ep.121/ 山火事が大変なことになってる (1) |やま かじ が たいへんな こと に なって る |wildfire crisis ep.121/ Waldbrände in Not (1) Ep.121/ Wildfires are in trouble (1) ep.121/ Les incendies de forêt en difficulté (1) ep.121/ Incêndios florestais em apuros (1) ep.121/ Orman yangınlarının başı dertte (1) 第121集/ 野火正成为一个大问题（1） 第121集/森林火災正成為一個大問題(1)

気づいたら ８ 月 も 後半 。 きづいたら|つき||こうはん |||latter half It's already the second half of August.

いや 、 ほんとに 、 ほんとに 今年 の 夏 は 何も せ ず に 終わって いっちゃ います 。 |||ことし||なつ||なにも||||おわって||い ます |||||||nothing|doing|without||will end|will end| No, really, really, this summer will just go by without me doing anything. Visa の 更新 問題 で バタバタ と いう か 、 ソワソワ して いた の も ある し 、 visa||こうしん|もんだい||||||そわそわ|||||| ||renewal|problem||||||anxiously|||||| I was also very busy with the Visa renewal issue,

まあ 今年 は 夏 に 限った こと で は ない のです が 、 やはり コロナ で 普段 の 夏 と は 全く 違う 、 |ことし||なつ||かぎった||||||||||ふだん||なつ|||まったく|ちがう |||||limited|||||||after all|||usually|||||not at all| Well, it is not limited to summer this year, but it is still completely different from usual summers in Corona,

基本 引きこもり な 生活 を して いて 、 このまま 終わって き そうです ね 。 きほん|ひきこもり||せいかつ|||||おわって||そう です| basic|reclusive|||||sitting|this way||そう|| I've been living a basically reclusive life, and I'm afraid it's going to end like this.

もう コロナ が ね 、 とにかく まだまだ 終息 が 見え ない んです が 、 ||||||しゅうそく||みえ||| |||||still|coming to an end||||| Anyway, I still can't see the end of the corona,

今度 は 山 火事 が です ね 、 大変な んです よ 。 こんど||やま|かじ||||たいへんな|| next time|||wildfire||||a lot|| This time it's a wildfire, and it's a big one. 今 。 いま カリフォルニア 。 かりふぉるにあ California .

今日 は です ね 、 今 発生 して いる その 火事 に ついて 、 どんな 状況 な の か と いう こと を お 話したい と 思います 。 きょう||||いま|はっせい||||かじ||||じょうきょう|||||||||はなし たい||おもい ます |||||occurring||||fire||||situation||||||||||| Today, I would like to talk about the current situation regarding the fire. その他 、 myFavorite も 予定 して います 。 そのほか|myfavorite||よてい||い ます |favorite||schedule|| In addition, myFavorite is also planned. ★ カリフォルニア の 山 火事 かりふぉるにあ||やま|かじ California||| California wildfires

はい 、 と いう こと で 、 現在 カリフォルニア 州 で は 複数 の 山 火事 が 発生 して いて 、 |||||げんざい|かりふぉるにあ|しゅう|||ふくすう||やま|かじ||はっせい|| |||||currently||state||at|multiple|||||occurred|| Yes, and there are currently multiple wildfires in California,

もう 大変な 事 に なって います 。 |たいへんな|こと|||い ます We're in a lot of trouble. 毎年 この 季節 は 火事 が 多くて 、 山 火事 シーズン で は ある のです が 、 まいとし||きせつ||かじ||おおくて|やま|かじ|しーずん||||| ||season||fire|||||season||||| Every year during this season, there are many fires, and it is the wildfire season,

今年 、 今回 は 同時に 大きな 火事 が いく つ も 発生 して 、 さらに は 私 が 住んで いる エリア や 馴染み の ある エリア で 発生 して いる ので 、 ことし|こんかい||どうじに|おおきな|かじ|||||はっせい||||わたくし||すんで||えりあ||なじみ|||えりあ||はっせい||| |this time|topic marker|at the same time||fire|||||occurred||furthermore||||||||familiar|||||occurred||| This year, there have been several major fires at the same time, and they have occurred in areas where I live and am familiar with,

今 まで は それ 程 気 に して い なかった … と いう と 聞こえ が 悪い です が 、 例年 、 山 火事 と 聞いて も 同じ カリフォルニア 州 だ と して も 家 から 遠く 離れた 山 の 奥 で 発生 して いる と いう 感じ だった んです よ ね 。 いま||||ほど|き||||||||きこえ||わるい|||れいねん|やま|かじ||きいて||おなじ|かりふぉるにあ|しゅう|||||いえ||とおく|はなれた|やま||おく||はっせい|||||かんじ|||| ||||extent|concern||||did not exist||||sounds||not good|||every year|||||||||||||||far|far|||deep||occurrence||||||||| I used to not pay that much attention to wildfires...which is not what it sounds like, but every year when I heard about wildfires in California, I thought they were in the mountains far away from my house.

