||||||||||cousin||came|||niece||came||it was||||||husband|||not present|||||||||action||time||||such|such times||||contact|confirmation|| I was able to push my back, and at the end of the year, my friends from Japan came to visit me, but until now, my cousins and nieces have come. However, this time my husband wasn't there, and I and my friends had a lot of time to act together, so I had to inquire and confirm! 推动我前进的是我的朋友们年底从日本来看我，但是到目前为止，我的表弟和我的侄女都来了。我是这么说的，但是这次我丈夫不在，而且我和朋友有很多时间一起出去，所以这种时候，我必须询问和确认！ って ね 、 責任 感 が 芽生える んです よ ね 。 ||せきにん|かん||めばえる||| ||responsibility|||sprouts||| That's why a sense of responsibility grows.

だから 、 けっこう その 友達 の 滞在 中 、 色々 問い合わせたり して 、 で 、 あ 、 案外 行ける な 、 私 、 と 。 |||ともだち||たいざい|なか|いろいろ|といあわせたり||||あんがい|いける||わたくし| |||||stay|during||made inquiries||||unexpectedly|||| That's why, during my friend's stay, I made various inquiries, and I couldn't go unexpectedly. そう なった の が 良かった です ね 。 ||||よかった|| I'm glad that it happened. 具体 的に は 、 近く の 町 に 「 ビーズ ミュージアム 」って いう の が あって 、 世界 の ビーズ を 展示 してます 、 的な 博物 館 な んです けど 、 その 近く まで 行った 時 に 、 せっかく だ から ちょっと 行って みようって なって 建物 の 前 まで 行った んです けど 、 閉まって た んです よ ね 。 ぐたい|てきに||ちかく||まち||びーず|みゅーじあむ||||||せかい||びーず||てんじ|して ます|てきな|はくぶつ|かん|||||ちかく||おこなった|じ||||||おこなって|みよう って||たてもの||ぜん||おこなった|||しまって|||| specifically||topic marker|||||beads|||||||||beads||displayed||like|museum|museum||||||||||just because|||||let's go||building|||||||closed|||| Specifically, there is a "Beads Museum" in a nearby town, which exhibits beads from around the world. It's a natural history museum, but when I went to that area, it was a big deal. I decided to go for a while and went to the front of the building, but it was closed, wasn't it? 具体来说，附近的小镇有个“珠子博物馆”，里面陈列着来自世界各地的珠子，我去楼前看了看，但是已经关门了。 ドア の 貼り 紙 を 見る と 「 アポイントメント オンリー 」って 、 予約 制 で 、 普段 は 開いて ない と いう こと だった んです が 、 電話 番号 も その 貼り 紙 に 書いて あって 、 ダメ 元 で 電話 かけて みよう かって なって 、 電話 したっと いう こと が ありました 。 どあ||はり|かみ||みる|||||よやく|せい||ふだん||あいて||||||||でんわ|ばんごう|||はり|かみ||かいて||だめ|もと||でんわ|||||でんわ|した っと||||あり ました ||sticker||||||only||reservation|reservation||usually||not open|||||||||number|||sticker||||||worth a try|||made|let's try||||called|||| When I looked at the sticker on the door, it said "appointment only", and it was a reservation system, and it wasn't normally open, but the phone number was also written on the sticker, so I called with no reason. There was a time when I called when I was about to see it. 電話 で ね 、「 今 ミュージアム の 前 に いる んです けど 、 今日 は 中 見 れ ないで す よ ね ？ でんわ|||いま|みゅーじあむ||ぜん|||||きょう||なか|み||||| On the phone, he said, "I'm in front of the museum right now, but I can't see inside today, right? 」って 聞いて 、 初め は 、「 今日 は 無理だ ね ー 」って 答え だった んです が 、 他の 日 は ？ |きいて|はじめ||きょう||むりだ||-||こたえ||||たの|ひ| ||||||not possible|right||||||||| At first I got the answer "Not today," but what about other days? って 聞かれて 、 私 が 、 友達 が 日本 から 来て て 滞在 中 の スケジュール が はっきり して ないって こと を 伝えて 、 逆に その ミュージアム の 人 の 都合 が 良い 曜日 を 聞いて 「 じゃあ 時間 が 合えば また 事前 に 連絡 します ね 」って こと で 電話 を 切りました 。 |きか れて|わたくし||ともだち||にっぽん||きて||たいざい|なか||すけじゅーる||||ない って|||つたえて|ぎゃくに||みゅーじあむ||じん||つごう||よい|ようび||きいて||じかん||あえば||じぜん||れんらく|し ます|||||でんわ||きり ました ||||||||||stay|||||clearly||||||on the contrary||museum||||availability|||day||||||if it matches||in advance||contact|||||||| When asked, I told them that my friend was visiting from Japan and that her schedule wasn't yet clear during her stay. In return, I asked the museum staff what day of the week was convenient for them. I replied, "In that case, I'll contact you in advance again if our schedule is convenient for you," and then hung up the phone. 当被问到时，我告诉他我的朋友是从日本来的，他逗留期间的日程安排不清楚，相反，我问他一周中的哪几天方便博物馆工作人员，他说：“然后“什么时候？有空的话我再提前联系你。”挂了电话。 それ でも 、 行ける 可能 性 が ある 曜日 時間 が わかった ので 、 けっこう 満足 して た んです けど 、 その後 、 その ミュージアム の 人 が もう 一 度 電話 を かけて きて くれて 、「 まだ 近く に いる かしら ？ ||いける|かのう|せい|||ようび|じかん|||||まんぞく|||||そのご||みゅーじあむ||じん|||ひと|たび|でんわ||||||ちかく||| |||possibility|possibility|||day||||||satisfied|||||||||||||once||||||||||I wonder Even so, I was quite happy because I knew the day of the week and the time when I could go, but after that, the person at the museum called me again and said, "Is it still nearby? 尽管如此，我还是很满意，因为我知道我可以去的日期和时间，但之后博物馆的人又打电话问我，‘它还在附近吗？ やっぱり 今 から そっち に 行ける から 、 もしも 中 を 見 たければ 開けて あげる よ ？ |いま||||いける|||なか||み||あけて|| |||that way||||if||||if you want|I'll open|| After all, I can go there from now on, so if you want to see the inside, I'll open it? 毕竟你现在可以过去了，你要是想看看里面，我给你打开，好吗？ 」って 連絡 を くれた んです よ 。 |れんらく|||| |contact|||| I got in touch with you. 優しく ない です か ？ やさしく||| Isn't it kind? で 、 ビーズミュージアム 、 見 れた んです けど 、 年配 の ご 夫婦 二 人 が やられて いる ミュージアム で 、 いや 、 その ね ミュージアム の ビーズ の 展示 数 が 半端 なくて 、 ビックリ しました 。 |びーず みゅーじあむ|み||||ねんぱい|||ふうふ|ふた|じん||||みゅーじあむ|||||みゅーじあむ||びーず||てんじ|すう||はんぱ||びっくり|し ました |bead museum|||||elderly|||elderly couple||||being helped|||||||||beads||exhibition|number||extraordinary||surprised| I saw the Beads Museum, but I was surprised that the number of beads on display at the museum was not perfect at the museum where two elderly couples were killed. 所以，我能够看到珠子博物馆，但这是一个博物馆，两对老年夫妇正在工作。 すごい 数 と 、 すごい 種類 の ビーズ の コレクション で 、 ほんとに 今回 電話 かけて 、 交渉 して 、 中 を 見せて もらった 甲斐 が ありました 。 |すう|||しゅるい||びーず||これくしょん|||こんかい|でんわ||こうしょう||なか||みせて||かい||あり ました |number|||kind||beads||collection||||phone||negotiation||||||worth|| It was a great collection of beads and a great variety of beads, and it was really worth calling this time to negotiate and see what was inside. 拥有惊人的珠子收藏和各种各样的珠子，真的值得打电话、谈判并向我展示里面的东西。 感動 した 。 かんどう| emotion| ほんとに 。

しかも 入場 料 と か 取って なくて 、 普通に 「 どうぞ 、 中 を 適当に 見て ください 」 みたいな 感じ だった んです けど 。 |にゅうじょう|りょう|||とって||ふつうに||なか||てきとうに|みて|||かんじ||| |entrance|fee|||||normally||||casually||||||| What's more, I didn't have to pay the entrance fee, and it was like "Please, please take a look inside." 更重要的是，他们不收门票，所以我就说，“请进去看看吧。”

本当に すごい 、 一見 の 価値 あり ！ ほんとうに||いっけん||かち| ||at first glance||value| Really amazing, worth a look! の ミュージアム だった んです よ 。 |みゅーじあむ||| |museum||| It was a museum about that.