でも 今回 は 本当 他人事 で は なく 、 地域 に も 、 私 自身 に も 大きく 影響 が 出て います 。 |こんかい||ほんとう|ひとごと||||ちいき|||わたくし|じしん|||おおきく|えいきょう||でて|い ます ||||someone else's business||||region||||I|||greatly|influence||will appear| But this time, it really isn't someone else's business; it's having a significant impact on both the community and myself. あ 、 私 に 影響 が 出て いる と いう の は 、 避難 が 必要 と か 住んで いる 場所 が 危険 と いう わけで は ない ので 、 ご 心配 は 不要です 。 |わたくし||えいきょう||でて||||||ひなん||ひつよう|||すんで||ばしょ||きけん||||||||しんぱい||ふようです |||influence||||||||evacuation|||||||location||danger|||||not|||worry||not necessary Ah, when I say that I'm affected, it doesn't mean that evacuation is necessary or that the place I live in is dangerous, so there's no need to worry.

予定 して いた こと が 火事 の 影響 で リスケ に なったり 、 友達 や 知り合い が 避難 エリア に 住んで いたり 、 地域 全体 の 色々な こと に 影響 が 出て いて 、 よてい|||||かじ||えいきょう|||||ともだち||しりあい||ひなん|えりあ||すんで||ちいき|ぜんたい||いろいろな|||えいきょう||でて| schedule|||||fire||influence||postponed||became|friends||acquaintance||evacuation|||lived|existed|region|entirety||various|||influence||| Was geplant war, wurde durch den Brand zu einem Risiko, Freunde und Bekannte lebten im Evakuierungsgebiet, und verschiedene Dinge im gesamten Gebiet waren betroffen. Plans that I had scheduled have been rescheduled due to the fire's impact, friends and acquaintances live in the evacuation area, and various matters in the entire community are being affected.

私 も 、 もう ずっと 心 が ザワザワ して いて 、 落ち着か ない 状態 な んです 。 わたくし||||こころ|||||おちつか||じょうたい|| ||||||fluttering|||not calm||state|| My mind has been in a state of restlessness for a long time now.

今日 は です ね 、 現在 の 状況 や 感じて いる こと など を お 話して いければ な と 思います 。 きょう||||げんざい||じょうきょう||かんじて||||||はなして||||おもい ます ||||currently||situation||feeling|||など||||if possible||| Today, I would like to talk about the current situation and feelings. 別に 私 が 話す こと で 火事 が 止まる わけで は ない のです が 、 でも やはり 現在 起こって いる こと 、 そして 思って いる こと など を ね 私 の 言葉 で 残して シェア して いく こと も 大事だ な と 思って いる わけです 。 べつに|わたくし||はなす|||かじ||とまる||||||||げんざい|おこって||||おもって||||||わたくし||ことば||のこして|しぇあ|||||だいじだ|||おもって|| not particularly||||||||will not stop|reason|||||||currently|occurring|||||||etc.|||||words||leave behind|share|||||important|||||reason It's not that what I have to say will stop the fire, but I think it's important to share what's going on and what I'm thinking in my own words.

まず 、 今回 、 なんで こんなに 火事 が 一度に 発生 した か と いう ところ です が 、 |こんかい|||かじ||いちどに|はっせい||||||| |this time|||||at once|occurred||||||| First, let me explain why so many fires broke out all at once,

ちょうど 1 週間 くらい 前 に 、 雷 が すごかった 日 が あって 、 |しゅうかん||ぜん||かみなり|||ひ|| |week||||thunder|subject marker|was amazing||| About a week ago, we had a thunderstorm,

私 が 住んで いる 地域 は 夜中 から 明け方 に かけて 、 すっごい 轟音 と 共に いく つ も の 雷 が ドーンドーンって なって て 、 大きい なぁって 思って た んです が 、 わたくし||すんで||ちいき||よなか||あけがた|||す っご い|ごうおん||ともに|||||かみなり||ドーンドーン って|||おおきい|なぁ って|おもって||| ||||region||midnight||dawn||around|really|roaring sound||together|going||||thunder||rumbling||||big|||| I live in an area where there are many thunderstorms with a huge roaring sound from midnight to dawn, and I was thinking how big it was, カリフォルニア 全域 、 特に 北部 が ひどかった らしい んです けど 、12,000 くらい の 雷 が 落ちた らしくて 、 と いう か 12,000って 想像 も でき ないで す けど 、 かりふぉるにあ|ぜんいき|とくに|ほくぶ||||||||かみなり||おちた||||||そうぞう||||| California|entire area|especially|northern||severe|it seems|||||lightning||fell|it seems|||||imagine||||| It seems that the whole area of California, especially the northern part, was terrible, but it seems that about 12,000 lightning strikes, or even 12,000 can not be imagined. 今回 の 火事 の 多く は この 雷 が 原因 で 起こった もの と の こと です 。 こんかい||かじ||おおく|||かみなり||げんいん||おこった||||| ||fire|||||thunder||cause||occurred||||| Many of the fires were caused by lightning. 湿度 も 低くて すごく 乾燥 して いる ところ に 大きな 雷 が 落ちた から な んです 。 しつど||ひくくて||かんそう|||||おおきな|かみなり||おちた||| humidity||low||dry||||||lightning||fell||| It was very dry and humidity was low, and a large lightning strike struck.

数 日間 で 大小 合わせて 500 件 以上 の 火事 が 起こった んですって 。 すう|にち かん||だいしょう|あわせて|けん|いじょう||かじ||おこった|んです って |days||large and small|including|cases|more than||||occurred|it seems More than 500 fires, large and small, were reported in a few days. で 、 その うち 規模 が 大きくて 未 だ アクティブで 収まって ない もの が 20 件 以上 あります 。 |||きぼ||おおきくて|み||あくてぃぶで|おさまって||||けん|いじょう|あり ます |that||scale||big|not||active|settled||||cases|more than| Of these, more than 20 are still inactive due to their size. 一 番 大きい の は サンフランシスコ の 北側 、 ワイン で 有名な ナパ の 近く です ね 、 ひと|ばん|おおきい|||さんふらんしすこ||きたがわ|わいん||ゆうめいな|||ちかく|| |number||||San Francisco||north|wine|||Napa|||| The largest is north of San Francisco, near Napa, famous for its wine,

それ と 同じ 位 の 規模 の やつ が East Bay , あれ East Bayって いう の か な 、 もう 少し 下 か 。 ||おなじ|くらい||きぼ||||east|bay||east|bay って||||||すこし|した| |||position|possessive particle|scale||guy||east|Bay|||Bay|||||||| About the same size is the East Bay, I think it's called the East Bay, or maybe it's a little smaller. サンノゼって いう 、 シリコンバレー です ね 、 アップル と か グーグル と か が ある 、 その サンノゼ の 東側 の 山 です 。 さんのぜ って||||||||||||||さんのぜ||ひがしがわ||やま| called|||||Apple|||Google||||||San Jose|'s|east||| It's in the mountains east of San Jose, which is Silicon Valley and where companies like Apple and Google are located. その 2 つ が 大きくて 、 歴代 2 位 の 大き さ なんで すって 。 |||おおきくて|れきだい|くらい||おおき||| |||big|all-time|second||big|||sutte These two are so big that they are the second largest ever.

それ 以外 に も たくさん 、 色々な ところ で 火事 が 起こって る んです が 、 |いがい||||いろいろな|||かじ||おこって||| |besides|||||||||occurring||| There are many other fires happening in many places.

私 が 住んで いる 近く でも 同じく 落雷 が 原因 の 火事 が あって 、 最初の 数 日 は 灰 が 舞って て 家 の パティオ や 車 も 灰 だらけ に なって しました 。 わたくし||すんで||ちかく||おなじく|らくらい||げんいん||かじ|||さいしょの|すう|ひ||はい||まって||いえ||||くるま||はい||||し ました ||||||also|lightning strike||cause|||||first||||ashes||dancing||||patio||||ashes|covered with||| There was also a fire caused by lightning near where I live, and for the first few days there was ash flying around and covering our patio and cars. 空 も 晴れて いる はずな のに 一面 が 煙 で どんより して いて 、 風向き に よって は キャンプ に 来た ような 、 煙 臭い 日 も あったり して 、 から||はれて||||いちめん||けむり|||||かざむき||||きゃんぷ||きた||けむり|くさい|ひ||| sky||clear||probably|despite|one side||smoke||gloomy|||direction of the wind||||||||smoke|smelly|||| Even though the sky was supposed to be clear, the whole place was covered in smoke and gloomy. Depending on the wind direction, there were days when it smelled like smoke, like we were at a campsite.