あれ は ね 、 アポイントオンリー の ミュージアム に し とく の は もったいない くらい です ね 。 |||||みゅーじあむ||||||||| |||appointment only|||||to make|||wasteful||| It seems a shame to leave it as an appointment-only museum.

もしも 私 に 時間 が あったら 、 ボランディア で も いい から 店番って いう の 、 スタッフ と して ミュージアム の 開館 時間 を 増やして あげたい と 思う レベル でした 。 |わたくし||じかん||||||||みせばん って|||すたっふ|||みゅーじあむ||かいかん|じかん||ふやして|あげ たい||おもう|れべる| if|||||if there was|volunteer|||||store duty||||||||opening hours|opening hours||increase||||| If I had the time, I would have volunteered to help out at the museum and extend its opening hours as a staff member. 如果我有时间，哪怕只是一个义工，我也可以去当店主。 ほんとに 、 すごい 感動 する 、 すごく いい 博物 館 でした 。 ||かんどう||||はくぶつ|かん| ||emotion||||museum|museum| It was truly a wonderful museum, very moving.

その ご 夫婦 と も お 話さ せて いた だいたんです が 、 日本 に も 旅行 で 何 回 か 行った こと が あったり と か 、 家族 が 日本 に 住んで いた こと が あったり と か 、 あと 日本 の ビーズコレクター だっけ か な 、 その 博物 館 アフリカ の 民芸 品 と か 彫刻 と かも 展示 して て 、 アフリカ の もの の コレクター だっけ か な 、 ちょ と 忘れちゃった んです が 。 ||ふうふ||||はなさ|||||にっぽん|||りょこう||なん|かい||おこなった||||||かぞく||にっぽん||すんで||||||||にっぽん|||だ っけ||||はくぶつ|かん|あふりか||みんげい|しな|||ちょうこく|||てんじ|||あふりか|||||だ っけ|||||わすれちゃ った|| ||couple|||||let me||I was allowed||||||||||||||||||||||||there was||||||bead collector|I think||||museum||Africa||folk crafts|crafts|||sculpture|||exhibited|||||||collector||||||forgotten a bit|| I had the opportunity to talk with the couple, and they told me that they had traveled to Japan several times, that their family had lived in Japan in the past, and that they were Japanese bead collectors, I think; the museum also exhibited African folk crafts and sculptures, so I think they were collectors of African items, but I've forgotten what it was. とにかく 日本 人 の コレクター で 有名な 人 も 知って る ！ |にっぽん|じん||||ゆうめいな|じん||しって| anyway||||collector|||||| Anyway, I know some famous Japanese collectors! って 話 も して くれて 、 教えて くれたり だ と か 、 電話 で ね 、 日本 から 友達 が 来て て ーって いう 事情 を 話した の も 、 今回 急な 、 ほんと 当日 に 、 今 ミュージアム の 前 に 来てますって いう ね 、 不可能に 近い 、 急な 交渉 だった に も 関わら ず 、 開けて くれた こと に つながった んじゃ ない か なって 思いました 。 |はなし||||おしえて|||||でんわ|||にっぽん||ともだち||きて||- って||じじょう||はなした|||こんかい|きゅうな||とうじつ||いま|みゅーじあむ||ぜん||きて ます って|||ふかのうに|ちかい|きゅうな|こうしょう||||かかわら||あけて|||||||||おもい ました |||||let me know|gave me|||||||||||||||circumstance|||||this time|sudden||the day|||||||at the museum|||almost impossible||sudden|negotiation||||despite||opened||||led to||||| He told me about it, told me about it, and talked about the situation that a friend came from Japan over the phone, this time suddenly, on the day of the museum He said he had come before, and I thought that it was almost impossible, and despite the sudden negotiations, it led to the opening. 