窓 も 開られ ない し 、 外 に 長 時間 いる の は 避けたい と いう 状況 です 。 まど||あ られ|||がい||ちょう|じかん||||さけ たい|||じょうきょう| window||opened|||||long|long time||||want to avoid|||situation| We can't open the windows and we want to avoid being outside for long periods of time. その 山 の すぐ 近く に 住宅 地 が あって 、 いわゆる Gated Community と いう やつで 、 その エリア に 入る ところ で 門 が あったり 警備 員 さん が たり と いう 、 私 の 中 で は すごく 良い エリア に 位置 して いる 住宅 地 な んです けど 、 |やま|||ちかく||じゅうたく|ち||||gated|community|||||えりあ||はいる|||もん|||けいび|いん||||||わたくし||なか||||よい|えりあ||いち|||じゅうたく|ち||| |||immediately|||residential area|land|||so-called|Gated|community|||thing|||||||gate|||security|guard|||also||||||||||area||location||located|residential area|land||| There is a residential area close to the mountain, and it is what is called a gated community, so there is a gate and a security guard at the entrance to the area, and I think it is a very nice area.

大きくて 立派な お家 が 多い し ね 。 おおきくて|りっぱな|おいえ||おおい|| big|splendid|house||many|| Es gibt viele große und schöne Häuser. There are a lot of big, impressive houses.

けっこうな 数 の 家 が ある んです けど 、 その エリア 全体 が 避難 命令 と なって 、 みんな 自宅 から 避難 して いる 状態 です 。 |すう||いえ||||||えりあ|ぜんたい||ひなん|めいれい||||じたく||ひなん|||じょうたい| considerable||||||||||entire area||evacuation|evacuation||||home||evacuation|||state| There are quite a few houses in the area, but an evacuation order has been issued for the entire area, so everyone has evacuated from their homes.

私 の 友達 や 知り合い も 何 人 か 避難 対象 で 、 私 も みんな の 家 の こと を 考える と とても 心配です が 、 わたくし||ともだち||しりあい||なん|じん||ひなん|たいしょう||わたくし||||いえ||||かんがえる|||しんぱいです| ||friend||acquaintance|||||evacuation|target|||||||||||||worried| Some of my friends and acquaintances are also being evacuated, and I am very worried about their homes.

まずは 安全 第 一 です から ね 。 |あんぜん|だい|ひと||| |safety|||||you know First of all, safety comes first.

避難 警告 、 避難 命令 、 そして 実際 の 火事 の 範囲 が わかる 地図 が インターネット で 公開 されて いる んです が 、 ひなん|けいこく|ひなん|めいれい||じっさい||かじ||はんい|||ちず||いんたーねっと||こうかい|さ れて||| evacuation|warning|evacuation|order||actual||||extent|||map||||public|||| Evacuation warnings, evacuation orders, and maps showing the actual extent of fires are available on the Internet, すごく 広い 範囲 に 避難 命令 が 出て いて 、 命令 と まで は いか ない に せよ 避難 警告 が 出て いる ところ も 合わせる と 、 |ひろい|はんい||ひなん|めいれい||でて||めいれい||||||||ひなん|けいこく||でて||||あわせる| ||range||evacuation|order||||order||to the extent|||||please|evacuation|warning||issued||||together with| Evacuation orders have been issued over a very wide area, and if you add in the areas where evacuation warnings are being issued, even if they are not orders,

本当に すごい 範囲 です 。 ほんとうに||はんい| ||range| It's a really impressive range.

火事 の 範囲 は 今 の 時点 で は 南側 に 伸びて いる ようです 。 かじ||はんい||いま||じてん|||みなみがわ||のびて|| fire||range||||point|||south side||extending|| The fire currently appears to be spreading southward.

で 、 今 この 話して いる 火事 は River Fireって いう 名前 が つけられて いる んです が 、 |いま||はなして||かじ||river|fire って||なまえ||つけ られて||| |||||||river|called||name|(subject marker)|given||| So, this fire that I'm talking about is called the River Fire. 実は です ね 、 この 火事 と は 別に 少し 離れた ところ で もう 1 つ 火事 が あって 、 Carmelって いう 地域 の 火事 な ので Carmel Fireって 言われて いる んです が 、 これ も ね 、 まだまだ 収まる 気配 が ない んです 。 じつは||||かじ|||べつに|すこし|はなれた|||||かじ|||carmel って||ちいき||かじ|||carmel|fire って|いわ れて||||||||おさまる|けはい||| actually|||||||separately||away||||||||Carmel||region|||||Carmel|||||||||still not|be contained|sign|(subject marker)|| Actually, there is another fire a little further away, called the Carmel Fire because it is in the Carmel area, and it does not seem to be under control yet. 火事 が 発生 した 頃 は 、2 つ の 火事 は 合体 する こと は 無いって 言われて た んです が 、 避難 Order の 範囲 も それぞれ の エリア に 分かれて いた んです よ 。 かじ||はっせい||ころ||||かじ||がったい||||ない って|いわ れて||||ひなん|order||はんい||||えりあ||わかれて||| ||occurrence|||topic marker|two||||merge||||would not happen|was said||||evacuation|||range||each||||separated||| At the time of the fire, it was said that the two fires would never merge, and the evacuation orders were divided into different areas. でも 全然 鎮火 し ない し 、 それどころか 規模 が どんどん 大きく なって 、 今では 避難 範囲 マップ を 見る と 1 個 の 真っ赤な エリア が 塊 で ドカーン と ある 状態 です 。 |ぜんぜん|ちんか|||||きぼ|||おおきく||いまでは|ひなん|はんい|まっぷ||みる||こ||まっかな|えりあ||かたまり|||||じょうたい| ||being brought under control||||on the contrary|scale|||||now|evacuation|range|evacuation map||||one||bright red|||lump||with a bang|||situation| But the fire has not been extinguished at all, on the contrary, it has been getting bigger and bigger, and now when you look at the evacuation area map, there is a single red area with a huge chunk of fire.

2 つ の 火事 の 範囲 は 今 現在 で は ギリギリ つながって ない みたいな んです けど 、 地図 上 で 見る と 数 キロ しか 離れて い なくて 、 ||かじ||はんい||いま|げんざい|||ぎりぎり||||||ちず|うえ||みる||すう|きろ||はなれて|| ||||range|||currently|||just barely|connected|not connected|like|it seems||map|||||a few|kilometers||separated|| The two fires are not connected at this time, but if you look at the map, they are only a few kilometers apart,

合体 しちゃ う の も 時間 の 問題 か な と 心配 して います 。 がったい|||||じかん||もんだい||||しんぱい||い ます combination|will do||||||problem||||worried|| I am concerned that it is only a matter of time before they merge. さらに 、 私 が 住む Monterey カウンティー 、 モントレー 郡 で は もう 1 つ 、 大きな 火事 を 抱えて いて 、 |わたくし||すむ|monterey|||ぐん|||||おおきな|かじ||かかえて| ||||Monterey County|county|Monterey|county||||||||facing| In addition, there is another big fire burning in Monterey County, where I live.

それ が Big Sur の エリア で 発生 して いる 、 Dolan Fire が あります 。 ||big|sur||えりあ||はっせい|||dolan|fire||あり ます |||at||||occurring|||Dolan Fire|fire|| That's the Dolan Fire, which is burning in the Big Sur area. これ 、 まだ はっきり は して いない のです が 、 どうやら この 火事 は 落雷 が 原因 で は なくて 、 人為 的な もの だ と 言われて います 。 ||||||||||かじ||らくらい||げんいん||||じんい|てきな||||いわ れて|い ます ||clearly||||||apparently||||lightning strike||cause||||human-made|human-made||||| Although it is not yet clear, it is believed that the fire was not caused by lightning, but was man-made. 既に 容疑 者 が いる ようです が 、 詳細 は まだ 調査 中 ト の こと です 。 すでに|ようぎ|もの|||||しょうさい|||ちょうさ|なか|||| already|suspicion||||||details|||investigation||quotation particle||| It appears that there are already suspects, but details are still under investigation.

え 、 何 して くれちゃって る の ？ |なん||くれちゃ って|| |||doing for me|| Eh, what are you doing? って 感じ で 怒り が 激しい んです けど 。 |かんじ||いかり||はげしい|| quotation particle|feeling||anger||intense|| I feel really angry.

Big Sur と いう の は ハイウェイ 1 の 海岸 線 沿い の エリア で 、 すっごく すっごく 景色 が キレイ な 大好きな 場所 な んです 。 big|sur|||||||かいがん|せん|ぞい||えりあ||す っ ごく|す っ ごく|けしき||||だいすきな|ばしょ|| ||||||highway||coast|coast|along|possessive particle|||||scenery||||||| Big Sur is an area along the coastline of Highway 1, and it's one of my favorite places with amazing scenery. 数 年 前 に 大雨 で 橋 が 崩れたり 各所 に 被害 が 出て 通行 止め が 長い 間 続いて いたり して 、 で 2 年 前 か な 、 やっと 復活 して また 活気 の ある 、 みんな が あの 絶景 を 求めて 訪れる 様 に なって いた んです けど 、 すう|とし|ぜん||おおあめ||きょう||くずれたり|かくしょ||ひがい||でて|つうこう|とどめ||ながい|あいだ|つづいて||||とし|ぜん||||ふっかつ|||かっき||||||ぜっけい||もとめて|おとずれる|さま||||| ||||heavy rain||bridge||collapsed|various places||damage|||traffic|roadblock||a long|a while|continued|||||||||revival|||vitality||||||breathtaking view||seeking|visited|way||||| A few years ago, heavy rains caused the bridge to collapse and other damage, leading to road closures for a long time, but about two years ago, it finally reopened and became lively again, with people coming to see the spectacular views.