私 が アメリカ に 来て 思う の は 、 アメリカって 、 日本 より も まだ 電話 文化って いう の が あって 、 もちろん 、 どんどん メール で の 問い合わせ と かね 、 予約 アプリ と か で 誰 と も 話さ ず 予約 が 出来たりって こと も 増えて きました けど 、 でも まだ 、 詳しく は 電話 で お 問い合わせ ください 。 わたくし||あめりか||きて|おもう|||あめりか って|にっぽん||||でんわ|ぶんか って|||||||めーる|||といあわせ|||よやく|||||だれ|||はなさ||よやく||できたり って|||ふえて|き ました||||くわしく||でんわ|||といあわせ| ||||||||||than||||phone culture||||||more and more||||inquiry|||reservation||||||||||reservation||can be made|||||but|||in detail||phone|||inquiry| When I come to the United States, I think that the United States still has a telephone culture more than Japan, and of course, I can make more and more inquiries by e-mail, make reservations without talking to anyone through the reservation app, etc. The number of things that can be done has increased, but still, please contact us by phone for details. 的な こと が 日本 より も 多い んじゃ ない か な ーって 思う んです よ ね 。 てきな|||にっぽん|||おおい|||||- って|おもう||| possessive particle|||||||I think|||||||| I think there are more things like that than in Japan. 我认为日本比日本有更多这样的事情。 日本 に 居た ころ から 、 どちら か と いう と そんなに 電話 で 問い合わせ と か を し ない タイプ だった ので 私 、 余計に 感じる かも しれ ない んです けれども 、 ウェブサイト と か に は 載って いない 情報 も たくさん あって 、 結果 電話 し ない と わから ないっと いう こと が まだまだ たくさん あります 。 にっぽん||いた|||||||||でんわ||といあわせ||||||たいぷ|||わたくし|よけいに|かんじる|||||||||||のって||じょうほう||||けっか|でんわ|||||ない っと||||||あり ます ||was|when||which||||||||inquiry||||||||||more|||||||website|||||posted||information||||result||||||doesn't know||||still a lot|| Since I was in Japan, I was the type who didn't make inquiries by phone so much, so I may feel that it is extra, but there is a lot of information that is not on the website. As a result, there are still many things that you can't understand without calling. 自从我在日本以来，我就是那种很少通过电话进行咨询的人，所以我可能会觉得太多了，但是有很多网站上没有的信息。嗯，有还有很多事情，直到你打电话才知道。 この ビースミュージアム の 件 以外 も ね 、 |||けん|いがい|| |beast museum|||besides|| Other than this Bees Museum,

例えば タップ の レッスン 、 ここ の スタジオ で 受けたい な ーって 友達 と 話して て 、 月謝 制 で いきなり 行って も 受ける こと の でき ないって いう パターン も ある ので 、 「 ドロップイン 、 その 日 に 直接 予約 無し で 行く こと です ね 、 ドロップイン は 可能です か ？ たとえば|||れっすん|||すたじお||うけ たい||- って|ともだち||はなして||げっしゃ|せい|||おこなって||うける||||ない って||ぱたーん||||||ひ||ちょくせつ|よやく|なし||いく||||||かのうです| ||||||studio||want to take|||||||monthly fee|system||suddenly|||||||||||||drop-in||||directly|reservation|without reservation||||||drop-in||possible| For example, there is a pattern that you can't take a tap lesson, even if you talk to a friend that you want to take it at the studio here, and you can't take it even if you go suddenly with a monthly fee system, so "Drop in, book directly on that day. Going without it, is it possible to drop in? 」って 電話 で 問い合わせたり と か 、 あと は プチ 旅行 中 に 、 その 日 泊まる 予定 の ホテル に チェックイン 時間 聞いたり と か 、 車 で 行って 、 車 を ホテル の 駐車 場 に 停めて 、 観光 に 出かけて も いい か と か 聞いたり 、 結構 電話 で 問い合わせる 機会 が 多く ありました 。 |でんわ||といあわせたり||||||りょこう|なか|||ひ|とまる|よてい||ほてる|||じかん|きいたり|||くるま||おこなって|くるま||ほてる||ちゅうしゃ|じょう||とめて|かんこう||でかけて||||||きいたり|けっこう|でんわ||といあわせる|きかい||おおく|あり ました |||made inquiries|||||small|trip|||||stay over|plan||||check-in||||||||||||parking|||parked|sightseeing||went out|||||||quite a bit|||make inquiries|opportunities||| You can make inquiries by phone, or during a petite trip, ask the hotel where you plan to stay that day for check-in time, go by car, park your car in the hotel parking lot, and go sightseeing. I had many opportunities to ask if it was okay or to make inquiries by phone. この 前 美容院 に 行った 時 も そう です ね 。 |ぜん|びよういん||おこなった|じ|||| ||beauty salon||||||| The same was true when I went to the beauty salon the other day.

ウェブサイト も 無ければ 、 料金 や 予約 の 方法 も わから ない 美容 師 さん だった んです けれども 、 直接 電話 を かけ ない と なら なかった のです が 、 無事で きました し 、 ちょっと ね 、 私 、 電話 、 慣れて きました 。 ||なければ|りょうきん||よやく||ほうほう||||びよう|し|||||ちょくせつ|でんわ|||||||||ぶじで|き ました||||わたくし|でんわ|なれて|き ました ||if there is not|price||reservation||method||||beauty||||||directly|phone||||||||but|safely|||||||| I was a beautician who didn't know the price and how to make a reservation without a website, but I had to make a direct phone call, but it was safe, hey, I, the phone, I got used to it. I came. 理发师没有网站，不知道价格，也不知道怎么预约，只好直接打电话给他。我来了。 まだまだ ね 、 真剣な 内容 の 電話 は ちょっと 緊張 しちゃって 、 ちゃんと 聞き 取れ ない と や ばい ので 、 旦那 さん お 願い 〜！ ||しんけんな|ないよう||でんわ|||きんちょう|しちゃ って||きき|とれ||||||だんな|||ねがい not yet||serious||||||nervous|||||||やばい|not good|||||please I'm still a little nervous on the phone with serious content, and I'm afraid I can't hear it properly, so please my husband! 我还有很长的路要走，但我对严肃的电话有点紧张，如果我不能正确接听它们很危险，所以请丈夫！ って こと が 多い んです けど 、 場数 です よ ね 、 あと リスニング 力 。 |||おおい|||ばかず||||||ちから ||||||experience||||||listening ability There are many things like that, but it's the number of places, and listening skills. はい 。 これ から も 英語 で 電話 、 鍛えて いきたい な と 思います 。 |||えいご||でんわ|きたえて|いき たい|||おもい ます ||||||practice|||| I would like to continue to call and train in English.