コロナパンデミック で ね 、 レストラン と か ギャラリー と か クローズ に なったり 、 州 外 や 国 外 から の 観光 客 が ストップ して 、 |||れすとらん|||ぎゃらりー||||||しゅう|がい||くに|がい|||かんこう|きゃく||すとっぷ| corona pandemic|||restaurant|||gallery|||closed|||||||||||||| Due to the coronavirus pandemic, restaurants and galleries have been closed, and tourists from outside the state and the country have stopped coming.

また 苦境 を 強いられて いた んです よ ね 。 |くきょう||しい られて|||| |difficult situation||forced to|||| It seems they were once again forced into a difficult situation. でも 地元 の みんな は それ でも ドライブ したり ハイキング したりって 、 大好きな Big Sur な んです けど 、 |じもと||||||どらいぶ||はいきんぐ|したり って|だいすきな|big|sur||| |hometown||||||||hiking||||||| But the locals still love Big Sur and go driving and hiking. そんな 状況 下 で さらに 追い打ち を かける ように 今回 の 火事 と なって しまって 、 |じょうきょう|した|||おいうち||||こんかい||かじ||| |situation|under||further|further pressure||to add|as if|this time||||| In such a situation, the fire broke out, which added to the damage.

もう 広い 範囲 に 避難 命令 が 出されて いて です ね 、 大好きな カフェ や レストラン や ギャラリー や 、 人気 の 州立 公園 と か 多く の スポット が もう 今 は 人 が 立ち入る こと を 許されて いません 。 |ひろい|はんい||ひなん|めいれい||ださ れて||||だいすきな|かふぇ||れすとらん||ぎゃらりー||にんき||しゅうりつ|こうえん|||おおく||すぽっと|||いま||じん||たちいる|||ゆるさ れて|いま せ ん |wide|range||evacuation|evacuation order||issued|||||||||gallery||popular||state|||||||||||||may enter|||not allowed| ビックサーって 、 海岸 線 が ずーっと 続いて いて 、 ま 、 その 海 は 日本 まで 続いて いる わけで 、 ビックサー って|かいがん|せん|||つづいて||||うみ||にっぽん||つづいて|| Big Sur|coast|line|||continued||||||||continued|| Big Sur has a long coastline, and the ocean continues all the way to Japan. もう ほんっと に 海って どこまでも 続く の ね ーって いう 、 あ 、 地球って 丸い んだ ねって わかる 、 水平 線 が 弧 を 描いて いる んです よ ね 、 |ほん っと||うみ って||つづく|||- って|||ちきゅう って|まるい||||すいへい|せん||こ||えがいて|||| |really||the sea|to the horizon|continues||||||earth|round||||horizon|||arc||curves|||| The ocean really goes on forever, and I can see that the earth is round. The horizon forms an arch. そういう 海 〜、 ドーン ！ |うみ| That kind of sea...boom! って いう 景色 と 、 ||けしき| ||scenery| The view was amazing.

その すぐ 後ろ 、 逆 側 を 向く と 山 が ドーンって あって 、 森 な んです よ 。 ||うしろ|ぎゃく|がわ||むく||やま||ドーン って||しげる||| |right away|behind|opposite|||facing||||suddenly||||| Just behind that, if you look in the other direction, there is a huge mountain and a forest. 海 が あります 、 海辺 の 街 が あります 。 うみ||あり ます|うみべ||がい||あり ます |||seaside||town|(subject marker)| There is the sea and there are seaside towns. そして ちょっと いく と 山 が 見えます … と か じゃ なくて 、 ||||やま||みえ ます|||| And if you go a little further you can see the mountains... or something like that. 海 ドーン 、 道 が 海岸 線 に 沿って 走ってます 、 そして その 道路 の 反対 側 に は 、 山 ドーンって 感じ で 、 うみ||どう||かいがん|せん||そって|はしって ます|||どうろ||はんたい|がわ|||やま|ドーン って|かんじ| sea|boom|road||coast|line||along|running along|||road||opposite|opposite|||||| The sea, the road runs along the coastline, and on the other side of the road, there's a mountain. 伝わります か ね 、 つたわり ます|| will be conveyed|| I hope you understand. 海 、 道路 、 山って いう ね 、 とても 変わって いる 地形 で ね 、 それ が Big Sur の 魅力 である んでしょう けど 、 うみ|どうろ|やま って||||かわって||ちけい|||||big|sur||みりょく||| |road|mountain||||very different||topography||||||||charm||| The ocean, the roads, the mountains - the terrain is very different, and that's what makes Big Sur so appealing. 今回 その 山 が 広範囲で 燃えて しまって いて 、 FireMap を 見る と 、 けっこう その 海 側 、 道 の ところ ハイウェイ 1 の 道 の 近く まで 燃えて いる みたいで 、 こんかい||やま||こうはんいで|もえて|||firemap||みる||||うみ|がわ|どう|||||どう||ちかく||もえて|| ||||a wide area|burning|||FireMap|||||||||||highway||||||burning|| This time, the mountain is burning over a wide area, and when I look at the FireMap, it seems to be burning quite a bit on the sea side, up to the road near Highway 1.

あの ハイウェイ 1 を ドライブ して て ね 、 右側 に 海 〜 左側 に 山 〜って いう あの 景色 が 失われて しまう と 思う と 切ない です 。 |||どらいぶ||||みぎがわ||うみ|ひだりがわ||やま||||けしき||うしなわ れて|||おもう||せつない| |||||||right side|||left||||||scenery||lost|will be lost||||heartbreaking| It's sad to think that the view we used to see while driving on Highway 1, with the ocean on the right and the mountains on the left, will be lost. 私 の 住んで いる すぐ 近く の 火事 は この 3 つ な んです けど 、 わたくし||すんで|||ちかく||かじ|||||| ||living||||||||||| These are the three fires that happened close to where I live.

さらに は です ね 、 私 達 夫婦 の 大好きな 場所 、 サンタ クルーズ でも 大きな 火事 が 起こって て 、 ||||わたくし|さとる|ふうふ||だいすきな|ばしょ|さんた|くるーず||おおきな|かじ||おこって| ||||||||||||||||occurred| What's more, there was a big fire in Santa Cruz, a place that my wife and I love.

サンタ クルーズって いう の は 、 私 の 住む モントレー 郡 の すぐ 北側 の お 隣 が サンタクルーズ 郡 な んです けど 、 さんた|くるーず って||||わたくし||すむ||ぐん|||きたがわ|||となり|||ぐん||| |Santa Cruz||||||live|Monterey|county||immediately|north side||honorific|next to||Santa Cruz|county||| Santa Cruz is the county just north of Monterey County, where I live. サンタ クルーズ も 海 あり 、 山 あり の とって も いい 街 で 、 さんた|くるーず||うみ||やま||||||がい| |||sea||||||||town| Santa Cruz is a great city with both the ocean and the mountains.

街 中 は おしゃれな レストラン や カフェ や ビール 屋 さん が たくさん あって 、 あの ね 、 ヒッピーカルチャー が あの 辺 に は あって 、 がい|なか|||れすとらん||かふぇ||びーる|や||||||||||ほとり||| town|||stylish|||||||||||||hippie culture|||around||| There are a lot of stylish restaurants, cafes and beer shops in the city, and there is a lot of hippie culture in that area.

自由な 若者 も 、 けっこうな 大人 も easy going で 人生 楽しんで る みたいな 、 じゆうな|わかもの|||おとな|||||じんせい|たのしんで|| free-spirited|young people||considerable|adult|||||life||| It seems like free-spirited young people and even adults are enjoying life with an easy-going attitude.

そんな 雰囲気 の ある 街 な んです けど 、 |ふんいき|||がい||| That's the kind of atmosphere the town has.

私 達 サンタクルーズ の ダウン タウン に ぶらぶら し に 出かける の も 好きだ し 、 山 の 中 に ハイキング に 行ったり キャンプ に 行ったり する の も 好きで 、 わたくし|さとる|||だうん|たうん|||||でかける|||すきだ||やま||なか||はいきんぐ||おこなったり|きゃんぷ||おこなったり||||すきで ||||downtown|||strolling|||to go out|||||||||||||||||| We love hanging out in downtown Santa Cruz, hiking in the mountains, and camping.

けっこう ね 、 けっこう と いう か 、 すごく 好きな んです 。 |||||||すきな| It's quite good, I would say quite good, I really like it. サンタ クルーズ 。 さんた|くるーず Santa Cruz.

でも 、 これ また 本当に 大規模な 火事 で 、 |||ほんとうに|だいきぼな|かじ| ||||large-scale|fire| But this was also a really big fire.

たぶん うち の エリア の 山 火事 より も 、 サンタ クルーズ の 山 火事 の 方 が 住宅 地 が たくさん 含まれて いて 、 けっこう ね 、 サンタ クルーズ の 山 の 中 と か 住んで いる 人 たくさん いる ので 。 |||えりあ||やま|かじ|||さんた|くるーず||やま|かじ||かた||じゅうたく|ち|||ふくま れて||||さんた|くるーず||やま||なか|||すんで||じん||| probably|home|||||wildfire|||Santa Cruz|Santa Cruz|||wildfire||more than||housing||||included|||||||||||||living|||| The Santa Cruz wildfire probably includes more residential areas than the wildfire in my area, and there are quite a lot of people living in the mountains of Santa Cruz. 読んだ ニュース で は 、77,000 人 以上 が 避難 して いる そうです 。 よんだ|にゅーす|||じん|いじょう||ひなん|||そう です |||||more than||evacuating||| According to the news I read, more than 77,000 people have been evacuated. 7,7000 人 です よ 。 じん|| There are 77,000 people. ちょっと ね 、 想像 つ かない です けど 、 すごい 人数 です よ 。 ||そうぞう||||||にんずう|| ||imagine||cannot imagine||||number of people|| It's hard to imagine, but it's a huge number of people.

東京 ドーム の キャパ が 55000 と か だ から 、 あんな もん じゃ ないで すよ 、 それ 以上 の 人 たち が 避難 を 余儀なく されて います 。 とうきょう|どーむ||||||||||||||いじょう||じん|||ひなん||よぎなく|さ れて|い ます |dome||capacity||||||||||||more than|||||evacuation||forced to|being forced| The Tokyo Dome has a capacity of 55,000, so it's not just that; many more people than that are being forced to evacuate. 親戚 と かね 、 友達 と か 、 頼れる 人 が いる 人 は いい です けど 、 行 く あて の ない 状態 で 避難って なったら 大変です よ ね 。 しんせき|||ともだち|||たよれる|じん|||じん|||||ぎょう|||||じょうたい||ひなん って||たいへんです|| relatives||and|friends|||reliable||||||||||||||situation||evacuation|if it becomes|it's tough|| It's fine if you have relatives, friends, or other people you can rely on, but it can be difficult if you have to evacuate with nowhere to go. ニュース に よる と 、 色々な ところ で 教会 が 避難 民 を 受け入れたり 、 あと は 大きな 公共 の 施設 です よ ね 、 が その evacuation Center と して 開放 されて いたり して いる ようです が 、 にゅーす||||いろいろな|||きょうかい||ひなん|たみ||うけいれたり|||おおきな|こうきょう||しせつ|||||||center|||かいほう|さ れて||||| news||||various|||church||evacuation|evacuee||accepted||||public||facility||||||evacuation center|center|||opened up|||||it seems| According to the news, churches in various places are accepting evacuees, and large public facilities are opening up as evacuation centers. そう 、 わすれちゃ いけない 、 コロナ の 感染 の リスク も 考え なきゃ なら ない わけで 、 |||||かんせん||りすく||かんがえ|||| |must not forget||||infection|||||||| Yes, we must not forget that we must also consider the risk of coronavirus infection.

と いって も ね 、 もう もはや コロナ どころ で は ないで す 。 |||||already|||||| That being said, it's no longer just about the coronavirus. 連日 この 火事 関連 の こと が 絶え間 なく ニュース で 流れて いて 、 コロナ どこ 行った ？ れんじつ||かじ|かんれん||||たえま||にゅーす||ながれて||||おこなった every day|||related||||constantly|なく|||flowing|||| Every day, something related to this fire has been constantly on the news, so where has Corona gone? って 感じ です 。 |かんじ| That's how I feel.

いや 、 でも 、 また 避難 所 で たくさんの 人 が 同じ 場所 で 接近 する わけで 、 いくら 一応 気 を つけた と して も 、 |||ひなん|しょ|||じん||おなじ|ばしょ||せっきん||||いちおう|き||||| |||evacuation|||||||||approaching||||for now|||||| No, but then again, there will be a lot of people in the evacuation shelters in close proximity to each other, so no matter how careful you are,

おそらく コロナ の 感染 も これ に よって 広がる と 思います 。 |||かんせん|||||ひろがる||おもい ます |||infection||||||| I think this will probably lead to the spread of coronavirus as well. なんか さ 、 もう ほんと 、 どう しちゃった んだ 世の中って 感じ です よ ね 。 |||||しちゃ った||よのなか って|かんじ||| |||||||the world|||| I really feel like what's gone wrong with the world. 人間 の 力 で は どう しよう も ない 規模 まで 色々な こと が 悪化 して いっちゃって 、 なんか 、 言葉 も 出 ないで す 。 にんげん||ちから|||||||きぼ||いろいろな|||あっか||いっちゃ って||ことば||だ|| human||power|||||||scale||various|||worsened||going||words||could|| Things have worsened to such a scale that it is beyond human power to control, and I'm at a loss for words.